มีช่วงเวลาสำคัญเมื่อ Bertrand Kern ตระหนักว่าความมั่งคั่งของเมืองเล็ก ๆ ที่กล้าหาญของเขากำลังจะเปลี่ยนไป Kern เป็นนายกเทศมนตรีสังคมนิยม 3 สมัยของ Pantin ทางเหนือของ Périphérique หรือถนนวงแหวน ซึ่งเป็นเขตแดนด้านนอกของ Paris intra muros – Paris ภายในกำแพง Pantin อยู่นอกเหนือจากนั้น ในภูมิทัศน์ของโครงการบ้านจัดสรรที่ทรุดโทรมและโรงงานร้างที่ชาวปารีสเรียกว่า โซน . เมื่อเกือบ 11 ปีที่แล้ว ชายหนุ่มและหญิงสาวที่ไม่แยแสจากทั่วเมืองใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการก่อจลาจลที่นั่น เพื่อแสดงความไม่พอใจกับชีวิตที่สิ้นหวัง ในอดีต สถานที่นี้ไม่ใช่สถานที่ที่ชาวปารีสต้องการจะไปไหนมาไหน ด้วยเหตุผลเรื่องความหัวสูง ความกลัว และสามัญสำนึก
การเปิดเผยของ Kern เกิดขึ้นระหว่างการพบปะกับแธดเดอุส โรปัค ไททันของโลกศิลปะที่เกิดในออสเตรีย ซึ่งเปิดแกลเลอรีในย่านมาเรส์ของปารีส Ropac กำลังมองหาพื้นที่ที่เป็นโพรงที่สามารถจัดวางประติมากรรมขนาดใหญ่โดย Anselm Kiefer และ Erwin Wurm ได้ ตามที่ Kern อธิบายไว้ 'Ropac กล่าวว่า' ฉันลังเลระหว่างลอนดอนกับ Pantin' ลอนดอนและปันติน! ฉันต้องขยี้ตา ผู้ชายอย่าง Ropac! ลอนดอนมีมหานครลอนดอน ดังนั้นฉันคิดว่าที่นี่น่าจะเป็นมหานครปารีส หากมี'
อนิจจาไม่มี Paris — สวย เล็ก และสมบูรณ์แบบในปารีส — แทบจะหายใจไม่ออกภายในเครื่องรัดตัวที่รัดแน่น ไม่มีที่สำหรับให้ไป และการขึ้นไปข้างบนนั้นส่วนใหญ่ไม่เป็นปัญหา เป็นเมืองที่หนาแน่นที่สุดแห่งหนึ่งในโลกอยู่แล้ว แม้ว่าจะไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเสมอไป Kern พูดถูกเกี่ยวกับ Greater London มหานครสามารถแผ่ขยายออกไปได้อีกหลายปี ในทางกลับกัน ปารีสเต็มไปด้วยช็อกโกแลตชั้นเยี่ยมมากมายในกล่องขนาด 40 ตารางไมล์ที่เป็นระเบียบเรียบร้อย มีไม่มากที่คุณสามารถทำได้และใครจะต้องการ?
Secret Paris ผลงานของประติมากรชาวอังกฤษ Tony Cragg จัดแสดงอยู่ที่แกลเลอรีผู้บุกเบิกของ Thaddaeus Ropac ใน Pantin | เครดิต: Céline Clanet
ไม่ไกลจากปารีสตรงที่ banlieues หรือชานเมือง: อุดมสมบูรณ์และเขียวขจีไปทางทิศตะวันตก เมืองและชนชั้นกลางไปทางทิศใต้ และไปทางทิศเหนือและทิศตะวันออกนั่นเอง โซน . ที่นี่เป็นที่ที่อนาคตของปารีสกำลังเป็นรูปเป็นร่าง ในเมืองต่างๆ เช่น Pantin, Aubervilliers, Montreuil และ Issy-les-Moulineaux แกลเลอรีและศูนย์วัฒนธรรมในปารีสกำลังก้าวข้าม 'Périph' มากขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่ศิลปิน นักออกแบบ และโบโบอื่นๆ (คำที่มาจากคำว่า ชนชั้นนายทุน และ โบฮีเมียน ) กำลังย้ายไปยังสถานที่ที่พวกเขาจะไม่ถูกจับได้ว่าตายเมื่อห้าปีก่อน
ในท้ายที่สุด Ropac ก็เลือก Pantin (แม้ว่าเขาจะเพิ่งขยายไปยังลอนดอนด้วย) ในปีพ.ศ. 2555 เขาได้เปิดแกลเลอรีของตัวเองในโรงงานเหล็กสมัยศตวรรษที่ 19 ที่ได้รับการตกแต่งใหม่ การออกจากใจกลางกรุงปารีสนั้นค่อนข้างลำบาก และ Ropac ไม่ได้คาดหวังว่าจะมีผู้คนจำนวนมาก 'ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะได้คนสองพัน' Ropac กล่าวถึงการจัดแสดงประติมากรรม Antony Gormley ล่าสุด 'เราได้มากเป็นห้าเท่า' ฉันนั่งรถไฟออกไปที่ Galerie Thaddaeus Ropac กับครอบครัวเมื่อฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว เพื่อดูประติมากรรมของ Tony Cragg ต่อจากนั้นก็หาอะไรกินในคาเฟ่เล็กๆ เก๋ๆ ของแกลเลอรี่ ลูกชายที่ฉลาดของฉันประกาศว่า ช็อคโกแลตร้อน เท่ากับทุกอย่างในปารีสที่เหมาะสม
Ropac ไม่จำเป็นต้องมองหาเพื่อนเมื่อเขาย้ายออกจากที่นี่ แต่เขาก็ยังพบมันอยู่ดี ในปี พ.ศ. 2547 Center National de la Danse ได้ย้ายเข้าไปอยู่ในผลงานชิ้นเอกของสถาปัตยกรรม Brutalist จากช่วงทศวรรษ 1970 ซึ่งก่อนหน้านี้เคยเป็นอาคารบริหารของเทศบาล Mathilde Monnier นักออกแบบท่าเต้นที่น่านับถือซึ่งเข้ามารับตำแหน่งในปี 2014 ในฐานะผู้กำกับคนใหม่ ได้ทำให้ CND กลายเป็นศูนย์กลางที่มีชีวิตชีวาสำหรับการเขียนโปรแกรมการเต้น ที่ Ciné 104 ห่างออกไปสองสามช่วงตึก คุณจะได้ชมภาพยนตร์ศิลปะ ตามด้วยชาวเวียดนาม บุญโบ ที่ร้านอาหาร Vertigo ใน Les Quatre Chemins ซึ่งเป็นย่านที่คร่อม Pantin และ Aubervilliers ที่อยู่ติดกัน คุณจะพบกับศูนย์ดนตรีแจ๊สขนาดใหญ่และพลุกพล่านที่ชื่อว่า Banlieues Bleues ศูนย์ศิลปะการแสดง Philharmonie de Paris ที่ทะเยอทะยานของ Jean Nouvel อยู่เหนือPériphérique ทางฝั่งปารีส ไม่ไกลจาก Pantin เปิดทำการเมื่อต้นปี 2015
นอกกำแพงเมืองปารีส จากซ้าย: นายกเทศมนตรีเบอร์ทรานด์ เคิร์น; สตรีทอาร์ตหลายชั้นซ้อนทับกันบนอาคารริมแม่น้ำในปันติน | เครดิต: Céline Clanet
สิ่งที่สำคัญพอๆ กันกับลักษณะที่เปลี่ยนไปของ Pantin คือการอพยพออกนอกประเทศของชาวปารีส ค่าเช่าที่พุ่งสูงขึ้นในปารีสมีส่วนเกี่ยวข้องมากมาย เมื่อ 2 ปีที่แล้ว บริษัทสถาปัตยกรรมทันสมัยแห่งปารีสชื่อ Des Clics et des Calques ได้เปลี่ยนโรงงานอุตสาหกรรมเก่าบนถนน Rue Florian ของ Pantin ให้เป็นสำนักงานและอพาร์ตเมนต์แสนสบาย เว็บไซต์ชื่อ My Little Paris ที่สามารถบอกคุณได้ว่าจะหาโมจิโต้ที่ดีที่สุดของเมืองได้ที่ไหนเมื่อไม่นานนี้เองที่ประกาศว่า 'Banlieue Is the New Cool' ในขณะที่ฮิปสเตอร์รายสัปดาห์ Les Inrockuptibles ถามคำถามตรงข้ามกับสัญชาตญาณว่า 'จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่ดีที่สุดในปารีสสามารถพบได้ใน banlieues'
ฉันพบเอเดรียน เบตรา ที่สำนักงานของเขาในเขตที่ 10 Betra ได้ร่วมก่อตั้ง Surprize บริษัทที่จัดกิจกรรมยามค่ำคืน Surprize กำลังแสดงความสนุกสนานในโรงงานและโกดังเก่ามากขึ้นเรื่อยๆ โดยอยู่ห่างจากระเบียบการแต่งกายที่ไม่ได้พูดของปารีส ค่าธรรมเนียมแรกเข้าที่สูง และข้อจำกัดด้านเสียงรบกวน 'ปารีสมีปัญหานิดหน่อย' เบตราบอกฉัน 'พวกเราชาวปารีสชอบที่จะออกจากปารีสตอนนี้ — แน่นน้อยลง มีอิสระมากขึ้น คุณรู้สึกว่าคุณสามารถหายใจได้'
เช่นเดียวกับย่านชานเมืองที่มีพื้นที่กว้างขวาง ปันตินมีสิ่งที่เรียกว่า ' มรดกทางอุตสาหกรรม ' ชนิดของโครงสร้างเพียงแค่ขอให้ได้รับคำสั่งจากคลื่นลูกใหม่ของการสร้างสรรค์ ในปี ค.ศ. 1802 นโปเลียนได้สร้าง Canal de l'Ourcq ซึ่งไหลผ่านใจกลาง Pantin ไปยังกรุงปารีส รถไฟ Paris–Strasbourg ตัดผ่าน Pantin ในปี 1849 ในไม่ช้าอุตสาหกรรมก็รวมตัวกันอยู่รอบ ๆ ช่องทางการคมนาคมขนส่งเหล่านี้ บุหรี่ Gauloises เคยผลิตที่นี่ จักรยานยนต์ Motobécane ก็เช่นกัน
จากนั้นในปีหลังสงคราม การผลิตก็ค่อยๆ ระเหยไป วันนี้คุณจะพบหลักฐานเพียงเล็กน้อยว่าปารีสเคยเป็นสถานที่ที่มีการสร้างสิ่งต่าง ๆ แต่การลดอุตสาหกรรมของ Pantin มาหลายทศวรรษต่อมา และการผสมผสานของเวิร์กช็อป โกดัง และที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงทำให้รู้สึกผ่อนคลายและร่วมสมัยมากกว่าช็อกโกแลต Haussmannian ที่สมบูรณ์แบบของปารีส กล่อง.
ฉันเพิ่งเดินผ่านโกดังคอนกรีตขนาดใหญ่แห่งหนึ่งริมคลองซึ่งได้รับการดัดแปลงใหม่เป็นสำนักงานสำหรับโบโบ 900 ตัวที่ทำงานให้กับ BETC เอเจนซี่โฆษณาของฝรั่งเศส Eugénie Lefebvre ผู้ดูแลโครงการ ชี้ให้เห็นว่าสตูดิโอพอดคาสต์แบบเปิดจะไปที่ใด ร้านอาหารใหม่สุดเจ๋ง ตลาดอาหารออร์แกนิก 'นี่คือปารีสแห่งอนาคต' เธอกล่าว