การหยุดพักในดับลินเพื่อเฉลิมฉลองวันเซนต์แพททริคดูเหมือนจะเป็นสถานที่พักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ ยกเว้นประเภทของการมึนเมาที่ชาวอเมริกันคาดหวังไว้ในวันที่ 17 มีนาคมนั้นไม่ใช่มาตรฐานที่นี่ ในไอร์แลนด์ การเฉลิมฉลองตามประเพณีมักจะเงียบกว่ามาก และเน้นที่ความภาคภูมิใจของชาวไอริชมากกว่าช็อตและไพนต์

แม้ว่างานเฉลิมฉลองที่เคร่งขรึมไม่ใช่เรื่องยากที่ดับลินจะสะดุดในวันพิเศษนี้ แต่ผู้ชื่นชอบส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวหรือวัยรุ่นที่อายุไม่มากพอที่จะซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ ถนนที่คดเคี้ยวเหมือนเขาวงกตในย่าน Temple Bar ใจกลางเมืองดับลิน ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการเฉลิมฉลองวันเซนต์แพทริก เรียงรายไปด้วยผับและบาร์ที่เต็มไปด้วยนักดื่มในตอนกลางวันสวมหมวกทรงสูงผีแคระ เคราปลอมสีส้ม และเครื่องแต่งกายสีเขียวแชมร็อก แต่คุณ คงเป็นเรื่องยากที่จะหาคนในท้องถิ่นที่นำทางไปตามถนนเหล่านี้

ชาวดับลินส่วนใหญ่เข้าร่วมขบวนพาเหรดประจำปีที่ตัดผ่าน Temple Bar แต่ต่อมาก็หายตัวไปในย่านที่เงียบสงบกว่าเพื่อรับประทานอาหารค่ำ เครื่องดื่ม และดนตรีสดในยามค่ำคืน

เทศกาลในปัจจุบันไม่ได้ห่างไกลจากการเฉลิมฉลองตามประเพณีมากนัก เนื่องจากวันเซนต์แพทริกหรืองานฉลองนักบุญแพทริก เป็นวันแห่งการยอมรับสำหรับนักบุญอุปถัมภ์ของไอร์แลนด์ ยกเลิกการจำกัดการกินและดื่มของ Lentin ทำให้คริสเตียนสามารถเฉลิมฉลองได้ (เสรีภาพที่จะปล่อยเป็นอิสระนั้นในที่สุดนำไปสู่การดื่มฟรีทั้งหมดซึ่งพัฒนาในอเมริกา) ในดับลิน คนในท้องถิ่นมักจะหลีกเลี่ยงบาร์ที่คลานไปเพื่อฟังดนตรีสดตอนเย็นกับครอบครัว และเพื่อนฝูงหรือรับประทานอาหารในผับแบบดั้งเดิม

ดังนั้น ในขณะที่ทุกคนกำลังปาร์ตี้กันที่ Temple Bar ให้ถือโอกาสสำรวจสถานที่สำคัญในท้องถิ่นที่เฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์ ซึ่งอาจจะเต็มในวันอื่นๆ คุณสามารถดื่มด่ำกับประเพณีของไอร์แลนด์โดยไม่ต้องต่อสู้ฝ่าฝูงชน และสุขภาพและสุขภาพจิตของคุณไม่บุบสลายในวันรุ่งขึ้น

สถานที่สำคัญเช่น Guinness Storehouse และ โรงกลั่น Old Jameson เหมาะสำหรับการเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ไอริชด้วยเครื่องดื่มแบบดั้งเดิม แต่ไม่มีบาร์ที่อัดแน่นและมีเสียงดัง คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับตำนานและนิทานพื้นบ้านของไอร์แลนด์ได้ที่ พิพิธภัณฑ์ภูติจิ๋วแห่งชาติ หรือคว้าอาหารไอริชแท้ๆ ที่เด็กอายุ 218 ปี ผับของ Johnnie Fox ในเขตชานเมือง ทุกคืนผับจะจัดงานนักเต้นไอริชแบบดั้งเดิมพร้อมกับนักดนตรีท้องถิ่น ทำให้ผับแห่งนี้เป็นประสบการณ์ของชาวไอริชอย่างแท้จริง

และเช่นนั้น เป็นไปได้ที่จะยอมรับประเพณีที่แท้จริงของประเทศโดยไม่ต้องเมาค้างในวันรุ่งขึ้น

Sean Flynn เป็นรองบรรณาธิการด้านดิจิทัลของ ออกเดินทาง . ติดตามเขาบนอินสตาแกรม @travelingnewyorker .