ยามรุ่งสาง ฉันยืนเปลือยกายอยู่บนชุดดำ อะชิโนะ - ดาดฟ้าหิน อธิษฐานว่าไม่มีใครตื่นอยู่เลยในภาคเหนือของเกาะฮอนชู ภูเขาลูกเล็กที่ล้อมรอบอ่างอาบน้ำกลางแจ้งแห่งนี้ที่ Niki Club ซึ่งเป็นโรงแรมทันสมัยที่ออกแบบโดย Terence Conran ริมอุทยานแห่งชาติ Nikko ไม่เป็นไปตามมาตรฐานตะวันตกที่น่าอายของฉันสำหรับฉากเจียมเนื้อเจียมตัว ฉันล้างสิวเสี้ยนลง ล้างออกจากถังไซเปรส และเตรียมตัวแช่ตัวในน้ำที่ร้อนจัดในแอ่งน้ำตื้น ต้องใช้สามครั้ง และแม้ว่าต้นขาของฉันจะแดงเหมือนกุ้งก้ามกราม ฉันจุ่มลงไปลึกพอที่จะเลิกกังวลเรื่องความตกใจของนักปีนเขาในช่วงเช้าตรู่บนภูเขานาสุ-ดาเกะ ฉันคลุมสมองด้วยผ้าขนหนูเย็นๆ เพื่อไม่ให้มันไหม้เกรียม เมื่อมองไปรอบๆ ฉันเห็นตะไคร่น้ำเติบโตในกองกระจุกใต้ต้นสนที่มีลมพัด แสงแดดส่องลงมาที่ภูเขา นกเริ่มสั่นคลอน และฉันตัดสินใจว่าชาวญี่ปุ่นหลังจากปรับแนวคิดนี้มาเป็นเวลาหลายพันปีแล้ว อาจรู้เรื่องน้ำร้อนและสบู่สักสองสามอย่าง

ใครที่ได้ดู Hayao Miyazaki's เซ็น โท ชิฮิโระ โนะ คามิคาคุชิ ( Spirited Away ) ไม่จำเป็นต้องแนะนำ ออนเซ็น (น้ำพุร้อน) วัฒนธรรม สำหรับผู้ที่ยังไม่มี ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแอนิเมชั่นแฟนตาซีเกี่ยวกับหญิงสาวที่ตายไปแล้วซึ่งพบว่าตัวเองถูกจ้างให้เป็นผู้ดูแลโรงอาบน้ำในแดนวิญญาณ ก่อนที่ระบบประปาในอาคารจะแพร่หลาย คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักอาบน้ำในโรงอาบน้ำรวมทุกวัน หรือ ฉันได้ยิน ที่ซึ่งผู้ชายและผู้หญิงมักใช้สิ่งอำนวยความสะดวกร่วมกัน ซึ่งได้รับอาหารจากน้ำพุร้อนธรรมชาติ (ลองเดาดูว่าใครเป็นคนแรกที่สนับสนุนให้มีการแบ่งแยก?นักการทูตชาวอเมริกันและชาวยุโรปผู้เปี่ยมคุณค่า ระหว่างสมัยเมจิในคริสต์ศตวรรษที่ 19) โรงอาบน้ำแบบโบราณเหมือนที่ปรากฎใน Spirited Away ได้รับความนิยมลดลง แต่เป็นส่วนตัว ออนเซ็น อาบน้ำที่ a เรียวกัง (โรงเตี๊ยมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม) ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตครอบครัวชาวญี่ปุ่น นักธุรกิจ (ที่เข้ายิมเหมือน ออนเซ็น คลับ) และทุกคนในระหว่างนั้น ตอนนี้มันกำลังพัฒนาการติดตามระหว่างประเทศ แฟน ๆ ได้แก่ Jacques Chirac ประธานาธิบดีของฝรั่งเศสซึ่งชื่นชอบ Asaba และเชฟ Nobu Matsuhisa ซึ่งเป็นแขกประจำที่ Gora Kadan ซึ่งเป็นโรงแรมคู่แข่ง ซึ่งต่างก็มีชื่อเสียงในด้านการต้อนรับอย่างเข้มงวด โดยอยู่ห่างจากใจกลางเมืองโตเกียวในใจกลางฮอนชูเพียง 2 ชั่วโมง จากนั้นมี Sylvia Sepielli กูรูด้านสปาชาวอเมริกัน ที่ปรึกษาด้านการอาบน้ำที่ Grand Wailea และ Boca Raton Resort ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการเข้าพัก 10 ปีของเธอในญี่ปุ่น และ Michael Stusser ที่เปิดสปา Osmosis และการทำสมาธิที่ได้รับแรงบันดาลใจจากญี่ปุ่น สวนในเขตโซโนมาหลังจากถูกจำกัดในวัดพุทธนิกายเซนในเกียวโต Yael Alkalay ผู้สร้างสายผลิตภัณฑ์ความงามของ Red Flower ได้ใช้วิธีการรักษาร่างกายด้วยต้นเชอร์รี่และรำข้าวจากประสบการณ์โรงอาบน้ำของเธอเองในจังหวัดอิชิกาวะที่ห่างไกล (พิธีอาบน้ำของดอกไม้แดงอยู่ในเมนูที่ Carneros Inn ใน Napa Valley และที่ Great Jones Spa ในแมนฮัตตัน) แบบดั้งเดิม ofuro หรืออ่างไซเปรสได้รับการแนะนำที่ Greenhouse ในดัลลัสและ Como Shambhala ที่ Parrot Cay เติกส์และเคคอส

ลิงค์ของฉันไปญี่ปุ่นมีอายุย้อนไปถึงอายุหกสิบเศษ เมื่อลุงบ๊อบ นักบินของกองทัพอากาศประจำอยู่ที่โอกินาว่า ได้พาเจ้าสาวคนใหม่กลับบ้าน น้าโยชิมอบชุดกิโมโนดอกไม้ให้ฉัน ซึ่งเป็นชุดสำหรับเด็กผู้หญิงอายุ 10 ขวบที่มีไหวพริบอันน่าทึ่ง ในที่สุดพวกเขาก็ตั้งรกรากในชรีฟพอร์ต หลุยเซียน่า และบอกตามตรงฉันไม่แน่ใจว่าใครประสบปัญหาขาดวัฒนธรรมที่รุนแรงกว่านี้: บิล เมอร์เรย์ที่หลงทางในโตเกียว หายไปในการแปล หรือป้าชาวญี่ปุ่นที่น่ารักของฉันในประเทศเคจัน อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่สวมชุดกิโมโนชุดแรกนั้น ฉันพบว่าเทรนด์ใดๆ ที่เกิดขึ้นจากดินแดนอาทิตย์อุทัยนั้นไม่อาจต้านทานได้อย่างเต็มที่ ในช่วงวัยรุ่น นั่นหมายถึง Astro Boy และ Hello Kitty ตอนนี้ฉันคลั่งไคล้โซบะ กอมม์ เดส์ การ์ซง และฮารูกิ มูราคามิ นักเขียนนวนิยายที่แปลกประหลาด และตั้งแต่ ออนเซ็น การเคลื่อนไหวกำลังเข้าใกล้ประตูหน้าของฉันมากขึ้น การหมกมุ่นอยู่กับแหล่งที่มา ทั้งเชิงเปรียบเทียบและตามตัวอักษร ในที่สุดก็ดูเหมือนจำเป็น

หมู่เกาะญี่ปุ่นตั้งอยู่ตามแนวแถบภูเขาไฟรอบแปซิฟิก หรือที่รู้จักกันในนามแหวนแห่งไฟ หมู่เกาะญี่ปุ่นมีขนาดประมาณแคลิฟอร์เนีย แต่มีภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นเกือบหนึ่งในสิบของโลก กล่าวอีกนัยหนึ่ง ประเทศที่เป็นเกาะที่เต็มไปด้วยภูเขาแห่งนี้เต็มไปด้วยปล่องกำมะถันที่เดือดพล่านและน้ำพุร้อนไกเซอร์ ซึ่งรวมถึงพื้นที่น้ำพุร้อนกว่า 3,000 แห่ง ก่อนมีการนำศาสนาพุทธมาใช้ ในศตวรรษที่แปด ศาสนาหลักของญี่ปุ่นคือศาสนาชินโต ศีลหลักคือการเคารพในธรรมชาติ ศาสนาชินโตถือเอาว่าทุกแง่มุมของแผ่นดิน - หิน แม่น้ำ ใบไม้ - รวบรวมวิญญาณหรือ เรา. ศาลเจ้าถูกสร้างขึ้นในสถานที่ที่รู้สึกว่าศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มีหลายแห่งตั้งอยู่ข้างหรือขวาเหนือน้ำพุร้อน ในการเตรียมตัวสำหรับการสักการะ พระสงฆ์จำเป็นต้องชำระตัวเองให้บริสุทธิ์ และจะมีวิธีใดที่จะดีไปกว่าการทำสมาธิในธรรมชาติมากกว่าการแช่ตัวในบ่อนึ่งหรือลำธาร? การอาบน้ำตามพิธีการอย่างสูงของญี่ปุ่น—ขัดทุกรูขุมขนด้วยแปรง หยิบ และผ้า การล้างคราบสบู่หรือแชมพูออกให้หมด แล้วจุ่มลงในอ่างที่มีความร้อนสูง—เป็นเพียงเวอร์ชันสำหรับคนธรรมดาเท่านั้น ระบบความเชื่อของศาสนาชินโตยังช่วยอธิบายได้ว่าทำไมญี่ปุ่นสมัยใหม่ถึงดูเหมือนคนนอกจะเป็นประเทศที่หมกมุ่นอยู่กับการถูกสุขอนามัย ยีนที่สะอาดแสดงออกในรูปแบบต่างๆ นับไม่ถ้วน ตั้งแต่การล้างมือที่ประตูวัด ไปจนถึงโถชำระล้างด้วยคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อนอย่างเหลือเชื่อในโรงแรมหรูหราในโตเกียว ไม่ต้องพูดถึงหน้ากากป้องกันจุลินทรีย์ ผ้าเช็ดมือ และรองเท้าแตะในห้องน้ำ ที่สวมใส่ในห้องน้ำโดยเฉพาะ แน่นอน, ออนเซ็น มีด้านที่เบากว่า ประเพณีดังกล่าวยังทำให้เกิดละครญี่ปุ่นยอดนิยม— ออนเซ็น e Ikou (ไปกันเถอะ ออนเซ็น !) คือ เรือรัก พบ meet หอคอย Fawlty . แต่ถึงอย่างไร, ออนเซ็น ไม่ใช่กระบวนการที่คุณเร่งรีบระหว่างเสียงนาฬิกาปลุกกับมอคค่าลาเต้แก้วแรกของคุณ มันเกี่ยวกับการทำให้บริสุทธิ์

น้ำแร่ของญี่ปุ่นขึ้นชื่อว่ามีคุณค่าทางการรักษาสำหรับผู้ที่มีโรคผิวหนัง กล้ามเนื้อถูกทำลาย ระบบประสาทผิดปกติ และบางส่วน ออนเซ็น มีแร่ธาตุในปริมาณสูง รวมทั้งธาตุเหล็กและโซเดียมคลอไรด์ ต้องเผชิญกับความหลากหลายที่เหลือเชื่อของ ออนเซ็น ฉันจำกัดการเดินทางของฉันให้เหลือสามภูมิภาคที่เข้าถึงได้ง่ายจากโตเกียว: คาบสมุทรอิซุ ฮอนชูตอนเหนือ และคิวชูตะวันออก ล้วนขึ้นชื่อในเรื่องความบริสุทธิ์ของน้ำ และทุกคนต่างก็มี เรียวกัง คุ้นเคยกับการเริ่มให้ชาวตะวันตกเข้าสู่กระบวนการอาบน้ำ อันที่จริง โรงแรมขนาดเล็กแบบคลาสสิกของญี่ปุ่นส่วนใหญ่มีกิจวัตรที่คล้ายคลึงกัน: ชาสักถ้วยต้อนรับ ชุดเมนูอาหารค่ำ และแม่บ้านที่ดูแลห้องนอนของแขกแต่ละคน รายละเอียดที่ละเอียดอ่อน—การตั้งค่าอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง ออกแบบเอง, ยูกาตะ (เสื้อคลุมผ้าฝ้ายแบบสบายๆ) และอาหารประจำภูมิภาคที่สร้างความแตกต่าง

ฮาโกเน่เป็นพื้นที่ตากอากาศตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ขับรถไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของโตเกียวประมาณหนึ่งชั่วโมง ก็จะเป็นประตูสู่อุทยานแห่งชาติฟูจิ-ฮาโกเน่-อิซุ เมื่อฉันหลุดพ้นจากการจราจรติดขัดในมหานครแล้ว ทางหลวงก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วผ่านการสลับสับเปลี่ยนไปสู่วงล้อมของภูเขาไฟ ที่ซึ่งไอน้ำกำมะถันพ่นออกมาจากปล่องที่กระจัดกระจายอยู่ท่ามกลางเนินเขาที่เป็นหิน แม้ในช่วงบ่ายที่มีหมอกหนา แต่ก็ยังยากที่จะพลาดหมากฝรั่ง 12,390 ฟุตที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ครั้งแรกที่ฉันได้เห็นภูเขาไฟฟูจิ ในศตวรรษที่ 19 กรวยที่อยู่เฉยๆ ถือว่าศักดิ์สิทธิ์มาก มีเพียงนักบวชเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นไปบนยอดได้ ทุกวันนี้ นักปีนเขาที่มีความสามารถทุกวิถีทางจะเล็ดลอดไปยังปากปล่องภูเขาไฟ ที่ซึ่งพวกเขาสามารถชิมโซบะและซื้อไปรษณียบัตรได้ ถึงกระนั้น สัญลักษณ์ของยอดสมมาตรนี้ก็ไม่ลดน้อยลง ชาวญี่ปุ่นรู้สึกโชคดีเสมอเมื่อฟูจิปิดม่านหมอกลง

หวด, หวด, หวด . นั่นคือเสียงที่ดังกระหึ่มของชุดกิโมโนผ้าไหมของ Kiyoko Ota เมื่อเธอข้ามเสื่อทาทามิฟางที่เรียงรายอยู่ในล็อบบี้ของ Hakone Ginyu ซึ่งใช้เวลาขับรถไปทางใต้ของโตเกียวสองชั่วโมง เครื่องแต่งกายตามธรรมเนียมที่รัดแน่นทำให้เธอต้องก้าวเท้าเล็ก ๆ มากมายในรองเท้าแตะของเธอ Ota กำลังฝึก Mami ลูกสะใภ้เพื่อรับตำแหน่งแทน โอคามิ หรือหญิงเจ้าของโรงเตี๊ยม ในประเทศญี่ปุ่น อาชีพนี้เป็นอาชีพที่ปกครองโดยประเพณีอันทรงเกียรติของกาลเวลา แต่ถึงแม้โอทัสจะแต่งกายแบบอนุรักษ์นิยมและสุภาพปิดปากด้วยมือที่ครอบไว้เวลาหัวเราะ เหมือนกับที่คุณยายทำ พวกเธอก็ยังก้าวทันชีวิตสมัยใหม่ ทั้งสองคนแสดงให้ฉันเห็นว่าโอบิมีประโยชน์เพียงใดในการเก็บโทรศัพท์มือถือและนามบัตร ขณะที่ฉันจิบชาเย็นรสเปรี้ยวเชอร์รี่บนดาดฟ้าไม้ที่หันหน้าไปทางหุบเขาลึก Mami และ Kiyoko นั่งอยู่ข้างๆ ฉัน การต้อนรับแบบญี่ปุ่นมักเกี่ยวข้องกับพิธีการอันแสนระทมทุกข์ โชคดีที่ Otas ไม่ได้คาดหวังให้ฉันยึดมั่นในสิ่งใดที่เข้มงวดกว่าการถอดรองเท้าข้างถนนและผูก ยูกาตะ ถูกต้อง แผงด้านซ้ายทับขวา เห็นได้ชัดว่าเหตุใด Hakone Ginyu จึงได้รับความนิยมในหมู่แฟน ๆ ที่อายุน้อยกว่าในโตเกียว: พวกเขาชอบการต้อนรับที่ร่าเริงและเป็นกันเองนี้

ชอบที่สุด เรียวกัง, Hakone Ginyu มี 'สาธารณะ' หลายแห่ง ออนเซ็น สำหรับแขกในโรงแรม มีสระว่ายน้ำอินฟินิตี้สองสระและอ่างน้ำอุ่นบนระเบียงที่อยู่สูงเหนือแม่น้ำฮายา มีกำหนดการอาบน้ำเพื่อให้ทุกคนมีโอกาสได้ลิ้มลอง ทุก ๆ 24 ชั่วโมง สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเพศเดียวจะเปลี่ยนอย่างน้อยหนึ่งครั้ง แค่มีแม่บ้านย้ายป้ายทางเข้าไปรอบๆ แน่นอนว่าสำหรับผู้ที่ต้องการความเป็นส่วนตัวมากกว่านี้ ห้องพักแต่ละห้องมีอย่างน้อยหนึ่งห้อง ofuro ของมันเอง. ห้องสวีทของฉันที่ชั้นล่างหันหน้าไปทางสวน เป็นห้องเล็กๆ ที่แบ่งด้วยฉากกระดาษที่เรียกว่าโชจิ เลื่อนไปด้านข้างกลายเป็นห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่หนึ่งห้อง แม้ว่าฉันจะชอบอ่างทองแดงทรงกลมที่ตั้งอยู่ในซุ้มอาบน้ำ แต่ก็สนุกมากกว่าที่จะได้แช่ตัวในสระหินที่เลี้ยงด้วยน้ำพุด้านนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ฉันค้นพบมินิบาร์ที่อยู่ติดกันซึ่งเต็มไปด้วยเบียร์อาซาฮี

Gora Kadan นั่งแท็กซี่สั้น ๆ ขึ้นเขาจาก Hakone Ginyu เป็นทางการ เรียวกัง ในอีกชั้นหนึ่งรวมกัน ไม่น่าแปลกใจที่ Nobu Matsuhisa ชอบพักที่นี่ อดีตบ้านพักฤดูร้อนของราชวงศ์ Kaninnomiya มีล็อบบี้ผนังกระจกและแกลเลอรีที่นำไปสู่ห้องอาบน้ำกลางแจ้ง ห้องรับรอง และซุ้มต่างๆ ที่มีการจัดแสดงเซรามิกและม้วนกระดาษอันล้ำค่า Kana แม่บ้านของฉัน ทำการโค้งคำนับอย่างไร้ที่ติที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา—การฝึกอบรมด้านพิธีการมีความสำคัญสูงที่ Gora Kadan เธอคุกเข่าแล้วเลื่อนโชจิไปที่ห้องจัดเลี้ยงที่ฉันกำลังเสิร์ฟอาหารเย็น วางปลายนิ้ว 10 นิ้วไว้บนเสื่อฟางอย่างแม่นยำ แล้วก้มศีรษะของเธอไปข้างหน้าเพื่อสร้างรูปสามเหลี่ยมคว่ำ โดยไม่หันหลังกลับ Kana หยิบถาดแล็คเกอร์สีแดง ลุกขึ้น และสับเปลี่ยนอย่างหรูหราไปยังโต๊ะอาหารเตี้ยๆ ที่เธอคุกเข่าอีกครั้งเพื่อนำเสนอชุดของกวีนิพนธ์: ไวน์พลัมทำเอง วัว ปลาทูน่าซาซิมิ; ปลาหมึกยักษ์และนกกระจอกเทศเฟิร์นในซอสน้ำส้มสายชู หน่อไม้กับ ซันโช พริกไทย; ปลาทูสเปนย่าง ส่วนใหญ่ เรียวกัง ให้บริการตามฤดูกาล ไคเซกิ —ประเพณีการทำอาหาร 500 ปีจากเกียวโตที่เริ่มเป็นอาหารเรียกน้ำย่อยพร้อมกับพิธีชงชา ตอนนี้ อาหารเหล่านี้บางส่วนมีหลักสูตรย่อยมากถึง 20 คอร์ส เวอร์ชันของ Gora Kadan ที่ผสมผสานส่วนผสมที่หายากและการจัดสถานที่อันวิจิตรเข้าด้วยกัน ทำให้นักชิมที่โด่งดังที่สุดหลงใหล ต่อมา กลับมาที่ห้องชุดของฉัน ฉันเลื่อนเข้าไปในอ่างที่สร้างขึ้นเองซึ่งใหญ่พอสำหรับนักมวยปล้ำซูโม่สองคนและฟังลมที่พัดจากภายนอก ในขณะเดียวกัน Kana ก็เขย่งเท้าเข้าไปในห้องนอนอย่างเงียบ ๆ เพื่อจัดฟูกฟูตองนุ่ม ๆ พร้อมผ้าห่มนวมเนื้อนุ่ม เธอทิ้งโคมกระดาษไว้บนพื้น เพื่อที่ฉันจะได้หาทางกลับจากอาบน้ำ

ในบางประเด็น ออนเซ็น ภูมิภาคต่างๆ สะท้อนเมืองสปาในยุโรปเช่น Baden-Baden และ Saturnia แต่ในขณะที่ชาวตะวันตกมักจะถือว่าสปาเหล่านี้เป็นการรักษาความตะกละของ ชีวิตอันแสนหวาน, ชาวญี่ปุ่นยังคงมองว่าพวกเขาเป็นการไตร่ตรองไตร่ตรอง เช้านี้ก่อนอาหารเช้าที่ Gora Kadan ฝนตกช่วยฉันคิดออก ฉันนั่งอยู่ในแอ่งหินที่มีน้ำตกไหลลงมาระหว่างต้นซากุระที่บานสะพรั่ง ฉันมองดูละอองฝนโปรยปรายกลีบสีชมพูบนผิวน้ำ รถไฟกระทบไหล่เขารบกวนภวังค์ของฉันชั่วครู่ ต่อมา ฉันบังเอิญไปเจอแขกชาวอเมริกันอีกคนหนึ่งที่ล็อบบี้ และเขาก็ชื่นชมประสบการณ์ของเขาในห้องอาบน้ำของผู้ชาย ปัญหาเดียวของเขาคือการผ่านปัญหาภาพเปลือย เขาดึงกันชื้น ยูกาตะ เพื่อแสดงกางเกงว่ายน้ำของเขา

ลงไปครึ่งทางของคาบสมุทรอิซุจากโกระ คาดาน อยู่ที่ ออนเซ็น เมือง Shuzenji ที่คั่นด้วยแม่น้ำ Katsura ที่ปกคลุมไปด้วยก้อนหิน สะพานลิปสติกสีแดงทอดยาวไปตามทางน้ำ ซึ่งมีต้นไผ่ที่ละเอียดอ่อนตามรอย แผงขายของสำหรับนักท่องเที่ยวที่จำหน่ายวาซาบิ ข้าวกล้อง และเค้กถั่วแดงได้จองวัดในศาสนาพุทธที่ซึ่งผู้มาร่วมงานจะเร่ขายเครื่องรางนำโชค เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในชุดนักเรียนวิ่งผ่านห้องยิงปืนพร้อมของเล่นตุ๊กตาและตุ๊กตาตาโตที่น่าดึงดูด ขณะที่ฉันปัดผ้าม่านลินินลายจุดที่อาซาบะ เด็กสาววัย 350 ปี เรียวกัง ด้วยเวทีโนห์ไม้ไซเปรสแท้ๆ แขกรับเชิญหญิงสามคนในชุดสีกรมท่า ยูกาตะ และแจ็คเก็ตตัวนอกบุนวมพยักหน้าให้ฉันอย่างเขินอาย อาซาบะอาจจะเก่าแต่ไม่เชยแน่นอน บนโต๊ะข้างทางเข้าที่มีหินกรวด ฉันสังเกตเห็นแผ่นรองโต๊ะหนังสีดำของHermès หน้าจอการประดิษฐ์ตัวอักษรถูกจับคู่กับเก้าอี้ซาฟารีโดย Kaare Klint ดีไซเนอร์ชาวเดนมาร์กในศตวรรษที่ 20 หลังจากช่วงบ่ายที่มีฝุ่นมากในการสำรวจวัดและสตูดิโอเซรามิกในท้องถิ่น ฉันก็ตั้งตารอที่จะเปลี่ยนเป็นเท้าสองข้างของตัวเอง เรื่อง ถุงเท้า รองเท้าสาน เสื้อคลุมลายแมลงปอ และเยี่ยมชมบ่อน้ำร้อนกลางแจ้ง ขณะนั่งยองๆ บนเก้าอี้เตี้ยๆ ที่ไม่เคลือบสี ฉันก็สาดน้ำอุ่นจากก๊อกที่สูงถึงเข่า ใช้ถังขนาดเล็กล้างแชมพู ฉันรู้สึกสุ่มสี่สุ่มห้ารอบ ๆ บางสิ่งบางอย่างที่ฉันสามารถใช้เพื่อทำให้ตัวเองแห้ง นักท่องเที่ยวหมอบ ผ้าเช็ดตัวที่ซ่อนอยู่ ขณะผ่อนคลายลงในแอ่งหินบะซอลต์ ฉันมองดูไม้ไผ่ที่โยกเยกในสายลมยามเย็น คำอธิษฐานที่ลอยอยู่ในกระแสน้ำทำให้สระปลาคราฟสดชื่น ความร้อนเริ่มหมดลง ดังนั้นฉันจึงกลับไปที่ห้องชุดสำหรับแขกที่ปูเสื่อทาทามิที่ปูเสื่อทาทามิ ซึ่งเป็นการศึกษาการออกแบบในพื้นที่เชิงลบ ระหว่างทาง ฉันเห็นอีกแวบหนึ่งของสาวขี้งอนสามคนที่สูบบุหรี่ในร้านเสริมสวยที่หันหน้าเข้าหาเวทีโนห์ ต่อมาพวกเขาอาบน้ำแบบผอมเพรียวตอนเที่ยงคืน หัวเราะคิกคักอย่างเบิกบานผ่านหน้าต่างห้องนอนที่เปิดอยู่ของฉัน ซึ่งอยู่เหนืออ่างอาบน้ำกลางแจ้ง ออกไปเที่ยวกับเพื่อนสนิทที่ไม่สนใจเซลลูไลท์ของคุณมักจะเต้นการทำสมาธิ

เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันโบกมือลาสามคนเดิมเมื่อพวกเขาเช็คเอาท์ (ปิดด้วยถุง ยูกาตะ; สวมชุดรัดรูป Dior) หลังจากสวมรองเท้าเดินถนนของตัวเองแล้ว ฉันเดินเตร่ไปตามถนนสายหนึ่งของ Shuzenji เพียงเพื่อจะได้ยินการสับเปลี่ยนของไม้ในขณะที่พนักงานรับจอดรถของ Asaba จับได้และยื่นแผนที่เมืองให้ฉันอย่างสง่างาม ข้ามแม่น้ำฉันเดินขึ้นเขาเพื่อมอง Yagyu-no-sho, a เรียวกัง ที่ทำให้ฉันนึกถึงขบวนพาเหรดอีสเตอร์ ฤดูใบไม้ผลิทั้งหมดเป็นสีเขียวและม่วง โฮสต์ Takashi Saito มักจะฝึกศิลปะการป้องกันตัวของเคนโด้ (แสดงด้วยดาบไม้ไผ่) ในสตูดิโอตรงข้ามโรงแรม เขายังสวมชุด Aquascutum เห็นได้ชัดว่าไซโตะมีรสนิยมแบบเมือง และเขาชนะใจฉันด้วยการเปลี่ยนชื่อภาษาเกลิคที่ออกเสียงไม่ได้ให้กลายเป็นกวีนิพนธ์ที่เขียนด้วยคันจิ แขกทุกท่าน มีการจารึกชื่อไว้ด้วยชอล์กบนแผ่นหินชนวนด้านนอกห้องพัก 14 ห้องในอาคารหลัก นอกจากนี้ยังมีกระท่อมสไตล์โรงน้ำชาสองหลังซึ่งซ่อนตัวอยู่ในดงไผ่ส่วนตัว ข้างในนั้น เบาะนั่งแบบตะกร้าสานพร้อมเบาะผ้าและที่วางแขนแบบแยกส่วนหันหน้าไปทางโต๊ะเตี้ยและเชิงเทียน เป็นสถานที่เหมาะสำหรับซามูไร วิลล่าแต่ละหลังมีสระว่ายน้ำหินอุ่นใกล้กับลำธารที่ไหลริน ซึ่งทำให้มือของคุณเย็นลงได้โดยไม่ต้องลุก ในสวนข้างทางที่ปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำ ฉันสังเกตเห็นรูปปั้นที่ไร้ค่า: แรคคูนตัวอ้วนสองตัวที่มีท้องหัวล้าน 'นั่นเป็นทานุกิของเรา' ไซโตะอธิบาย ทานูกิเป็นพวกซุกซน เรา , ตัวเอกที่ชื่นชอบในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น. พวกเขาทำหน้าที่เป็น เรียวกัง ผู้ปกครองเตือนแขกให้ปฏิบัติตนให้ดีที่สุด ความเชื่อมโยงที่แท้จริงระหว่างจิตวิญญาณแห่งธรรมชาติของศาสนาชินโตกับการอาบน้ำพุร้อนก็ชัดเจนขึ้น แม้ว่าวิญญาณเหล่านี้จะมีลักษณะคล้ายญาติห่าง ๆ ของ Chip 'n' เดล.

มีวิธีที่รวดเร็วกว่าในการไปถึง Yufuin บน Kyushu ซึ่งเป็นเกาะทางใต้ของ Honshu โดยตรง แต่นั่นอาจหมายถึงการพลาดนั่ง Yufuin No Mori Express จาก Hakata รถไฟรางแคบสไตล์ยุโรปนี้ตกแต่งภายในด้วยไม้โอ๊คเคลือบเงาและเบาะนั่งหรูหรา พร้อมรถเสริมสวยที่เสิร์ฟเบนโตะกล่องอาหารกลางวันและเบียร์ซัปโปโรสด ด้วยขนาดที่เล็กกะทัดรัดของญี่ปุ่น การมองออกไปนอกหน้าต่างและดูว่าพื้นที่อุตสาหกรรมสกปรกและอพาร์ตเมนต์หลังสงครามครอบงำภูมิทัศน์มากเพียงใด มันทำให้ฉันมีมุมมองว่าทำไมคนด้อยพัฒนา ออนเซ็น ภูมิภาคจึงมีมูลค่าสูง เมื่อผ่านแนวชายฝั่งที่แออัดด้านล่างเกียวโต รถไฟจะข้ามคอคอดแคบๆ และปีนขึ้นไปบนภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยต้นสนของคิวชู ผู้เข้าร่วมประชุมเดินผ่านรถพร้อมป้ายประกาศเกี่ยวกับน้ำตกและหินที่มีทิวทัศน์สวยงาม ระหว่างทางกลับจากบาร์ ฉันบังเอิญไปเจอเด็กชายอายุ 3 ขวบกำลังโพสท่าถ่ายรูปกับกล้องวิดีโอของพ่อ แฮมตัวน้อยเบิกตากว้างเมื่อเขาเห็นฉันและเปลี่ยนเป็นการสาธิตคาราเต้ที่ฉับไว ด้วยกำลังใจเล็กน้อยจากพ่อของเขา เขาโค้งคำนับอย่างสุภาพในตอนท้าย จะไม่ก้มหน้าได้อย่างไร?

' ซูโทเรสึ. ' นักบำบัดโรค Naomi Kawano ให้ความสำคัญกับจุดที่เจ็บระหว่างเซสชั่น shiatsu ที่Murata ซึ่งเป็นยอดเขา เรียวกัง ในเมืองสปาอภิบาลของยูฟุอิน 'คุณมี ซูโตเระสึ ' ฉันต้องใช้เวลาหลายนาทีในการถอดรหัสคำที่คุ้นเคยอย่างประหลาดนี้ โอ้เธอหมายถึงความเครียด . ไม่ได้ล้อเล่น. ฉันนอนบนฟูกสีขาวในขณะที่คาวาโนะคลุมแขนขาของฉันด้วยผ้าขนหนูผ้าฝ้ายเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสโดยตรง เธอกดนิ้วโป้งและฝ่ามือที่แกร่งขึ้นโดยการฝึกที่คอ แขน และขาของฉันเป็นเวลา 32 ปี ต่อจากนั้นฉันยังคงผ่อนคลายกล้ามเนื้อเกร็งในหินขัดและไซเปรส ofuro ที่เลี้ยงด้วยน้ำพุในท้องถิ่นที่ไหลผ่านใต้กระท่อมของฉันที่โรงแรมชนบท จริงๆ แล้ว มันไม่ธรรมดาเลย เจ้าของ Koji Fujibayashi ได้ย้ายยุ้งฉางปูนและคานจำนวนหนึ่งและบ้านพักหลังคามุงจากไปยังเนินที่ปกคลุมด้วยต้นสนซึ่งอยู่ใต้ภูเขา Yufu-dake โดยตรง แต่เขายังมอบหมายให้ Shinichiro Ogata ดีไซเนอร์ล้ำยุคของโตเกียวสร้าง Gyou ซึ่งเป็นอาคารที่สวยงาม รังที่เรียบง่ายของคอนกรีตและเหล็ก เก้าอี้ Le Corbusier ถูกจัดกลุ่มไว้รอบๆ ระบบสเตอริโอของ Western Electric ในปี 1930 ในบาร์ แกลเลอรีที่อยู่ติดกันมีภาพสเก็ตช์ของ David Hockney และ Wassily Kandinsky และถึงแม้ว่าห้องอาหารหลักจะใช้เตาถ่านแบบดั้งเดิม แต่ Murata ยังมีร้านช็อกโกแลตสไตล์ปารีส คาเฟ่ Wi-Fi และร้านอาหารอิตาเลียนอีกด้วย

เที่ยวบินสั้นๆ พาฉันกลับไปที่โตเกียวผู้รักเทคโนโลยี ดูเหมือนผู้กำกับฮายาโอะ มิยาซากิจะเป็นที่รัก ฉันได้ยิน โรงอาบน้ำไม่ได้หายไปจากภูมิทัศน์อย่างสมบูรณ์—เพิ่งถูกปรับใหม่ ในตอนท้ายของการเดินทาง ผู้พัฒนาสปา Junichi Kono ได้แสดงให้ฉันเห็นถึงโครงการล่าสุดของเขาอย่างภาคภูมิใจ หนึ่งชั่วโมงนอกเมือง บนเกาะเล็กๆ ของเอโนชิมะ ใกล้เมืองคามาคุระ เอโนสปามีเคล็ดลับที่ทันสมัยทุกอย่างที่จินตนาการได้: น้ำตกในร่ม อ่างน้ำวน คาเฟ่อาหารเพื่อสุขภาพ และเมนูทรีตเมนต์แบบตะวันตกที่สร้างขึ้นโดยซิลเวีย เซเปียลลี ผู้ซึ่ง แนะนำให้ฉันไปเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับเพื่อดูรูปแบบการอาบน้ำที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่นในรูปแบบที่ทันสมัย Enospa เป็นที่นิยมอย่างมากสำหรับคู่รักที่สวมบิกินี่ลายฮาวายและกางเกงโต้คลื่นเพื่อไปว่ายน้ำในสระว่ายน้ำกลางแจ้ง เมื่อพระอาทิตย์ตกใกล้เข้ามา บทสนทนาที่สนุกสนานก็ค่อยๆ ลดลง และฉันก็ได้ยินเสียงคลื่นซัดสาดในมหาสมุทรแปซิฟิกบนโขดหินด้านล่าง หันหัว. ในนาทีสุดท้าย ภูเขาไฟฟูจิสร้างความประหลาดใจบนขอบฟ้า ความเคร่งขรึมของการไตร่ตรองภูเขาไฟศักดิ์สิทธิ์ของญี่ปุ่นจะสลายไปอย่างรวดเร็วในระหว่างการแสดงเสียงและแสงที่ตามมา เครื่องฉีดน้ำที่ขับเคลื่อนด้วยคอมพิวเตอร์และไฟเลเซอร์สีถูกเหวี่ยงออกไปในขณะที่ไอน้ำแรงดันเพิ่มขึ้นอย่างมากจากช่องระบายอากาศที่ซ่อนอยู่ ฉันรู้สึกแปลกไปจากการแสดงที่เวกัสฟลอร์โชว์ แต่คนอื่นๆ ที่กำลังพักผ่อนอยู่ในสระน้ำอุ่นคิดว่ามันเป็นการสาดน้ำครั้งใหญ่

การไปหมุนรอบ ๆ
ที่สร้างขึ้นใหม่ ลักชัวรี เรียวกัง คอลเลคชั่น ( 81-3 / 5368-0790; www.luxurryyokan.com ) สามารถจองได้ที่โรงแรมชั้นนำของญี่ปุ่นหลายแห่ง บริษัทยังให้บริการแปลฟรี เช่าโทรศัพท์มือถือ และบริการรับส่งด้วยรถยนต์และเฮลิคอปเตอร์ องค์การการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น Japan ( 212 / 757-5640; www.japantravelinfo.com ) ยังช่วยจัดตารางการเดินทางได้อีกด้วย

อยู่ที่ไหน
เรียวกัง ราคารวมอาหารเช้าเต็มรูปแบบทุกวัน (อาหารตะวันตกเมื่อแจ้งความประสงค์) และอาหารเย็น

อาซาบะ
เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 776 3450-1 Shuzenji, Izu-shi, Shizuoka; 81-3 / 5368-0790; www.luxurryyokan.com

อีนอสปะ
2-1-6 เอโนชิมะ เมืองฟูจิซาวะ คานางาวะ 81-466 / 290-688; www.enospa.jp

โกรา คาดาน
คู่จาก 921 ดอลลาร์ 1300 โกระ ฮาโกเนะ คานางาวะ; 81-460/23331; www.gorakadan.com

ฮาโกเน่ กินยู
เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 552 100-1 Miyanoshita, Hakone, Kanagawa; 81-3 / 5368-0790; www.luxurryyokan.com

ฮิอิรางิยะ
เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 952 Anekoji-Agaru, Fuyacho, Nakagyo-ku, Kyoto; 81-3 / 5368-0790; www.luxurryyokan.com

มูราตะ
เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 950 1264-2 Kawakami-Torigoe, Yufuin, Oita; 81-3 / 5368-0790; www.luxurryyokan.com

Niki Club
เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 310 2301 Takakuotsu Michisita, Nasu, Tochigi; 800 / 337-4685; www.designhotels.com

ยางิวโนะโช
เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 764 1116-6 Shuzenji, Izu-shi, Shizuoka; 81-3 / 5368-0790; www.luxurryyokan.com

โตเกียวสปา
หากคุณไม่มีเวลาสำรวจ ออนเซ็น ผ่อนคลายที่หนึ่งในสปาชั้นนำของโรงแรมเหล่านี้

Four Seasons Tokyo ที่ Marunouchi
ห้องทรีตเมนต์สองห้องพร้อมอ่างอาบน้ำสไตล์ออนเซ็นหินแกรนิตสีดำที่สวยงามทั้งในเลานจ์สำหรับบุรุษและสตรี อย่าพลาดเซสชั่น shiatsu กับ Kyoko Nakamura เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 552 1-11-1 Marunouchi, Chiyoda-ku 800/819-5053 or 81-3/5222-7222 www.fourseasons.com

แกรนด์ ไฮแอท โตเกียว
เซสชั่นเริ่มต้นด้วยการขัดเท้าด้วยเกลือทะเลในถังไซเปรสทำเอง เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 485 6-10-3 รปปงหงิ, มินาโตะ-คุ 800/233-1234 หรือ 81-3/4333-1234 tokyo.grand.hyatt.com

พาร์ค ไฮแอท โตเกียว
Club on the Park มีการดูแลผิวหน้าของ Anne Sémonin และการบำบัดด้วยอาการเจ็ตแล็กบนชั้น 47 เชิญแวะห้องออกกำลังกายและสระว่ายน้ำบนท้องฟ้าพร้อมทิวทัศน์ (ในวันที่อากาศแจ่มใส) ของภูเขาไฟฟูจิ เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 512 ดอลลาร์ 3-7-1-2 นิชิ-ชินจูกุ, ชินจูกุ-คุ; 800/233-1234 หรือ 81-3/5322-1234; tokyo.park.hyatt.com

คลับออนเดอะพาร์ค

Club on the Park เป็นสปาที่ให้บริการเต็มรูปแบบบนชั้น 45 และ 47 ของ Park Hyatt Tokyo ซึ่งเปิดให้บริการเฉพาะแขกของโรงแรมและสมาชิกส่วนตัวเท่านั้น ชั้น 47 มีห้องโถงกระจกที่สว่างไสวพร้อมสระว่ายน้ำ ห้องแอโรบิก และหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานที่ให้ทัศนียภาพอันงดงามของเมือง สองชั้นด้านล่าง ระดับสปาหลักประกอบด้วยห้องทรีตเมนต์เจ็ดห้องที่ล้อมรอบด้วยอ่างน้ำวน ซาวน่า สระแช่ตัว และฝักบัวแบบ 360 องศา ตัวเลือกการรักษามีตั้งแต่การดูแลผิวหน้า วารีบำบัด Vichy ไปจนถึงการพอกตัวด้วยแร่ และการนวดแบบโตเกียวอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งรวมถึงการทำความสะอาดเท้าด้วยหินจากภูเขาไฟฟูจิ

นาโกมิ สปา แอนด์ ฟิตเนส

สระหินแกรนิตสีแดงยาวเจ็ดเมตรพร้อมจากุซซี่ที่ส่องสว่างเป็นจุดศูนย์กลางของสปานาโกมิ ซึ่งตั้งอยู่ที่แกรนด์ไฮแอท โตเกียว ในรปปงหงิฮิลส์ สร้างขึ้นโดยบริษัทออกแบบชื่อดังอย่าง Super Potato สปาผสมผสานสไตล์ร่วมสมัยเข้ากับองค์ประกอบจากโรงอาบน้ำแบบญี่ปุ่นโบราณ พื้นไม้ต่าง ๆ จากทั่วโลก ในขณะที่ผนังสร้างด้วยไม้แบบดั้งเดิม while สึจิคาเบะ, ส่วนผสมดินเหนียวและฟาง นาโกมิมีห้องทรีตเมนต์แปดห้องและห้องสวีทส่วนตัว ซึ่งรวมถึงเตียงทรีตเมนต์สำหรับสองคนและอ่างแช่หินแกรนิต ตัวเลือกการรักษามีตั้งแต่วิตามินซีสำหรับผิวหน้าไปจนถึงการนวดอายุรเวทและการขัดผิวด้วยแร่ธาตุ

Four Seasons Hotel Tokyo at Marunouchi

สโลแกนของโรงแรมหรูระดับหรูแห่งนี้อยู่ใกล้กินซ่า—มีห้อง 57 ห้อง 57 ก้าวจากสถานีโตเกียว—ตรงจุด (พนักงานยกกระเป๋าของโรงแรมจะพบกับแขกของโรงแรมบนแพลตฟอร์ม Narita Express ด้วยซ้ำ) ความสนิทสนมของมันแทบจะรับประกันการบริการส่วนบุคคล และในสไตล์โฟร์ซีซั่น พนักงานที่เชี่ยวชาญจะปรนเปรอแขกโดยไม่ถูกรบกวน ต้องขอบคุณที่ตั้งของตึกระฟ้าที่เป็นแลนด์มาร์คและหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดาน ห้องพักทุกห้องมีวิว แต่ที่พักที่ดีที่สุดคือที่พักที่มองเห็นสถานีรถไฟหลักของเมือง และมีความเงางามและแวววาว ชินคันเซ็น (รถไฟหัวกระสุน). การตกแต่งเป็นแบบร่วมสมัยแบบมินิมอล เน้นด้วยการจัดดอกไม้แบบตะวันออกและการผสมผสานของผ้าที่หรูหรา อย่าพลาดแช่ตัวในสปาแบบดั้งเดิมของโรงแรม ออนเซ็น อาบน้ำ ออกกำลังกายในศูนย์ฟิตเนสสูงเสียดฟ้า หรือทัวร์ตลาดปลาซึกิจิที่อยู่ใกล้ๆ ซึ่งพนักงานโรงแรมจะพาคุณไปและให้คำแนะนำจากคนวงใน สำหรับอาหารเช้า ลองทานซูชิที่สดใหม่ที่สุดในโลก

Enospa Hotel Spa

Enospa Hotel

ยางิวโนะโช

มูราตะ

Niki Club

ฮาโกเน่ กินยู

โกรา คาดาน

อาหารเช้าแบบหลายคอร์สจะเสิร์ฟโดยพนักงานในห้องที่ถือถาดที่เต็มไปด้วยอาหารอย่างปลาเทราท์ย่าง เต้าหู้ตามฤดูกาล ซุปมิโซะ และชานานาชนิด นั่งที่โต๊ะเตี้ยและครุ่นคิดวิวสวนสวยที่เจ้าอาวาสแห่งนี้ เรียวกัง โรงแรม.

อาซาบะ