ภาพก่อน/หลังบาดใจ ภาพแรกเป็นหมู่บ้านในอิตาลีที่สวยงามราวกับโปสการ์ด โดยมีบานประตูหน้าต่างไม้สนเขียวและมะนาวและส่วนหน้าของดอกกุหลาบ ล้อมรอบด้วยน้ำทะเลสีฟ้าครามของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ถัดมา หมู่บ้านเดียวกันนั้นถูกฝังอยู่ในโคลนถล่มที่น่าสะพรึงกลัว ตอนนี้ท่าเรือของหมู่บ้านกลายเป็นสีและความสม่ำเสมอของซีเมนต์

ที่เกี่ยวข้อง: วิธีเดินทางไป Cinque Terre

เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม น้ำท่วมจากพายุฝนประหลาดได้ทำลายเมือง Vernazza ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าหมู่บ้านที่สร้าง Cinque Terre ที่มีชื่อเสียงใน Liguria แม่น้ำที่มีน้ำและโคลนลดหลั่นลงมาตามถนนที่สูงชันและแคบ ฝังระดับต่ำสุดของเมืองไว้ในซากปรักหักพังมากถึง 13 ฟุต ในขณะเดียวกันก็ท่วมท้นรางรถไฟที่เป็นทางเข้าหรือออกจาก Vernazza (เสน่ห์ส่วนหนึ่งของ Cinque Terre คือหมู่บ้านสี่แห่งที่กอดหน้าผาสามารถเข้าถึงได้โดยรถไฟ เรือ หรือเส้นทางเดินป่าเท่านั้น)

น้ำท่วมยังสร้างความหายนะให้กับเมือง Monterosso ที่อยู่ใกล้เคียง (หมู่บ้านอื่น ๆ ของ Cinque Terre ได้รับการยกเว้น) และบังคับให้อพยพประชาชนหลายพันคน บริการไฟฟ้า น้ำ และการสื่อสารยังไม่ได้รับการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์ และการทำงานอย่างหนักในการขุดค้น—จากการขุดเมืองทั้งสองนี้อย่างแท้จริงจากพื้นดินที่แซงหน้าพวกเขา—เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

สำหรับผู้ที่ประสงค์จะช่วยเหลือ พิจารณาร่วมบริจาคได้ที่ บันทึก Vernazza ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ก่อตั้งโดยกลุ่มชาวอเมริกันที่อพยพออกไป ซึ่งล้วนเป็นผู้อยู่อาศัยในแวร์นาซซามาอย่างยาวนาน ซึ่งกำลังระดมทุนสำหรับการฟื้นฟูและอนุรักษ์เมือง

เนื่องจากฉันมั่นใจว่าผู้อ่าน T+L หลายคนสามารถทำได้เช่นกัน ฉันจำได้แม่นว่าครั้งแรกที่ฉันจับตามอง Vernazza เมื่อ 21 ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันเดินลงมาจากมอนเตรอสโซ และเมื่อฉันเดินไปตามไหล่เขาและเห็นท่าเรือที่สวยงามของแวร์นาซซาอยู่ด้านล่าง ปฏิกิริยาเริ่มต้นของฉันคือการหัวเราะออกมาดังๆ คุณกำลังล้อเล่น?

เช่นเดียวกับผู้มาเยือนชาวอเมริกันจำนวนมาก ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับ Cinque Terre จากนักเขียนท่องเที่ยว Rick Steves ผู้ซึ่งรวมหมู่บ้านต่างๆ ไว้ในบ้านของเขามาเป็นเวลานาน ยุโรปผ่านประตูหลัง คู่มือ ริคมีการเคลื่อนไหว ส่วยให้ Vernazza บนเว็บไซต์ของเขา และเตือนเราว่า นอกจากการช่วยเหลือ Save Vernazza แล้ว การสนับสนุนที่ดีที่สุดที่นักเดินทางสามารถมอบให้ได้ก็คือการรักษา Cinque Terre ไว้ในแผนการเดินทางของเรา