ผลข้างเคียงที่น่าสนใจที่สุดประการหนึ่ง หากไม่คาดคิดมาก่อนของกฎหมายลิขสิทธิ์สมัยใหม่คือแนวทางปฏิบัติที่บริษัททำแผนที่จะแนะนำถนนปลอม—ถนน เลน หรือทางผ่านที่ในความเป็นจริง ไม่ได้มีอยู่จริง—ลงในแผนที่ของพวกเขา . หากในภายหลังถนนเส้นนั้นปรากฏขึ้นบนผลิตภัณฑ์ของบริษัทคู่แข่ง แสดงว่าพวกเขามีหลักฐานทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับกรณีการละเมิดลิขสิทธิ์ เรียกว่า กับดักถนน ถนนในจินตนาการเหล่านี้เป็นเพียงภาพจำลองของจินตนาการทางกฎหมายที่โอ้อวด

ถนนกับดักยังเป็นหลักฐานที่น่าสนใจว่าแผนที่ไม่ได้เท่ากับอาณาเขตเสมอไป จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่ใช่เพียงแค่สิ่งปลูกสร้างหรือถนนเพียงแห่งเดียว แต่ทั้งแผนที่จงใจผิด นี่คือชะตากรรมที่แปลกประหลาดของผลิตภัณฑ์การทำแผนที่ดิจิทัลในประเทศจีน: ที่นั่น ถนน อาคาร และทางด่วนทุกสายมีเครื่องหมายเพียงเล็กน้อย โดยเบ้ด้วยเหตุผลด้านความมั่นคงของชาติและเศรษฐกิจ

ผลที่ได้คือเกือบ การเลื่อนหลุดอย่างน่ากลัวระหว่างแผนที่ดิจิทัลและภูมิทัศน์ที่พวกเขาบันทึกไว้ . แนวงูจราจรผ่านศูนย์กลางของอาคาร อนุเสาวรีย์อพยพไปอยู่ท่ามกลางแม่น้ำ ตำแหน่งของตัวเองที่ยืนอยู่ในสวนสาธารณะหรือห้างสรรพสินค้าดูเหมือนจะอยู่ห่างออกไปเกือบครึ่งกิโลเมตร ราวกับว่ามีคุณอยู่มากกว่าหนึ่งรุ่น แปลกกว่านั้น เส้นทางวิ่งยามเช้าของคุณ ไม่ได้ไปอย่างที่คุณคิด .

อันที่จริงเป็นสิ่งผิดกฎหมายสำหรับบุคคลหรือองค์กรต่างประเทศ เพื่อทำแผนที่ในประเทศจีนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากทางการ . ตามที่ระบุไว้ในกฎหมายการสำรวจและการทำแผนที่ของสาธารณรัฐประชาชนจีน ตัวอย่างเช่น การทำแผนที่—แม้เพียงการบันทึกรูปร่าง, ขนาด, ตำแหน่งพื้นที่, คุณลักษณะ และอื่นๆ ของการติดตั้งพื้นผิวที่มนุษย์สร้างขึ้น—ถือเป็นกิจกรรมที่ได้รับการคุ้มครองด้วยเหตุผลของ การป้องกันประเทศและความก้าวหน้าของสังคม ผู้ที่ได้รับอนุญาตจะต้องแนะนำออฟเซ็ตทางภูมิศาสตร์ในผลิตภัณฑ์ของตน ซึ่งเป็นประเภทของการทำแผนที่ล่วงหน้า โลกทั้งใบของความผิดพลาดเชิงพื้นที่จึงถูกแนะนำโดยเจตนาในแผนที่ผลลัพธ์

ที่เกี่ยวข้อง: รูปปั้นที่ใหญ่ที่สุดในโลกอยู่ในประเทศจีน—แต่ไม่นาน

ปัญหาหลักคือแผนที่ดิจิทัลส่วนใหญ่ในปัจจุบันอาศัยชุดพิกัดที่เรียกว่า World Geodetic System 1984 หรือ WGS-84; สำนักงานข่าวกรองอวกาศแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาอธิบายว่าเป็น กรอบอ้างอิงซึ่งเป็นฐานของข่าวกรองเชิงภูมิสารสนเทศทั้งหมด . อย่างไรก็ตาม ตามที่วิศวกรซอฟต์แวร์ Dan Dascalescu เขียนใน ถึง แลกเปลี่ยนกอง โพสต์ , ผลิตภัณฑ์แผนที่ดิจิทัลในจีนแทนใช้สิ่งที่เรียกว่า called GCJ-02 ดาตัม . ในขณะที่เขาชี้ให้เห็น เห็นได้ชัดว่าการชดเชยอัลกอริธึมแบบสุ่มทำให้พิกัด WGS-84 เช่นพิกัดที่มาจากชิป GPS ปกติ ถูกพล็อตอย่างไม่ถูกต้องบนแผนที่ GCJ-02 ข้อมูล GCJ-02 ยังเป็นที่รู้จักค่อนข้างแปลกในชื่อ พิกัดดาวอังคาร ราวกับบรรยายภูมิศาสตร์ของดาวเคราะห์ดวงอื่น การแปลไปมาระหว่างระบบพิกัดเหล่านี้—เพื่อนำจีนกลับมายังโลก, พูดง่ายๆ— ง่ายพอที่จะค้นหาทางออนไลน์ แต่ก็ ค่อนข้าง ข่มขู่ ให้กับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ

แม้ว่าอัลกอริธึมออฟเซ็ตที่นำมาใช้ในแผนที่ดิจิทัลอาจดูเหมือนไม่มีอะไรมากไปกว่าความกังวลเกี่ยวกับการเก็งกำไร บางอย่างที่เหมือนกับการสนทนาอาหารค่ำสำหรับแฟน ๆ ของนวนิยายของ William Gibson เป็นปัญหาที่เป็นรูปธรรมสำหรับนักออกแบบผลิตภัณฑ์ดิจิทัล ตัวอย่างเช่น การเปิดตัวแอปซึ่งฟังก์ชันระบุตำแหน่งไม่ทำงานในประเทศจีนจะส่งผลต่อประสบการณ์ของผู้ใช้ในทันทีและเจ็บปวดอย่างเห็นได้ชัด ไม่ต้องพูดถึงเรื่องการเงินและผลกระทบ

ผู้ออกแบบแอปคนหนึ่งโพสต์บนเว็บไซต์ กองล้น เพื่อถามเกี่ยวกับโปรแกรมดูแผนที่แบบฝังของ Apple เพื่อให้เรื่องยาวสั้น เมื่อใช้ในประเทศจีน แผนที่ของ Apple อาจมีการชดเชยที่แตกต่างกัน [ของ] 100-600 ม. ซึ่งทำให้คำอธิบายประกอบแสดงอย่างไม่ถูกต้องบนแผนที่ กล่าวคือ ทุกอย่างที่นั่น ไม่ว่าจะเป็นถนน ไนท์คลับ ร้านเสื้อผ้า ดูเหมือนจะอยู่ห่างจากตำแหน่งบนบกจริง 100-600 เมตร ผลกระทบก็คือ หากคุณตรวจสอบพิกัด GPS ของเพื่อนของคุณตามที่บล็อกเกอร์ Jon Pasden เขียนไว้ คุณอาจเห็นว่าพวกเขากำลังยืนอยู่ในแม่น้ำหรือที่บางแห่งอยู่ห่างออกไป 500 เมตร แม้ว่าพวกเขาจะยืนอยู่ข้างๆคุณ .

กระทู้เดียวกันบน กองล้น อธิบายต่อไปว่า Google มีออฟเซ็ตที่มาจากอัลกอริทึมของตัวเอง ซึ่งรู้จักกันในชื่อ _applyChinaLocationShift (หรือที่ตลกกว่านั้นคือ eviltransform ). กุญแจสำคัญในการนำเสนอแอปที่แม่นยำคือการคำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งในจีนนี้ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น—เพื่อบิดเบือนการบิดเบือนก่อนที่จะเกิดขึ้น

นอกจากนี้ กฎข้อบังคับทางภูมิศาสตร์ของจีนยังต้องการให้ฟังก์ชัน GPS ถูกปิดใช้งานบนอุปกรณ์มือถือหรือต้องทำเพื่อแสดงค่าชดเชยที่คล้ายกัน หากอุปกรณ์หนึ่งๆ เช่น สมาร์ทโฟนหรือกล้อง ตรวจพบว่าอยู่ในประเทศจีน ความสามารถในการแท็กภูมิศาสตร์ของรูปภาพจะเป็น ใช้งานไม่ได้ชั่วคราวหรือถูกบุกรุกอย่างผิดปกติ . เป็นอีกครั้งหนึ่งที่คุณจะพบว่าโรงแรมของคุณไม่ใช่ที่ที่กล้องของคุณต้องการ หรือร้านอาหารที่คุณและเพื่อนต้องการไปนั้นไม่ใช่ที่ที่สมาร์ทโฟนของคุณคิดว่ามันนำทางคุณได้ รอยเท้าทางกายภาพและแทร็กดิจิทัลของคุณไม่สอดคล้องกันอีกต่อไป

เป็นที่น่าสังเกตว่าสิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามทางภูมิรัฐศาสตร์ที่น่าสนใจ หากนักเดินทางพบว่าตัวเองอยู่ในทิเบตหรือใน ทริปสั้นๆ สู่เกาะเทียมในทะเลจีนใต้ -หรือบางที ง่ายๆในไต้หวัน —เธอและอุปกรณ์ของเธออยู่จีนจริงหรือ? คำถามที่ดูเหมือนนามธรรมนี้อาจมีคำตอบแล้ว โดยที่นักเดินทางไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีคนถามโดยวงจรในโทรศัพท์หรือกล้องของเธอ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการยืนกรานของการอ้างสิทธิ์ในดินแดนของจีนและความเต็มใจของผู้ผลิตบางรายที่จะรับทราบการยืนยันดังกล่าว อุปกรณ์อาจไม่ให้การอ่าน GPS ที่แม่นยำอีกต่อไป

ในอีกทางหนึ่ง คุณอาจไม่คิดว่าคุณได้ข้ามพรมแดนระหว่างประเทศ—แต่อุปกรณ์ของคุณมี นี่เป็นเพียงหนึ่งตัวอย่างที่ค่อนข้างเล็กว่าคำถามเชิงภูมิรัฐศาสตร์ที่ซับซ้อนสามารถฝังอยู่ในฟังก์ชันการทำงานของอุปกรณ์มือถือของเราได้อย่างไร: กล้องและสมาร์ทโฟนถูกผลักไปที่แนวหน้าของการสนทนาที่ใหญ่กว่ามากเกี่ยวกับอธิปไตยของชาติ

ตัวอย่างเหล่านี้อาจฟังดูเหมือนเรื่องไม่สำคัญของนักเดินทาง แต่อย่างน้อยสำหรับจีน นักทำแผนที่ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามด้านความปลอดภัย: กระทรวงที่ดินและทรัพยากรของจีนเตือนเมื่อเร็วๆ นี้ว่า จำนวนชาวต่างชาติที่ทำการสำรวจในจีนเพิ่มขึ้น และที่จริงแล้ว รัฐบาลก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ปราบปราม เกี่ยวกับผู้ที่ดูหมิ่นกฎหมายการทำแผนที่ นักศึกษาธรณีวิทยาชาวอังกฤษสามคนค้นพบวิธีการนี้อย่างยากลำบากในขณะที่รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการทัศนศึกษาในปี 2552 ผ่านรัฐทะเลทรายของซินเจียง ซึ่งเป็นพื้นที่อ่อนไหวทางการเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน ชุดข้อมูลของนักเรียนได้รับการพิจารณา กิจกรรมการทำแผนที่ที่ผิดกฎหมาย และพวกเขาถูกปรับเกือบ 3,000 ดอลลาร์

สิ่งที่น่าสนใจอย่างน่าประหลาดที่นี่คืออ่าวที่ลึกลับระหว่างโลกกับสิ่งที่เป็นตัวแทนของโลก ในคำอุปมาวรรณกรรมอันเลื่องชื่อที่เรียกว่า เกี่ยวกับความถูกต้องในวิทยาศาสตร์ ,' จาก รวมนิยาย Jorge Luis Borges นักปรัชญาชาวอาร์เจนตินากล่าวถึงอาณาจักรที่มีความทะเยอทะยานในการทำแผนที่ในที่สุด Borges ผู้สร้างแผนที่ของจักรพรรดิได้เขียนแผนที่ของจักรวรรดิซึ่งมีขนาดเท่ากับของจักรวรรดิและจุดที่ใกล้เคียงกับจุดด้วย อย่างไรก็ตาม แผนที่แบบ 1:1 นี้ แม้ว่าจะไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีความมหัศจรรย์ทางศิลปะและแนวความคิด แต่คนรุ่นต่อๆ แทนที่จะให้ความกระจ่างหรือให้ความรู้ แผนที่ขนาดใหญ่ที่ขยายใหญ่โตและหลีกเลี่ยงไม่ได้นี้เพียงแต่กลบเกลื่อนอาณาเขตซึ่งมีความเชื่อมโยงที่พยายามจะชี้แจงให้กระจ่าง

พิกัดดาวอังคาร, eviltransform, _applyChinaLocationShift, the ปัญหาออฟเซ็ต GPS ของจีน — ไม่ว่าชื่อใดที่คุณต้องการอธิบายปรากฏการณ์ดิจิทัลร่วมสมัยของแผนที่ดิจิทัลแบบเต็มขนาดที่เลื่อนออกจากผู้อ้างอิงอย่างไม่ปลอดภัย ช่องว่างระหว่างแผนที่และอาณาเขตนั้นเหมาะสมสำหรับ Borgesian

อันที่จริง Borges จบคำอุปมาที่เล็กที่สุดของเขาด้วยภาพสัตว์และขอทานที่อาศัยอยู่ในป่าท่ามกลางซากปรักหักพังที่ขาดรุ่งริ่งของแผนที่ที่ถูกทิ้งร้างโดยไม่รู้ว่าจุดประสงค์ดั้งเดิมของมันคืออะไร - บางทีคาดการณ์ถึงความเป็นไปได้ที่นักเดินทางหลายทศวรรษต่อจากนี้ไปจะเดินทางท่ามกลางที่ห่างไกล ภูมิประเทศของจีนที่มีอุปกรณ์ GPS ที่ล้าสมัยอยู่ในมือ ตื่นตาตื่นใจกับการค้นพบโลกคู่ขนานที่แอบซ่อนอยู่ซึ่งเคยซ่อนตัวอยู่ในสายตาธรรมดา

เจฟฟ์ขอขอบคุณผู้ใช้ทวิตเตอร์ @0xdeadbabe เพื่อชี้พิกัดดาวอังคารให้เขาทราบก่อน ติดตาม Geoff บน Twitter ได้ที่ @bldgบล็อก .