Google แปลภาษา เป็นหนึ่งในเครื่องมือแปลภาษาที่เราชื่นชอบมานานแล้ว แต่แผนงานใหม่ที่เผยแพร่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ดูเหมือนบางอย่างตั้งแต่ปี 2025 หากไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูล แอปสามารถแปลงข้อความที่มองเห็นผ่านเลนส์กล้องของคุณจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งได้ แบบเรียลไทม์ต่อหน้าต่อตาคุณ เหมือนมายากล แต่ไม่ใช่ปี 2025 และเทคโนโลยีแสดงให้เห็น นี่คือเหตุผลที่เราหมกมุ่นอยู่กับและผิดหวังกับการเคลื่อนไหวที่ทะเยอทะยานของแอป

Google ได้ทดลองใช้เทคโนโลยีการแปลภาพถ่ายตามเวลาจริงมาเกือบปีแล้ว โดยเริ่มจากการซื้อแอป Word Lens แบบสแตนด์อโลนเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ซึ่งรวมเข้ากับ Translate และ Google Glass อย่างรวดเร็ว ดังนั้นการอัปเกรดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วจึงเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนแต่มีความสำคัญ หมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องถ่ายรูปเพื่อแปลสิ่งที่กล้องเห็นอีกต่อไป และคุณไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อข้อมูลอีกต่อไป ทั้งเป็นผลงานที่น่าประทับใจสำหรับนักเดินทางที่ต้องการคำตอบเกี่ยวกับป้ายที่พวกเขาเห็นและรวดเร็ว

แต่ความทะเยอทะยานไม่ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ ปัญหาที่มีมาอย่างยาวนานของ Word Lens ยังไม่ได้รับการแก้ไข—การแปลที่แนะนำให้ข้ามจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง เนื่องจากแอปพยายามดิ้นรนเพื่อระบุคำเมื่อคุณถือโทรศัพท์ไว้เหนือข้อความ ซึ่งทำให้เข้าใจความหมายได้ยาก ความท้าทายอีกประการหนึ่ง: คุณต้องถือกล้องให้นิ่งพอสมควรเพื่อให้แอปทำงานได้ สำหรับความแม่นยำ เราจะให้ภาพด้านบนพูดเพื่อตัวมันเอง ลองอ่านแผงด้านซ้ายล่าง ซึ่งน่าจะเป็นคำแปลจากภาษาสเปน หรือด้านขวาล่าง ซึ่งแปลมาจากภาษารัสเซีย ก่อนเปรียบเทียบกับข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษด้านบน คุณจะเห็นว่าหนทางยังอีกยาวไกล

แอพล้มเหลวหรือไม่? ไกลจากมัน. Google แปลภาษายังคงให้บริการฟรีที่ดีที่สุด ด้วยชุดภาษาที่ดาวน์โหลดได้สำหรับหลายสิบประเทศ การแปลแบบพูดและเขียนทันทีที่ตรวจจับภาษาของคุณโดยอัตโนมัติ และอาจเป็นรายการภาษาที่เข้ากันได้ที่ครอบคลุมที่สุดของแอปแปลภาษาทั่วๆ ไป นี่เป็นเพียงการดูสิ่งที่เป็นไปได้ก่อนที่จะพร้อมสำหรับสปอตไลท์อย่างเต็มที่

Nikki Ekstein เป็นผู้ช่วยบรรณาธิการของ Travel + Leisure และเป็นส่วนหนึ่งของทีมข่าว Trip Doctor ค้นหาเธอบน Twitter ได้ที่ @นิกกี้สไตน์ .