รับ ข้อเท็จจริง
ถ้าคุณเสนอให้นั่งไทม์แมชชีนให้ฉันตอนฉันอายุ 9 ขวบ ฉันคงรู้แล้วว่าอยากไปที่ไหน: ประเทศไพโอเนียร์ ประมาณปี 1880 ฉันมาที่นี่แล้ว ฉันอยู่ภายใต้มนต์สะกดของหนังสืออัตชีวประวัติ Little House ของลอร่า อิงกัลส์ ไวล์เดอร์ ซึ่งแม่ของฉันรักตั้งแต่ยังเป็นเด็กและได้ส่งต่อถึงฉันทันทีที่ฉันได้อ่าน ฉันมีหมวกแก๊ปเหมือนลอร่า และชุดผ้าดิบอย่างลอร่า และฉันจะนั่งในตอนเย็นของฤดูหนาวบนเก้าอี้โยกตัวเล็ก ๆ ของฉันซึ่งทำที่ใส่หม้อข้างเตาไม้ในบ้านทางตอนเหนือของนิวยอร์ก—ไม่ใช่ อย่างแน่นอน เหมือนลอร่า เพราะที่ใส่หม้อเป็นไนลอนและทีวีก็เปิดอยู่ แต่มันก็ใกล้เคียงกับการเป็นเด็กหญิงผู้บุกเบิกอย่างที่ฉันจะได้รับ ทั้งหมดที่กล่าวมา แม่และฉันเป็นแฟนตัวยง ซึ่งเป็นวิธีที่เราพบตัวเองในอีก 20 ปีต่อมาบนเส้นทาง 60 นอกเมืองสปริงฟิลด์ รัฐมิสซูรี
เราอยู่บนเรือลอร่า อิงกัลส์ ไวล์เดอร์ การเดินทางบนถนน เดินทางไปแสวงบุญในรัฐมิสซูรีในเซาท์ดาโคตาเป็นเวลาห้าวัน 800 ไมล์ไปยังสถานที่ต่างๆ ที่ไวล์เดอร์เขียนไว้ในหนังสือเก้าเล่มของเธอ แม่กับฉันไม่ใช่คนเดียวที่ออกเดินทาง: นิทาน Wilder's ได้รับการขายดีที่สุดที่นี่และต่างประเทศตั้งแต่เรื่องแรก บ้านเล็กในป่าใหญ่ ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2475 และทุกฤดูร้อนจะมีผู้ติดตามลอร่าเข้ามาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์และเข้าร่วมการประกวดที่ผุดขึ้นมารอบ ๆ เรื่องราว
จุดแวะแรกของเราคือ Rocky Ridge Farm ใน Mansfield รัฐ Missouri คือเมือง Lourdes ของการเดินทาง ในบ้านไร่ไม้กระดานขนาดใหญ่ที่สร้างโดยไวล์เดอร์และสามีของเธอ อัลมันโซ ผู้เขียนอาศัยอยู่ตั้งแต่อายุ 27 ปี จนกระทั่งเธอเสียชีวิตในวัย 90 ปี ในปี 1957 เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่ได้เห็นสำนักงานเล็กๆ ว่างๆ ที่ไวล์เดอร์เขียนหนังสือเรื่องบ้านหลังเล็กของเธอ ด้วยดินสอบนแผ่นจดบันทึกสีเหลือง พิพิธภัณฑ์เก็บต้นฉบับบางส่วนรวมถึงสมบัติของครอบครัวที่ผู้อ่านทุกคนคุ้นเคย: ปากกาด้ามมุกของ Ma, จานขนมปังแก้วของลอร่า, อักษรเบรลล์ของแมรี่ และซอของปา ซึ่งเขาเล่นเป็นลอร่าและ พี่สาวของเธอร้องเพลงในตอนเย็น
หลังจากการเที่ยวชมเมืองแมนส์ฟิลด์ ประชากร 1,346 คน—ธนาคารออมทรัพย์หินทราย ศิลาฤกษ์ของทั้งคู่ใกล้กับต้นโอ๊กที่แผ่ขยาย—เราเร่งขึ้นเหนือสู่แคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรี ที่ซึ่งเราย่างบาร์บีคิวสำหรับการขับรถ 400 ไมล์ในวันถัดไป ผ่านไอโอวาตะวันตก การเดินทางนั้นใช้เวลาเก้าชั่วโมง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความยั่วยวนของ Great Plains: สเต็กไก่ทอดที่ Country Kettle การซื้อซีดีฉุกเฉินที่ Wal-Mart และทิวทัศน์อันงดงามของแม่น้ำมิสซูรีจากหน้าผาเหนือ Sioux City
หลายเมืองตั้งแต่วิสคอนซินถึงแคนซัสมีความเชื่อมโยงกับบ้านหลังเล็ก—เช่นเดียวกับผู้บุกเบิกส่วนใหญ่ ครอบครัวอิงกัลส์ยังคงเดินหน้าต่อไป—แต่วอลนัทโกรฟ รัฐมินนิโซตา ซึ่งครอบครัวอาศัยทั้งในและนอกเมืองเป็นเวลาสี่ปีดึงดูดฝูงชน เมืองที่พลาดไม่ได้ก็เป็นสถานที่ยอดนิยมเช่นกัน บ้านน้อยบนทุ่งหญ้า รายการทีวีออกอากาศตั้งแต่ปี 2517 ถึง 2527
11 เช้าวันรุ่งขึ้น พิพิธภัณฑ์ลอร่า อิงกัลส์ ไวล์เดอร์ของ Walnut Grove เต็มไปด้วยเด็กผู้หญิงที่ถักเปียและหมวกแก๊ปแบนๆ หลังจากเห็นขุมทรัพย์ของสิ่งประดิษฐ์ในแมนส์ฟิลด์ เรารู้สึกผิดหวังกับการจัดแสดงฝุ่นของพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับรายการทีวี แต่ดูเหมือนเด็กๆ จะไม่สนใจ 'ฉันชอบหนังสือมากกว่ารายการทีวีเพราะพวกเขามีข้อเท็จจริงทั้งหมด' เดนิส ริชเตอร์วัย 10 ขวบผู้ซึ่งเดินทางไปกับครอบครัวของเธอจากเบอร์ โอก รัฐไอโอวา และเห็นได้ชัดว่าได้รับชมรายการซ้ำ
การปฏิบัติจริงในวันนี้คือการไปที่พลัมครีกซึ่งครอบครัว Ingalls อาศัยอยู่เป็นเวลาหนึ่งปีในบ้านดินที่ตัดเข้าไปในธนาคาร บ้านได้คืนสู่พื้นดินนานแล้ว แต่ทุกอย่างยกเว้นค่าธรรมเนียมแรกเข้าสามเหรียญก็เหมือนกับที่ Wilder อธิบายไว้ บนฝั่งของพลัมครีก . เมื่ออ่านหนังสือซ้ำ ฉันก็เจอข้อความนี้จากขั้นตอนแรกของผู้เขียนในลำธาร 'โคลนที่เกาะอยู่ระหว่างนิ้วเท้าของลอร่า . . . มีปลาตัวเล็ก ๆ อยู่ในน้ำ . . เล็กจนแทบมองไม่เห็น เฉพาะเมื่อพวกเขาไปอย่างรวดเร็วบางครั้งท้องสีเงินก็วาบวับ เมื่อลอร่าและแมรี่ยืนนิ่ง ปลาตัวเล็ก ๆ เหล่านี้ก็รุมล้อมเท้าและแทะกิน
ฉันใช้เวลาเพียงหนึ่งนาทีในการถอดรองเท้าและถุงเท้าออก นิ้วเท้าของฉันจมลงสู่ก้นดินเหนียว และปลาตัวเล็ก ๆ ก็พุ่งเข้ามาที่เท้าของฉัน ซูซานตาดำสูงถึงต้นพลัมป่ายืนอยู่รอบ ๆ ของจริงน้อยกว่าเล็กน้อยคือการประกวด 'Fragments of a Dream' ของ Walnut Grove เขียนเมื่อ 25 ปีที่แล้ว เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของลอร่าที่เคร่งครัดในโบสถ์ และทำให้ฉันรู้สึกว่าไม่รักษาศรัทธาที่แข็งแกร่งแต่ไม่ประกาศของเธอ ถึงกระนั้นการดูผู้คนก็ไม่สามารถเอาชนะได้: หญิงสาวคนหนึ่งพิงเข่าของสามีพลิกหน้าของ บนฝั่งของพลัมครีก ในขณะที่เขาเลี้ยงลูกของพวกเขา ใกล้ๆ กันมีแม่อ่านหนังสือเล่มเดียวกันให้ลูกสาวสองคนฟัง
เช้าวันรุ่งขึ้น หลังจากขับรถไปทางตะวันตก 110 ไมล์บนทางหลวงประวัติศาสตร์ลอร่า อิงกัลส์ ไวล์เดอร์ เราไปถึงเมือง De Smet รัฐเซาท์ดาโคตา ที่ซึ่งครอบครัว Ingalls ได้ตั้งรกรากในที่สุด และเต็มไปด้วยสถานที่ทางประวัติศาสตร์มากมาย นี่คือบ้านไม้มุงด้วยไม้สีขาวขนาดใหญ่ที่แม่และป่าอาศัยอยู่ด้วยกัน และสุสานบนเนินเขาที่ฝังศพของครอบครัวส่วนใหญ่ ห่างออกไปทางเหนือของเมืองไม่กี่ไมล์ เราเดินไปตามทางเล็กๆ จนถึงยอดเนินเล็กๆ ที่ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งของบ้านของลอร่าและอัลมันโซ ผีเสื้อสีเหลืองเต้นรำอยู่เหนือรุ่งโรจน์สีชมพูอ่อน ๆ และลมใต้ที่แรงและสม่ำเสมอพัดหญ้าที่ส่องแสงระยิบระยับ ว่ากันว่าการเป่าอย่างต่อเนื่องทำให้ผู้บุกเบิกบางคนคลั่งไคล้อย่างแท้จริง แต่ผู้เขียนคนหนึ่งพบว่ามันทำให้ดีอกดีใจ
บ่ายวันนั้นเราไปเยี่ยมบ้านไร่ Ingalls ในช่วงต้นปี 1880 ที่เล่าขานกันใน ริมฝั่งทะเลสาบสีเงิน และหนังสืออื่นๆ Silver Lake ได้หายไป ถมและไถไป แต่ Big Slough ซึ่งเป็นแอ่งแอ่งที่มีต้นกกและหญ้าแฝกยังคงอยู่ ใกล้ๆ กันมีต้นฝ้ายที่ป่าปลูกไว้ต้นหนึ่งสำหรับหม่า แมรี่ ลอร่า แคร์รี่ และเกรซ ปัจจุบันมีอายุ 120 ปี ต้นไม้ใหญ่โตมาก มีลำต้นหนาและกิ่งก้านพันกัน ในทุ่งนาใกล้ต้นฝ้าย เรารอการประกวดแพรรี่ แพตช์เวิร์ค เพื่อเริ่มต้น เด็ก ๆ วิ่งไปรอบ ๆ เวทีกลางแจ้ง คลั่งไคล้ม้าและรถม้า เครื่องแต่งกาย และลูกกวาดมากมาย น่าแปลกที่นักแสดงมือสมัครเล่นที่ลิปซิงค์ระหว่างการแสดง แต่แนวเรื่องเริ่มต้นด้วยการมาถึงของครอบครัว Ingalls ใน De Smet และจบลงด้วยการเกี้ยวพาราสีของลอร่าและ Almanzo เป็นจริงสำหรับหนังสือมากกว่าการประกวดใน Walnut Grove . และสิ่งที่ไม่ควรรักเมื่อคุณอยู่ภายใต้ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยดวงดาวพร้อมกับแฟน ๆ อีกสองสามร้อยคนเช่นคุณ?
ผู้จัดงานได้เชิญฝูงชนให้ปรบมือเมื่อมีการเรียกรัฐหรือประเทศของพวกเขา และฉันกับแม่โบกมืออย่างแรงเพื่อไปนิวยอร์ก เมื่อพวกเขาถามว่าใครมาจากญี่ปุ่น ฉันได้ยินเสียงปรบมืออย่างสุภาพตามหลังฉัน และหันไปหาคู่หนุ่มสาวที่มีลูกวัยเตาะแตะ ซึ่งยิ้มอย่างเขินอายในชุดหมวกและชุดผ้าฝ้ายลายตารางของเธอ พ่อพูดอย่างภาคภูมิใจ อุ้มลอร่าตัวน้อยของเขา “แต่เธอมาจากมินนิโซตา”
ลมทุ่งหญ้าพัดผ่านทุ่งนา ดัดยอดต้นฝ้ายป่า และส่งกระโปรงยาวกระพือขึ้นบนเวที ระหว่างฉากในห้องเรียน นักเรียนชายหันไปหาผู้ชมและขอให้เรายืนขึ้นและร้องเพลง 'My Country Tis of Thee' เราทุกคนทำ ตั้งแต่ลูกหลานของเพื่อนและเพื่อนบ้านของลอร่าไปจนถึงผู้บุกเบิกใหม่ล่าสุดจากชายฝั่งต่างประเทศ และเสียงของเราก้องกังวานในยามค่ำคืนอย่างที่ลอร่าต้องมีในขณะที่เธอร้องเพลงเมื่อนานมาแล้วในบ้านหลังเล็ก ๆ ของเธอบนทุ่งหญ้า .
ที่ที่สิ่งที่ป่าอยู่
มีไซต์ Laura Ingalls Wilder อยู่แปดแห่ง โดยเจ็ดแห่งอยู่ในมิดเวสต์ (สำหรับลิงก์ไปยังสถานที่ทั้งหมด ไปที่ www.lauraingallswilder.com ). ไซต์หลักสามแห่งด้านล่างจัดการประกวดในช่วงสุดสัปดาห์ตลอดฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง
บ้านประวัติศาสตร์และพิพิธภัณฑ์ลอร่า อิงกัลส์ ไวล์เดอร์ 3068 ไฮเวย์ A, แมนส์ฟิลด์, โม.; 877/924-7126 หรือ 417/924-3626 . ตรวจสอบ www.lauraingallswilder.com สำหรับวันประกวด Rocky Ridge Day วันที่ 12 ตุลาคมเป็นหนึ่งในสองสามวันที่ซอของ Pa ถูกนำออกจากเคสและเล่น
พิพิธภัณฑ์ลอร่า อิงกัลส์ ไวล์เดอร์ 330 Eighth St., Walnut Grove, Minn.; 507/859-2358; www.walnutgrove.org . อย่าพลาดพลัมครีกที่อยู่ใกล้เคียง การประกวด: 12-14 กรกฎาคม 19-21, 26-28 โทร 888/859-3102
ลอร่า อิงกัลส์ ไวล์เดอร์ เมมโมเรียล โซไซตี้ 105 Olivet Ave. , De Smet, S. Dak.; 800 / 880-3383; www.liwms.com . บ้าน Ingalls สองหลังและเปิดในฤดูใบไม้ผลินี้ ห้องเรียนหนึ่งห้อง Laura และ Carrie เข้าร่วม ประกวด 28-30 มิถุนายน; 5-7 กรกฎาคม 12-14 กรกฎาคม โทร 605/692-2108
เส้นทางบวกที่กินและนอน
กำหนดการเดินทางนี้ครอบคลุมพื้นที่มาก แต่คุณจะเข้าชมไซต์มากมายหากคุณเพิ่งทำขา Walnut Grove-to-De Smet ของการเดินทาง
กังวลว่าเบาะหลังของคุณจะรับกับไดรฟ์ไม่ได้หรือ ติด Mansfield, Missouri (สำหรับลิงค์ไปยังบ้านเล็กทั้งแปดแห่งในประเทศ ไปที่ www.lauraingallswilder.com .)
วันที่ 1: ใช้เส้นทาง 60 ทางทิศตะวันออกจากสปริงฟิลด์ไปยังแมนส์ฟิลด์ รัฐมิสซูรี และทัวร์พิพิธภัณฑ์และบ้านประวัติศาสตร์ลอร่า อิงกัลส์ ไวล์เดอร์ หลังจากนั้น ไปว่ายน้ำที่ Friendship House B&B (210 W. Commercial St.; 417/924-8511; เพิ่มสองเท่าจาก 0, ต่อเด็กหนึ่งคน รวมอาหารเช้า)
วันที่ 2: มุ่งหน้าไปทางเหนือบนทางหลวงหมายเลข 13 ถึง I-71 สู่แคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรี ยืดขาเหล่านั้นในการเดินเล่นก่อนอาหารค่ำไปที่ Firefighters Fountain (31st St. และ Broadway) ก่อนที่จะจัดการกับสเต็กและซี่โครงบาร์บีคิวที่ Hereford House (2 E. 20th St.; 816/842-1080; อาหารค่ำราคาสี่ 100 เหรียญ) ค้างคืนที่โรงแรม Raphael (325 Ward Pkwy.; 816/756-3800; www.raphaelkc.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 130)
วันที่ 3: ตาม I-29 ทางเหนือตามแม่น้ำมิสซูรีผ่านเคาน์ซิลบลัฟส์ ไอโอวา และโอมาฮา เนแบรสกา ไปยังซูซิตี้ ไอโอวา เลี้ยวไปทางตะวันออกเฉียงเหนือบนทางหลวงหมายเลข 75 และแวะที่ Le Mars เพื่อชิมไอศกรีม Blue Bunny ที่ดีที่สุดของไอโอวา มีห้องนั่งเล่นพร้อมโรงงานจำลองที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว (16 Fifth Ave.; 712/546-4090) จากนั้นใช้เส้นทาง 60 ไปยังเมืองเวิร์ธทิงตัน รัฐมินนิโซตา เมนูที่ร้านอาหาร Michael's (1305 Spring Ave.; 507/376-3187; อาหารเย็นราคาสี่ 100 เหรียญสหรัฐ) มีการแปลการออกเสียงเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าจะไม่สะดุดเมื่อสั่ง: ลองชา-โท-บรีน AmericInn (1475 Darling Dr.; 800/634-3444 or 507/376-4500; doubles from 68, per child 13 and over) มีสระว่ายน้ำในร่ม
วันที่ 4 : เผื่อเวลาไว้สองสามชั่วโมงสำหรับ Pioneer Village ใน Worthington (507/376-3125; สำหรับผู้ใหญ่, สำหรับเด็กอายุ 5 - 15 ปี; open Memorial Day - Labour Day) ซึ่งเป็นเมืองที่สร้างขึ้นใหม่ด้วยอาคาร 44 หลังที่นำเข้ามา จากชนบทโดยรอบ เดินเตร่ผ่านคฤหาสน์ บ้านหญ้าสด รถเก๋ง ร้านค้าทั่วไป ห้องทำงานของแพทย์ แม้แต่สถานีรถไฟที่มีรถม้าอยู่บนราง จากนั้นใช้ทางหลวงหมายเลข 59 ไปทางเหนือ ประมาณ 50 ไมล์ ถึงสี่แยกทางหลวงหมายเลข 14 หรือที่เรียกว่าทางหลวงประวัติศาสตร์ลอร่า อิงกัลส์ ไวล์เดอร์ มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกบนทางหลวงหมายเลข 14 ไปยัง Walnut Grove, Minnesota Valentine Inn (385 Emory St., Tracy, Minn.; 507/629-3827; เพิ่มจาก 85 ดอลลาร์สหรัฐฯ, เด็ก 13 ปีขึ้นไป 20 ดอลลาร์, ไม่ต้อนรับเด็กเล็ก) ในบ้านสไตล์วิกตอเรียที่มีระเบียงรอบด้าน อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ไมล์ จากสนามประกวดพลัมครีกและวอลนัตโกรฟ วันที่ 5: มุ่งหน้าไปทางตะวันตกบนเส้นทาง 14 ไปยัง De Smet, South Dakota เช็คอินที่เฮอริเทจเฮาส์ (126 Calumet Ave.; 605/854-9370; สองเท่าจาก 69 ดอลลาร์) ซึ่งเป็นธนาคารเก่าที่ให้บริการในล็อบบี้ที่มีเพดานสูง สถานที่และบริเวณประกวดทั้งหมดอยู่ในเมืองหรือบริเวณใกล้เคียง
ฟังนี่
หนังสือ Little House สามเล่มแรกเพิ่งออกเทป อ่านโดยนักแสดงหญิง Cherry Jones พวกเขาจะให้คนรักลอร่าได้รับความบันเทิงอย่างเต็มที่บนเส้นทาง วางจำหน่ายในร้านหนังสือในเดือนมิถุนายนนี้ ( ต่อหนังสือเสียง; 800/331-3761 ตามสั่ง)
Sunshine Flint เขียนบ่อยๆสำหรับ ท่องเที่ยว + พักผ่อน