หญิงชราศอกฉันที่ซี่โครงอย่างแรง เธอตัวเล็ก ชาวเปรู ใบหน้าของเธอย่นอย่างหนัก ผมสีดำมัดเป็นเปียยาวถึงกลางหลัง เธอไม่มีหมวก เมื่อฉันพบดวงตาสีเข้มของเธอ เธอพยักหน้าไปทางบางอย่างที่ไหล่ฉัน ฉันแกว่งไปรอบๆ และเห็นหมอก รังสีของดวงอาทิตย์ เมฆ ฝนที่ส่องประกาย รุ้งกินน้ำ ทั้งหมดปะปนกัน กระจายตัว ก่อตัวขึ้นใหม่ หายไป และก่อตัวขึ้นใหม่อีกครั้งขณะแข่งต่อหน้าภูเขาสีเขียวเข้มเกือบสูงชันข้ามหุบเขา ฉันหันกลับไปหาผู้หญิงคนนั้นและเราทั้งคู่ก็ยิ้ม เธอมีฟันน้อยกว่าฉันมาก เรานั่งด้วยกันบนม้านั่งและดูการแสดงเอกพจน์ซ้ำชั่วนิรันดร์ - ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน

ฉันไม่ได้วางแผนที่จะมาชูปิกชูอีกเลย ฉันเคยสัมผัสแชงกรีล่าบนยอดเขากับเรื่องราวลึกลับในอดีตเมื่อเกือบ 20 ปีก่อน ฉันดูรุ่งสางจากวัดพระอาทิตย์ ฉันปีนขึ้น Huayna Picchu ฉันแอบเข้าไปในป้อมปราการโบราณในตอนกลางคืน ฉันมีสิ่งที่ฉันเข้าใจว่าเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำโดยทั่วไป และเช่นเดียวกับชาวต่างชาติแทบทุกคนที่มาที่ Machu Picchu ฉันอาศัยอยู่ที่เมือง Cuzco ซึ่งอยู่ห่างจากหุบเขา Sacred Valley ไปเกือบ 75 ไมล์ ฉันเคยคาดหวังว่าจะได้—และ——ตกใจกับมาชู ปิกชู แต่คุซโกทำฉันไม่ทันตั้งตัว เปรูในเวลานั้นโผล่ออกมาจากฉนวนที่มีมายาวนาน: คอมมิวนิสต์ของเส้นทางส่องแสงยังคงเกาะอยู่บนภูเขารอบ ๆ Ayacucho และการท่องเที่ยวไม่ใช่เครื่องมือระดับชาติที่มันได้กลายเป็น แต่ถึงแม้จะเป็นเมืองที่ง่วงนอน แต่ Cuzco ก็ยังรู้สึกอ่อนเยาว์และมีความสำคัญ ฉันอยากจะกลับมาเสมอ

เมือง Cuzco ที่มีผู้คนอาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องยาวนานที่สุดในอเมริกาใต้ ตั้งอยู่เหนือระดับน้ำทะเลกว่า 11,000 ฟุต สูงในเทือกเขาแอนดีส เป็นศูนย์กลางของอาณาจักรอินคาอันกว้างใหญ่ในศตวรรษที่ 15 และต้นศตวรรษที่ 16 การมาถึงของผู้พิชิตในปี 1533 ได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง ชาวสเปนเข้าล้อมเมืองที่มั่งคั่งอย่างรวดเร็ว โดยนั่งยองๆ อยู่ที่นั่นชั่วครู่ จากนั้นจึงเคลื่อนตัวไปยังชายฝั่งและเมืองหลวงลิมาแห่งอาณานิคมที่ตั้งขึ้นใหม่

เดินไปตามถนนที่ปูด้วยหินในปัจจุบัน อดีตได้ดันตัวเองขึ้นสู่ปัจจุบัน โดยยืนยันถึงความเกี่ยวข้องร่วมสมัย ในการสร้างหลังการสร้าง งานหินอินคาที่สลับซับซ้อนและละเอียดอ่อนจะสนับสนุนโครงสร้างอาณานิคมล่าสุดอย่างเห็นได้ชัด Cuzco ไม่ได้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในการสร้างตามขั้นตอนทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน (ลองนึกถึงงานแต่งงานของ Seville เกี่ยวกับอิทธิพลของคาทอลิกและชาวมัวร์) แต่การผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมอินคาโบราณและสถาปัตยกรรมในยุคอาณานิคมช่วยให้ Cuzco มีกลิ่นอายของความลึกลับและเก่าแก่ที่มีชีวิตชีวา

Plaza de Armas เคยเป็นและยังคงเป็นศูนย์กลางของชีวิต ทางเดินสไตล์โคโลเนียลล้อมรอบจัตุรัสที่มีภูมิทัศน์สวยงาม ล้อมรอบด้วยอาสนวิหารที่กว้างใหญ่และโบสถ์ใกล้เคียง ซึ่งทั้งหมดสร้างขึ้นบนฐานรากของชาวอินคา ธงเปรูสีแดงและสีขาวบินอยู่ข้างธงสีรุ้งของ Tahuantinsuyo (อาณาจักรอินคา) เมื่อสองทศวรรษก่อน ข้าพเจ้าสังเกตว่าชาวกุสเกโนภาคภูมิใจในเกียรติของมรดกอินคาของพวกเขา—ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาพวกเขาได้เรียนรู้การทำตลาดและใช้ประโยชน์จากมัน

เมื่อฉันมาที่นี่เป็นครั้งแรก หน้าร้านไม่กี่แห่งที่ตั้งอยู่ริมลานกว้างมีทริปล่องแก่งหรือทัศนศึกษาที่ลุ่มน้ำอเมซอนเป็นครั้งคราว ตอนนี้ เป็นเรื่องยากที่จะเดินไกลโดยไม่ได้รับใบปลิวสำหรับทัวร์พิเศษของ Sacred Valley หรือรับข้อเสนอสำหรับการนวด หรือข้อเสนอให้ถ่ายรูปกับผู้หญิงในชุดดั้งเดิมข้างๆ ลามะสีขาวราวกับหิมะ . โรงแรมห้าดาวที่ดัดแปลงจากอารามและคอนแวนต์—รวมถึงโรงแรมที่หรูหรา Belmond Palacio Nazarenas ที่ฉันอยู่ตอนนี้หาได้ง่าย มีสัญญาณไฟจราจรน้อยมาก และรถยนต์มักทำให้หายใจไม่ออก

เราเป็นเมืองที่มีประชากร 500,000 คน และเติบโตอย่างรวดเร็ว—อาจจะเร็วเกินไปสำหรับความชอบของฉัน Carlos Unda Cano ชาว Cuzco บอกฉัน อุนดา คาโน ชายผู้รักกิจกรรมกลางแจ้ง เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย Andean University of Cuzco แต่เช่นเดียวกับหลายๆ คนที่นี่ เขายังทำงานด้านการค้าท่องเที่ยว เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและการผจญภัยด้วยการปั่นจักรยาน เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ถ้าเราเห็นคนผมบลอนด์ เราจะหยุดชี้นิ้ว มีเพียงอัลปาก้าที่มีตาสีฟ้า ตอนนี้…. เขายักไหล่ เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ของผู้คนที่นี่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวโดยตรงหรือโดยอ้อม ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา การท่องเที่ยวระดับไฮเอนด์ได้ขยายตัวอย่างรวดเร็ว

ในขณะที่ตลาดด้านบนพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ชาวเมือง Cuzco ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใกล้พื้นดินมากขึ้น ลงบน Calle Mantas ใต้โคมไฟถนนสีเหลืองที่มีกลิ่นของยูคาลิปตัสผสมกับควันไฟจากไม้ ฉากทั่วไปก็ปรากฏขึ้น ผู้หญิงอารมณ์บูดบึ้งทำงานจนดึกดื่นทำให้ค่ำคืนนี้มีกลิ่นคาว ฉันซื้อข้าวโพดคั่วสดๆ ของเธอถุงหนึ่ง แล้วรู้สึกว่ามีคนคอยตามฉันอยู่ตามถนน เมื่อฉันหันหลัง เด็กน้อยข้างหลังฉันก็หยุด สายตาของเราสบกัน ฉันเอื้อมมือออกไปหาเขา เขารับของรางวัลโดยไม่ชักช้าและหายตัวไปในตอนกลางคืน

ความขัดแย้งที่มากับสถานที่ในอดีตที่ยากจนและเพิ่งรุ่งเรืองในคราวเดียวได้ขยายขอบเขตไปสู่การกำหนด Cuzco ในปัจจุบัน ร้านอาหารหรู Cicciolina ที่มีงานศิลปะประดับประดาอยู่บนผนังและมัดของพริกแห้งและกระเทียมที่ห้อยลงมาจากคาน เสิร์ฟเซวิเช่ปลาเทราท์แสนอร่อยและโปรสชุตโตเป็ด ในขณะที่ผู้หญิงตัวเล็กสวมหมวกกะลานั่งอยู่ข้างกองไฟในรางน้ำ ขายหนูตะเภาทอด - จมูกจรดหางกรงเล็บและอื่น ๆ - บนไม้เท้า

เด็กเร่ร่อนที่ลากกล่องไม้มาขัดรองเท้าให้คนแปลกหน้าสวมรองเท้าไม่มีส้นหนังสิทธิบัตร ผู้หญิงที่ตากแดดตากฝนจะถักทอเครื่องทอไม้ข้างร้านที่ขายเสื้อขนสัตว์อัลปาก้าด้วยเงินที่มากขึ้น จากนั้นพวกเธอจะมีรายได้ในหนึ่งปีหรือห้าปี ตรงข้ามกับผนังคอนแวนต์ของ Santa Catalina หญิงชราสวมเสื้อปอนโชสีสันสดใสขายบุหรี่ทีละบุหรี่ และห่างออกไปช่วงตึกหนึ่งช่วงตึก เรนจ์ โรเวอร์ก็ส่งรถสี่คนส้นสูงออกมาข้างนอกผับ Paddy's Pub ที่ซึ่งเมื่อขึ้นบันไดไป ผู้หญิงชาวเปรูตัวเล็กๆ แทบจะมองไม่เห็นเหนือบาร์จะดึงเบียร์กินเนสส์ออกมาดื่มให้กับฝูงชนชาวต่างชาติที่ดูฟุตบอลบนแฟลตขนาดยักษ์ - จอทีวี. ในวันอื่นๆ ฝูงชนกลุ่มเดิมอาจกำลังจิบค็อกเทลที่ Museo del Pisco อันทันสมัย ​​ซึ่งมีบาร์มากกว่าพิพิธภัณฑ์

เป็นเรื่องง่ายสำหรับคนนอกที่จะประณามจุดหมายปลายทางที่ตกเป็นเหยื่อของความสำเร็จของตัวเอง แต่ตามที่ Gabriela Guillen ชาว Cuzco และนักศึกษามหาวิทยาลัยชี้ให้ฉันเห็นว่า Cuzco เติบโตขึ้น มันเย็น. บางทีเราอาจสูญเสียประเพณีบางอย่างไป เธอยักไหล่ เรากำลังนั่งอยู่ที่บาร์ของ Norton Rat's ซึ่งเป็นสถานที่พบปะสังสรรค์ของชาวต่างชาติไม่ไกลจาก Plaza de Armas ผู้คนไปรับศุลกากรจากชาวต่างชาติ และตอนนี้เรามีโรงภาพยนตร์แล้ว เธอพูดอย่างยิ้มแย้มแจ่มใส

แต่ที่ Mercado San Pedro ไม่มีอะไรใหม่ นี่คือที่ที่คนในท้องถิ่นจับจ่ายซื้อของได้ทุกอย่าง หัวหมูแขวนอยู่ในแผงขายเนื้อข้างผู้หญิงคนหนึ่งที่ขายเครื่องปรุงที่เธอสัญญาว่าจะรักษาโรคเบาหวาน โรคข้ออักเสบ โรคกระเพาะ และโรคเกาต์ บริเวณใกล้เคียงเป็นถังเมล็ดโกโก้สำหรับช็อกโกแลต ชายร่างบางหย่อนตัวลงใต้ต้นอ้อยยาว 10 ฟุต เขายัดเข้าไปในเครื่องบดแบบโบราณ เถาวัลย์ของยาหลอนประสาท ayahuasca นั้นซ้อนกันสูง ผู้หญิงทำงานจักรเย็บผ้าอย่างหนัก ผู้คนนั่งที่โต๊ะชั่วคราวและซดซุปและสตูว์ที่เตรียมบนเตาแบบพกพาโดยชายหญิงที่พลุกพล่าน ความรู้สึกนี้เป็นหนึ่งในความคุ้นเคยที่วุ่นวายในหมู่คนประจำการ ฉันไม่เห็นชาวต่างชาติเลย น้ำผลไม้สดจากผลไม้ที่ฉันไม่รู้จักถูกบีบและใส่แก้วทรงสูง มียาความรักขายและสีแดง ฮวยรูโร เมล็ดพันธุ์แห่งโชค และแน่นอนว่ามีใบโคคา

การอภิปรายอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับ Cuzco หรือเกือบทุกที่ในเทือกเขา Andes จะต้องรวมใบโคคาด้วย ฉันเจอถุงพลาสติกใสเต็มไปด้วยใบไม้สีเขียวมากมายที่ตลาด Mercado San Pedro และฉันเห็นผู้ชายหน้าตาดีที่เดินไปตามถนน Avenida El Sol พร้อมแก้มป่องๆ แทะสิ่งของ แม้แต่โรงแรมอเมริกันที่เน้นการตกแต่งอย่างปราณีตของฉันก็ยังมีแขกที่มาเข้าพักด้วย ฉันฆ่าโคคา , ชาผ่อนคลายที่ทำจากใบโคคา ออกแบบมาเพื่อบรรเทาอาการเมาค้าง

ห่างจาก Plaza de Armas เพียงไม่กี่ช่วงตึกก็จะเป็น Museo de la Coca ขนาดเล็กที่ครอบคลุม ข้างในเป็นงานศิลปะต่าง ๆ ที่สรรเสริญใบไม้ รวมถึงภาพวาดของพระแม่มารีถือใบไม้สามใบบนยอด รอยยิ้มเจ้าเล่ห์บนใบหน้าของเธอ มีแผงขนาดใหญ่ที่อธิบายคุณสมบัติทางโภชนาการของพืช เช่น โปรตีน วิตามินซี โพแทสเซียม เบต้าแคโรทีน และแคลเซียมในระดับสูง รวมทั้งประโยชน์สำหรับการตั้งครรภ์ บนชั้นสองมีคำแนะนำที่ชัดเจนเกี่ยวกับขั้นตอนที่ซับซ้อนในการสร้างโคเคนจากใบ และในที่สุดก็มีห้องที่บรรยายความชั่วร้ายของยา โดยมีรูปถ่ายของเหยื่อ—นักร้องเอมี่ ไวน์เฮาส์ (ซึ่งเสียชีวิตจากพิษแอลกอฮอล์จริงๆ) นักฟุตบอลซุปเปอร์สตาร์ ดิเอโก มาราโดนา—และนางแบบนอนเหยียดยาวอย่างไร้ชีวิตชีวาบนเตียงพร้อมกับเข็มที่ยื่นออกมา แขนและป้ายนิ้วเท้าห้อยลงมาจากเท้า

ในร้านขายของกระจุกกระจิกเล็กๆ ของพิพิธภัณฑ์ แองเจลา โรดริเกซกำลังต้มหม้อของ ฉันฆ่าโคคา . ในสภาพธรรมชาติ มันบริสุทธิ์และเพื่อสุขภาพ เธอสัญญากับฉัน โรดริเกซเป็นหญิงชาวเปรูวัยกลางคนตัวเล็ก ๆ ที่มีใบหน้าที่อบอุ่นและเปิดกว้างและรอยยิ้มง่าย ๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่มองได้ไกลที่สุดจากโค้กอสูร เพียงเพราะคนใช้ในทางที่ผิดเท่านั้นจึงมีชื่อเสียงที่ไม่ดี ผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ผสมกับสารเคมีจะกลายเป็นยา เป็นหนึ่งในเหตุผลที่พิพิธภัณฑ์อยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้ผู้คนเข้าใจ

ร้านจำหน่ายโคคาทุกอย่าง: คุกกี้ ท๊อฟฟี่ บาร์ให้พลังงาน ชาหลากหลายชนิดและใบหลวม ชาวนาทุกคนในทุ่งนากำลังเคี้ยวเอื้อง มันให้พลังงานแก่พวกเขาและทำให้พวกเขาไม่หิว โรดริเกซยิ้ม ฉันเคี้ยวทุกวัน เธอบอกฉัน และแน่นอนว่าเธอดูมีความสุขมาก

ขณะที่ฉันกำลังจะลา เธอมีประเด็นสุดท้ายที่ต้องทำ พูดได้อย่างปลอดภัยว่าหากไม่มีต้นโคคา มาชูปิกชูก็ไม่สามารถสร้างขึ้นได้

คำพูดนี้ไม่น่าแปลกใจเพราะว่าการสนทนาเกือบทุกเรื่องที่ฉันมีในกุซโกจะเปลี่ยนไปเป็นมาชูปิกชูไม่ช้าก็เร็ว เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดเกินจริงถึงผลกระทบที่ไซต์อินคาโบราณมีต่อเมือง

สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 ซึ่งค้นพบโดย Hiram Bingham ในปี 1911 โดยได้รับสถานะมรดกโลกโดยยูเนสโกในปี 1983 Machu Picchu ได้กลายเป็นสิ่งที่ต้องมีในหลายๆ รายการ เพื่อให้เข้าใจถึงการนำเข้าซากปรักหักพังของชาวอินคาที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ตัวเลขบางส่วนก็มีประโยชน์ ในปี 1992 มีนักท่องเที่ยวเพียง 9,000 คนเท่านั้นที่เดินทางไปมาชูปิกชู ภายในเวลาไม่ถึง 20 ปี จำนวนดังกล่าวได้เพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 850,000 ต่อปี

เมื่อแม่น้ำอูรูบัมบาถูกน้ำท่วมในปี 2010 และล้างรางรถไฟ การเข้าถึงยอดเขาก็ถูกตัดขาด Machu Picchu ปิดมานานกว่าสองเดือนและตามที่กระทรวงการท่องเที่ยวเปรูสูญเสียรายได้ 200 ล้านดอลลาร์ กุสโก้โดนหนักสุด

ทุกคนตระหนักดีว่าเราพึ่งพาอาศัยกันแค่ไหน Unda Cano บอกฉันเมื่อเราเดินข้าม Plaza de Armas ร้านอาหาร โรงแรม ทุกอย่างปิดหมด

บางทีฉันอาจจะไร้เดียงสาโดยคิดว่าฉันสามารถกลับไปที่ Cuzco และข้ามสิ่งที่หลายคนคิดว่าเป็นภาพวาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกาใต้ได้ แต่แล้วฉันก็ไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าทั้งสองเมืองมีความเชื่อมโยงกันอย่างไร ในความตาย เมืองหนึ่งได้มอบชีวิตให้อีกเมืองหนึ่ง เพื่อสัมผัสประสบการณ์ Cuzco อย่างแท้จริงในวันนี้ ฉันต้องไปหา Machu Picchu ด้วย คราวนี้ฉันทำมันอย่างมีสไตล์

เดอะเบลมอนด์ ไฮรัม บิงแฮม รถไฟ เอาใจผู้โดยสารไม่กี่โหลในรถสไตล์พูลแมนสองคันที่ตกแต่งในทศวรรษ 1920 รถไฟแล่นช้าๆ 68 ไมล์ผ่านหุบเขาศักดิ์สิทธิ์ ผ่านที่ราบกลิ้งลงมาสู่ช่องเขา Pomatales ข้างแม่น้ำที่ไหลเอื่อย ผ่านเมือง Ollantaytambo (ที่มีซากปรักหักพังอินคาอันกว้างใหญ่ของตัวเอง) ผ่านธารน้ำแข็งที่แขวนอยู่บน Mount Veronica ก่อน ระบบนิเวศเปลี่ยนแปลงจากที่ราบสูงแอนเดียนเป็นป่าทึบและป่าเมฆ

การเดินทางนั้นหรูหราอย่างปฏิเสธไม่ได้ การมาถึงเป็นอย่างอื่น Aguas Calientes เป็นหมู่บ้านที่ขาดโอกาสและขาดโอกาสซึ่งผุดขึ้นมาเพื่อใช้ประโยชน์จากสถานที่ท่องเที่ยวที่อยู่ใกล้เคียง ยิ่งจ่ายเร็วยิ่งดี มาชูปิกชูนั่งอยู่บนสันเขาอานม้าบนยอดเขาสูงชันสุดลูกหูลูกตา นั่งรถบัสเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงเพื่อเปลี่ยนเส้นทาง แม้จะมาเยี่ยมซ้ำๆ แวบแรกก็ชวนให้ปวดหัว พวกเขาทำมันได้อย่างไร? พวกเขาคิดอย่างไรกับมัน?

คำถามที่โง่เขลาและตอบไม่ได้เกิดขึ้นในใจฉันบ่อยครั้งในช่วงสองวันที่ฉันใช้ที่ไซต์ มีเรื่องราวและทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับชาวอินคาและเหตุผลที่พวกเขาสร้างมาชูปิกชู ใครอาศัยอยู่ที่นี่? ทำไม? มันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับหญิงพรหมจารีจริงๆหรือ? (ไม่ ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น)

ประสบการณ์ดังกล่าวฝังลึกอยู่ในจิตใจของฉันในระหว่างการเดินทางครั้งแรกเมื่อ 20 ปีก่อน ซึ่งซากปรักหักพังของหินแกรนิตสีขาวรู้สึกคุ้นเคยอย่างยิ่ง—หากมีผู้คนหนาแน่นมากขึ้น ฉันกลับมาที่ Hitching Post of the Sun อีกครั้ง ไต่เขาขึ้นไปบนสุดของภาคเกษตรกรรมขั้นบันไดไปยัง Watchman's Hut และออกล่าสัตว์ใน Temple of the Three Windows ตลอดหลายปีที่ผ่านมา—และแม้ในขณะที่อยู่ที่ไซต์— ฉันเคยได้ยินทฤษฎีมากมายว่าทำไมมาชูปิกชูจึงมีอยู่ (เพื่อกำหนดเหมายันหรือครีษมายัน สำหรับการสังเวยมนุษย์ สำหรับการอ่านทางดาราศาสตร์ เพื่อจัดเก็บอัญมณีล้ำค่า) เมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันปล่อยให้จิตใจที่กระฉับกระเฉงอยู่คนเดียวและเดินเตร่ ปล่อยให้ Machu Picchu เข้ามาครอบงำฉัน

มีการแนะนำกฎใหม่ที่จะจำกัดการเคลื่อนไหวอย่างอิสระทั่วป้อมปราการ แต่ฉันพบมุมที่ว่างเปล่ามากกว่าหนึ่งมุมและนั่งอยู่คนเดียวในขณะที่หมอกลงมาและยกขึ้น นกฮัมมิ่งเบิร์ดรูดซิปผ่าน กล้วยไม้เติบโตอย่างดุเดือดและพลิ้วไหวในสายลม มองเห็นนักปีนเขาบน Huayna Picchu ได้ ในที่สุดฉันก็เดินไปที่ทางออกแล้วตัดสินใจนั่งเป็นครั้งสุดท้าย

นั่นคือตอนที่หญิงชราชาวเปรูเอาศอกใส่ซี่โครงฉัน จากนั้นฉันก็หันไปรับเธอและมองไปทางที่เธอชี้ไปที่ส่วนผสมของหมอกและเมฆฝนและดวงอาทิตย์ เราดูด้วยกันและเมื่อเธอลุกขึ้นจากไปในที่สุดเราก็พยักหน้า ฉันนั่งมองออกไปอีกสักพัก วงกลมเหยี่ยวสูงเหนือ ฉันเดินตามทางของเขา มีเพียงปลายปีกที่ปรับไปตามสายลม จากนั้นเขาก็โฉบและพุ่งทะยาน พุ่งทะยานไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ และข้ามยอดเขาถัดไป—สู่กุสโก