เกาะเหล่านี้ซึ่งมีจำนวนมากกว่า 800 เกาะ ดึงดูดชาวประมง นักดำน้ำ และผู้ที่มีรูปร่างไม่สมส่วนมาเป็นเวลานาน รวมถึงเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์, ทรูแมน คาโปเต, จิมมี่ บัฟเฟตต์ และสมาชิกในตำนานคนอื่นๆ ที่บางครั้งบดบังความเป็นจริงที่มีความหลากหลายมากกว่าเดิม ยินดีต้อนรับทุกคนตั้งแต่คนหัวแดงไปจนถึงความหรูหราในเมือง สิ่งที่จำเป็นคือ ใจที่เปิดกว้าง ลิ้มรสปลาเก๋าสด และความชอบในน้ำอุ่น

เลย์ออฟเดอะแลนด์
หมู่เกาะยาว 113 ไมล์แบ่งออกเป็นสามพื้นที่ Upper Keys ทอดยาวจาก Key Largo ไปยังบริเวณ Layton และล้อมรอบไปด้วยร้านดำน้ำ คันทรีคลับ คอนโดสำหรับผู้ลี้ภัยช่วงสุดสัปดาห์จากไมอามี และ Islamorada 'เมืองหลวงแห่งกีฬาตกปลาของโลก' The Middle Keys กับบางส่วนของเกาะต่างๆ เหยียดยาวที่น่ารักที่สุด ถูกครอบงำโดย Marathon เมืองเล็กๆ ที่อบอุ่นเหมือนบ้าน Lower Keys เป็นสีเขียวและเงียบสงบ จนกระทั่งคุณไปถึงมหานครที่สัมพันธ์กันของคีย์เวสต์

กุญแจส่วนใหญ่เชื่อมต่อกันด้วยถนนเส้นเดียว ซึ่งไม่ต้องการชื่อ (แม้ว่าจะรู้จักกันอย่างเป็นทางการว่าทั้งสหรัฐอเมริกา 1 และทางหลวงโพ้นทะเล) ทายาทของรถไฟ Florida East Coast Railway ของ Henry Flagler โดยพื้นฐานแล้วเป็นเส้นทางบกเพียงทางเดียวที่ผ่าน Florida Keys สิ่งนี้ทำให้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่สับสนง่าย—สิ่งที่คุณต้องรู้คือเครื่องหมายไมล์ (MM) ที่ใกล้ที่สุด—แต่อาจเป็นฝันร้ายของการจราจร สำหรับการบรรเทาความน่าเบื่อ มีทิวทัศน์ที่สวยงามของน้ำทั้งสองข้าง และป้ายโฆษณา BIG-ASS PRIME RIB และ FISH SO FRESH IT ควรตบ

ที่เกี่ยวข้อง: การเปลี่ยน Florida Keys

สิ่งที่ต้องทำ
ประเด็นคือใช้เวลาบนถนนให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้และอยู่บนน้ำ ใต้น้ำ หรือบนเก้าอี้บาร์ที่มีน้ำซัดอยู่ข้างใต้

การดำน้ำ แนวปะการังที่มีชีวิตเพียงแห่งเดียวในทวีปอเมริกา (และยาวเป็นอันดับสามของโลก) อยู่ไม่ไกลจากคีย์ลาร์โก ภายใน John Pennekamp Coral Reef State Park และ Florida Keys National Marine Sanctuary เป็นจักรวาลใต้น้ำที่ไม่ธรรมดา: หุบเขาและภูเขาของหินที่มีชีวิต ฝูงปลาที่เคลื่อนไหวในเทคนิคสีที่ประสานกัน ซากเรืออับปาง และสิ่งแปลกประหลาดเช่น พระคริสต์แห่งก้นบึ้ง, รูปปั้นทองสัมฤทธิ์สูง 11 ฟุต

นักแต่งตัวจำนวนมากกระตือรือร้นที่จะพาคุณไปดำน้ำหรือดำน้ำตื้น ที่เคารพนับถือ ได้แก่ Tavernier Dive Center (MM 90.7 โอเชียนไซด์, โรงเตี๊ยม; 305/852-4007; www.tavernierdivecenter.com ); บริการดำน้ำเงียบ (MM 103.5 เบย์ไซด์, คีย์ลาร์โก; 305 / 451-2440; www.keylargodiving.com ); และถึงแม้จะเป็นสำนวนที่ไม่ดีก็ตาม Amy Slate's Amoray Dive Resort (MM 104.2 เบย์ไซด์, คีย์ลาร์โก; 305 / 451-3595; www.amoray.com ).

ตกปลา ไม่มีที่ให้คุณ ไม่สามารถ ปลาในคีย์ แต่อิสลาโมราดา มาราธอน และคีย์เวสต์เป็นที่ที่กลุ่มเรือเช่าเหมาลำ มีเรือให้บริการสำหรับคุณ ไม่ว่าคุณจะต้องการจัดการกับปลาทูน่าใน Gulf Stream หมุนรอบแนวปะการังเพื่อหาปลาเก๋า หรือสะกดรอยตามแฟลตของ Florida Bay ('เขตทุรกันดาร') สำหรับ tarpon สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเช่าเหมาลำ การเช่าเรือ และการออกใบอนุญาต โปรดติดต่อหนึ่งในวัดของศาสนาประจำภูมิภาคนี้: ฮอลิเดย์ ไอล์ บีช รีสอร์ต แอนด์ มารีนา (MM 84 Oceanside, อิสลาโมราดา; 305/664-2321; www.holidayisle.com ); หน่อ n' Mary's Fishing Marina (MM 79.8 โอเชียนไซด์, อิสลาโมราดา; 305/664-2461; www.budnmarys.com ); หรือ นักตกปลาระดับโลก (5050 Overseas Hwy., Marathon; 305/743-6139; www.worldclassangler.com ). การทำประมงนอกชายฝั่งครึ่งวันจะใช้เวลาประมาณ 600 ดอลลาร์ต่อคนสูงสุดหกคน การเดินทางทุรกันดารครึ่งวันคือ $ 300 หรือมากกว่านั้นสำหรับสองคน และการตกปลาตามแนวปะการังใน 'เรือปาร์ตี้' สำหรับ 50 คน มีราคาประมาณ 30 ดอลลาร์ต่อหัว

พายเรือคายัค Bill Keogh เจ้าของ การผจญภัยพายเรือคายัคขนาดใหญ่ (บิ๊กไพน์คีย์; 305/872-7474; www.keyskayaktours.com ), เป็นช่างภาพธรรมชาติที่พูดจานุ่มนวลและนักชีววิทยาทางทะเลมือสมัครเล่นที่จะแนะนำคุณผ่านแฟลตและเกาะเล็กเกาะน้อยในเขตทุรกันดารรอบ ๆ Big Pine และปุ่ม No Name ในขณะที่คุณเหินเหนือน้ำที่เหมือนสระน้ำ คุณจะเห็นฉลามพยาบาล เต่า ปลากระเบน ฟองน้ำ และปลาสาก การพายเรือไปตามลำห้วยผ่านป่าชายเลนโดยใช้รากที่มีปมและชื้นเพื่อดึงตัวเองผ่านลำต้นของต้นไม้ที่ปกคลุมไปด้วยปูตัวเล็ก ๆ หลายร้อยตัว เปรียบเสมือนการเข้าสู่จักรวาลดึกดำบรรพ์

เคยสงสัยหรือไม่ว่า Joe's Stone Crab ในไมอามี่บีชได้รับเงินจำนวน 50 เหรียญสำหรับกรงเล็บส่วนหนึ่งหรือไม่? คำตอบมาจาก ตลาดประมงคีย์สและท่าจอดเรือ (จบ 35 เซนต์ มาราธอน; 305/743-4353; www.keysfisheries.com ), บริษัทในเครือของร้านอาหารชื่อดัง คุณจะออกไปบนเรือพาณิชย์เพื่อดูว่างานนี้ใช้แรงงานคนมากเพียงใด โดยทั่วไปแล้วการวิ่ง 12 ชั่วโมง (ของคุณจะสั้นกว่านี้มาก) เกี่ยวข้องกับการดึงกับดัก 600 อัน แต่ละอันให้กรงเล็บหนึ่งปอนด์ในวันที่ดี ธุรกิจมีการแข่งขันสูงและซับซ้อนด้วยช่วงสั้น ๆ การโจรกรรม และกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวด ปูเองเป็นนักสู้ที่แข็งแกร่ง: พวกมันสามารถหักนิ้วของคุณด้วยกรงเล็บของพวกมัน ยังคงเป็นการท่องเที่ยวที่สนุกสนานและให้ความรู้ เหนือสิ่งอื่นใด คุณจะต้องกลับบ้าน (หรือกินทันที) สิ่งที่คุณจับได้

รีสอร์ทปลายทาง
คำว่า รีสอร์ท ใช้อย่างหลวม ๆ ในคีย์: หลายแห่งที่มีป้ายกำกับว่าประกอบด้วยกระท่อม Tiki โต๊ะปิกนิกเปลญวนที่พันระหว่างสองฝ่ามือและอาคารปูนซีเมนต์ที่ต้องทาสีชมพูสด อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นหลายประการ

ปุ่มบน โคนาไก่ รีสอร์ท แอนด์ แกลลอรี่ เป็นเจ้าของโดยคู่สามีภรรยาที่ลาออกจากงานนิวยอร์กเพื่อคลายความกดดันในคีย์ — เรื่องราวที่คุ้นเคยด้านล่าง — Kona Kai มีขนาดเล็กและไม่โอ้อวด ห้องพักทั้ง 11 ห้องในอาคารหลังคาสังกะสีทรงเตี้ย 4 หลัง ได้รับการตกแต่งอย่างเรียบง่ายแต่ใช้ความปราณีต (สตูลวางเท้าหวาย พื้นกระเบื้องเซรามิก แผ่นทอ 340 เส้น) โรงแรมตั้งอยู่รอบสวนกล้วยไม้ ต้นปาล์ม และต้นกระบองเพชร และสระน้ำที่ปูด้วยกระเบื้องโมเสคที่ล้อมรอบด้วยไฮเดรนเยียและชบา 97802 Overseas Hwy., คีย์ลาร์โก; 800/365-7829 หรือ 305/852-7200; www.konakairesort.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 247 เหรียญ

ชีคา ลอดจ์ แอนด์ สปา ชื่อของรีสอร์ทไม่ใช่คำภาษาอินเดีย แต่เป็นชื่อที่รวมกันระหว่าง Cynthia 'Chee' และ Carl Twitchell ซึ่งเป็นทายาทของ A&P ผู้ก่อตั้งโรงแรมในปี 1961 เพื่อเป็นสถานที่พักผ่อนสำหรับผู้มีส้นสูงโดยเฉพาะ จอร์จ บุช พ่อ เป็นแขกประจำ กอล์ฟและตกปลาเป็นประธานที่หลงใหล และการพูดน้อยในสไตล์แยงกีคือสุนทรียศาสตร์ที่นำทางด้วยการตกแต่งภายในที่สืบเชื้อสายมาจากยุคที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน จากจำนวนห้องพักทั้งหมด 203 ห้อง ที่น่าพอใจที่สุดคือบังกะโลดีลักซ์ริมชายหาดที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ นอกจากสนามกอล์ฟเอ็กเซ็กคูทีฟพาร์ทรีแล้ว ยังมีเทนนิส วินด์เซิร์ฟ Camp Cheeca สำหรับเด็ก และสปาขนาด 5,000 ตารางฟุต MM 82 โอเชียนไซด์, อิสลาโมราดา; 800/327-2888 หรือ 305/664-4651; cheeca.rockresorts.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 159 ดอลลาร์

Moorings Village e หยินถึงหยางของ Cheeca พวก Moorings อยู่เฉยๆ สุขุม ปราดเปรียว—และอยู่ติดกัน ไม่มีพนักงานยกกระเป๋าที่จะพาคุณไปยังกระท่อมสไตล์บาฮามาสของคุณ หรือเพื่อชี้ให้เห็นถึงเฟอร์นิเจอร์และสิ่งประดิษฐ์ของชาวบาหลี อ่างแช่ตัวขนาดใหญ่ และห้องครัวที่ตกแต่งอย่างดี ไม่มีแม่บ้านมา (เว้นแต่คุณจะถาม) ไม่มีรูมเซอร์วิส คุณถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเพื่อเพลิดเพลินกับสวนมะพร้าวดัดแปลงนี้ เปลญวนและเก้าอี้ชายหาดที่จัดวางอย่างเชี่ยวชาญบนทรายที่นำเข้ามาจากทะเลแคริบเบียน เจ้าของ Hubert Baudoin ซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศสเล่นวินด์เซิร์ฟ บางครั้งก็เช่าสถานที่สำหรับถ่ายภาพ ซึ่งเป็นสาเหตุที่คุณอาจเห็นนางแบบนอนเอนกายอยู่บนลำต้นของฝ่ามือที่งอตามแรงลม แต่ส่วนใหญ่คุณจะไม่เห็นใครเลย 123 ถ.เลียบชายหาด (MM 81.6 โอเชียนไซด์), อิสลาโมราดา; 305/664-4708; www.themooringsvillage.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 200 ดอลลาร์ (ขั้นต่ำสองคืน) กระท่อมจาก 3,325 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์

ปุ่มกลาง Hawk's Cay Resort สนามเด็กเล่นขนาด 60 เอเคอร์นี้เหมาะสำหรับครอบครัว นักกีฬา และผู้ร่วมประชุม นอกจากห้องพัก 177 ห้องแล้ว ยังมีวิลล่า 269 ยูนิตและท่าจอดเรือ 85 สลิปอีกด้วย ใช่ มันใหญ่โตและอาจรู้สึกแออัด แต่รีสอร์ทให้โอกาสมากมายในการกรองเสียงรบกวนและโฟกัสจิตใจของคุณ ไม่ว่าจะเป็นลูกเทนนิส การนวดที่สปาใหม่เอี่ยม หรือ ลากจูงที่ปลายสายเบ็ดของคุณ Hawk's Cay มีชื่อเสียงในด้านเด็ก ๆ กิจกรรม: เล่นสไลเดอร์รูปเรือโจรสลัด, ภาพยนตร์ริมสระน้ำ, มินิกอล์ฟ, แม้กระทั่งการดูแลผิวหน้าของวัยรุ่น 61 Hawk's Cay Blvd. (MM 61 โอเชียนไซด์), ดั๊กคีย์; 800/432-2242 หรือ 305/743-7000; www.hawkscay.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 250 ดอลลาร์วิลล่าเริ่มต้นที่ 425 ดอลลาร์

ปุ่มล่าง เกาะลิตเติ้ลปาล์ม ธีมของรีสอร์ทแห่งนี้อาจเป็นเกาะของ Gilligan ที่ตั้งอยู่ในราชา มียูนิตแบบดูเพล็กซ์ 30 ยูนิตบนพื้นที่เพียง 6 เอเคอร์ ความเป็นส่วนตัวจึงเป็นสิ่งสำคัญรองจากความรู้สึกโดดเดี่ยว ท้ายที่สุด มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยินดีจ่าย 895 ดอลลาร์ต่อคืนในคีย์ ไม่รวมค่าอาหาร คุณจะได้อะไรจากการบริการที่กระตือรือร้นและขยันขันแข็ง ห้องสวีทกว้างขวางใต้หลังคามุงจาก มองเห็นวิวทะเลและฝักบัวกลางแจ้งที่ล้อมด้วยไม้ไผ่ และสัมผัสที่รอบคอบเหมือนชื่อของคุณในบล็อกไม้เหนือประตู 28500 ทางหลวงต่างประเทศ (MM 29 Oceanside), กุญแจคบเพลิงน้อย; 800/343-8567 หรือ 305/872-2524; www.littlepalmisland.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 895 เหรียญ

โรงแรมคีย์เวสต์
คำถามที่ว่าจะพักที่ไหนในคีย์เวสต์สะท้อนถึงภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเมืองเอง เกสต์เฮาส์เป็นตัวแทนของอดีต—มีลักษณะพิเศษทางสถาปัตยกรรมที่แปลกแหวกแนว รีสอร์ทแสดงถึงวิวัฒนาการของคีย์เวสต์ไปสู่จุดหมายปลายทางหลัก ที่สุดขั้วแห่งหนึ่งมีโรงแรมขนาดเล็กที่ตั้งแคมป์พอที่จะทำให้ Liberace ดูเหมือน Charlton Heston; ที่อื่น ๆ ก็เหมือนกับที่อื่น ๆ ในอเมริกา อย่างไรก็ตาม ระหว่างสองขั้วนั้นเป็นสถานที่ที่มีลักษณะเฉพาะและความสะดวกสบาย ที่ระบุไว้ในที่นี้

บ้านศิลปิน คฤหาสน์สไตล์วิกตอเรียสีม่วงอันงดงามนี้มีห้องเจ็ดห้องและเครื่องประดับเหลือใช้ องค์ประกอบแบบดั้งเดิมของภาคใต้มีอิทธิพลเหนือ: เก้าอี้แบบมีปีก เตียงสี่เสา พื้นที่ตกแต่งเอเคอร์ ซึ่งเพียงพอที่จะทำให้คุณอยากใส่กระโปรงยาวและพลุกพล่าน 534 อีตัน เซนต์; 800/582-7882 หรือ 305/296-3977; www.artisthousekeywest.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 139 เหรียญ

โรงแรมการ์เดนส์ Peggy Mills ซื้อบ้านในปี 1870 หลังนี้ในปี 1930 และเริ่มต้นสร้างสวนพฤกษศาสตร์ที่เชิดหน้าชูตา เธอนำอิฐปู 87,000 ก้อน น้ำพุมัวร์ และสี่ โถ โถเครื่องปั้นดินเผาขนาดใหญ่จากคิวบาซึ่งแต่ละอันมีน้ำหนักหนึ่งตัน หลังจากการตายของเธอ สถานที่นี้กลายเป็นโรงแรมที่มีห้องพัก 17 ห้องกระจายอยู่ในอาคารห้าหลัง อาหารเช้า—ครัวซองต์, เบคอนมะนาว—ให้บริการในห้องอบผิวสีแทน แต่คุณจะใช้เวลามากขึ้นในการนอนเล่นในสระ ดมกลิ่นดอกมะลิ และดื่มขนมปังปิ้งให้มิสเพ็กกี้ 526 แองเจลา เซนต์; 800/526-2664 หรือ 305/294-2661; www.gardenhotel.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 265

บ้านนกกระสา อาคารสามหลังนี้โดดเด่นด้วยสัมผัสทางศิลปะ เช่น หน้าต่างวงกบกระจกสี ลานอิฐที่มีลวดลายวิจิตรบรรจง และคอลเล็กชั่นกล้วยไม้หายาก ห้องพักทั้งหมด 23 ห้องมีขนาดใหญ่ พร้อมดาดฟ้าส่วนตัวและเพดานสูง ผนังไม้สักหรือไม้ซีดาร์เพิ่มความอบอุ่น 512 ไซมอนตัน เซนต์; 800/294-1644 หรือ 305/294-9227; www.heronhouse.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 189 ดอลลาร์

โรงแรมไอส์แลนด์ ซิตี้ เฮาส์ ห้องพัก 24 ห้องนี้มีคฤหาสน์ยุค 1880 ที่ตั้งอยู่หน้าถนนซึ่งมีห้องชุด 12 ห้องตกแต่งด้วยของเก่าสไตล์วิกตอเรีย ซึ่งค่อนข้างมืดสำหรับคีย์ส Arch House ที่ตัดแต่งด้วยขนมปังขิงซึ่งอยู่เหนือทางเข้ารถม้าเก่า มีการตกแต่งภายในที่สว่างกว่าแต่การตกแต่งที่เรียบง่ายกว่า ห้องในโรงงานซิการ์เก่ามีขนาดใหญ่กว่า แต่ละห้องมีเปลญวนที่มองเห็นสระว่ายน้ำ 411 วิลเลียม เซนต์; 800/634-8230 หรือ 305/294-5702; www.islandcityhouse.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 210 เหรียญ

ไลท์เบิร์น อินน์ บ้านควีนแอนน์ในปี 1903 บนถนนที่พลุกพล่านปิดบังการแสดงที่น่าอัศจรรย์ของ knickknackery บีบบังคับ: ภาพลายเซ็นของดาราภาพยนตร์; เฟอร์นิเจอร์โบราณ โคมไฟ และ วัตถุ จากทั่วโลก; และตุ๊กตาหมีทั้งผืน มีบริการอาหารเช้าริมสระว่ายน้ำ บน Fiestaware แน่นอน 907 ทรูแมน Ave.; 800/352-6011 หรือ 305/296-5152; www.lightbourn.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 178 ดอลลาร์

Marquesa Hotel เมื่อเปิดทำการในปี 1988 Marquesa ได้ยกระดับมาตรฐานโรงแรมต่างๆ ในคีย์เวสต์ อาคารหลังเดิมซึ่งเป็นอาคารประจำของ Greek Revival ในปี 1884 ถูกซื้อโดยชายในท้องถิ่นสองคนที่เชี่ยวชาญในการฟื้นฟูอัญมณีทางสถาปัตยกรรมของคีย์เวสต์ พวกเขาตกแต่งห้องพัก 27 ห้องด้วยเหล็กสี่เสา เตียงเลื่อนไม้สนจากอินโดนีเซีย ตู้เก็บสัมภาระแบบอังกฤษ และเก้าอี้สำหรับปลูกต้นไม้จากทะเลแคริบเบียน ลานภายในของ Marquesa ซึ่งเป็นสระน้ำขนาดเล็กสองสระที่ล้อมรอบด้วยพืชพันธุ์เขตร้อนนั้นสวยงามมาก การบริการเป็นสิ่งที่กำหนดไว้อย่างสุภาพ: ไวน์ขาวหนึ่งแก้วเมื่อคุณเช็คอิน พนักงานต้อนรับที่จำชื่อของคุณเมื่อคุณโทรมาหกเดือนต่อมา มือลง สถานที่ที่ดีที่สุดที่จะอยู่ในคีย์เวสต์ 600 เฟลมมิง เซนต์; 800/869-4631 หรือ 305/292-1919; www.marquesa.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 275 เหรียญ

Simonton Court โรงงานซิการ์เดิมที่เปลี่ยนมาเป็นโรงแรม 26 ห้องประกอบด้วยโครงสร้างหลายอย่าง รวมถึงคฤหาสน์ยุคฟื้นฟูกอธิคที่มีบันไดที่เหมือนเขาวงกต บ้านปืนลูกซองของผู้ผลิตซิการ์ และกระท่อมสไตล์บาฮามาส บางห้องมีการตกแต่งที่ค่อนข้างธรรมดา ผู้ที่อยู่ในคฤหาสน์และทาวน์เฮาส์มักจะได้รับแรงบันดาลใจมากกว่า 320 ไซมอนตัน เซนต์; 800/944-2687 หรือ 305/294-6386; www.simontoncourt.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 209

รีสอร์ทคีย์เวสต์
มีคุณสมบัติเด่นหลายแห่งในบรรดาคุณสมบัติที่ใหญ่กว่าของเกาะ ห้อง 311 วินด์แฮม คาซา มารีน่า รีสอร์ท (1500 Reynolds St.; 800/626-0777 หรือ 305/296-3535; www.wyndham.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 359) สร้างขึ้นโดย Henry Flagler ในปี 1920 ซึ่งชวนให้นึกถึงโรงแรมอื่นๆ ในฟลอริดา บริเวณที่สวยงามลาดลงสู่ชายหาดขนาดใหญ่ ที่ดินน้องข้างเคียง คอนกรีตสีชมพู วินด์แฮม รีช รีสอร์ท (1435 ไซมอนตัน เซนต์; 800/626-0777 หรือ 305/296-5000; www.wyndham.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 329) มีชายหาดขนาดเล็กและสิ่งอำนวยความสะดวกของรีสอร์ทที่คล้ายกัน ทั้งหมด 150 ห้องมีระเบียง • ดิ เพียร์ เฮาส์ รีสอร์ท แอนด์ แคริบเบียน สปา (1 Duval St.; 800/327-8340 หรือ 305/296-4600; www.pierhouse.com ; เพิ่มเป็นสองเท่า จาก 0) ก่อตั้งชื่อเสียงในปลายทศวรรษที่หกสิบเศษและนับตั้งแต่นั้นมา เป็นคอมเพล็กซ์ขนาดใหญ่ใกล้กับ Mallory Square มีชายหาดยอดนิยมและร้านอาหารสามแห่ง ห้องพักในอาคารแคริบเบียนสปานั้นดีที่สุด • The Hilton ตั้งอยู่บริเวณริมน้ำของ Old Town แต่ Sunset Key Guest Cottages (245 Front St.; 888/477-7786 หรือ 305/292-5300; www.sunsetkeycottages.hilton.com ; กระท่อม จาก 5) เป็นเอซในหลุม: เกาะกึ่งส่วนตัวที่อยู่ห่างออกไป 10 นาทีโดยการเปิดตัว มีชายหาด ร้านอาหาร บาร์ และบังกะโล 37 หลัง • 120 ห้อง ไฮแอท คีย์ เวสต์ รีสอร์ท แอนด์ มารีนา (601 Front St.; 800/554-9288 หรือ 305/296-9900; www.hyatt.com ; เพิ่มเป็นสองเท่า จาก 5) เป็นหนึ่งในรีสอร์ทขนาดใหญ่ที่เล็กที่สุดและมีความรู้สึกต่ำต้อย • เล็กลงแต่คือ โอเชียน คีย์ รีสอร์ท (หมายเลข 0 Duval St.; 800/328-9815 หรือ 305/296-7701; www.oceankey.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 399 ดอลลาร์) ก่อตั้งโดยเจ้าของเกาะลิตเติ้ลปาล์ม ซึ่งซื้ออาคารที่ไม่มีลักษณะเฉพาะที่ตีนถนนดูวัลและจมเงินไป 5.5 ล้านดอลลาร์และทาสีสดใสจำนวนมากลงไป จองห้องพักที่สามารถมองเห็น Mallory Square: สิ่งที่คุณจะจำได้คือพระอาทิตย์ตกใต้ขอบฟ้า

ร้านอาหาร
อาหาร Florida Keys นั้นอุดมไปด้วยโอเมก้า 3 และสารอาหารคาวอื่นๆ แต่คุณจะได้รับคะแนนสำหรับการชุบเกล็ดขนมปังและทอด โชคดีที่ร้านอาหารต่างได้รับความนิยมจากอาหาร New World ที่ดีต่อสุขภาพ ไม่ว่าจะเป็นผลไม้และหัวใต้ดิน รสชาติแบบละติน-แคริบเบียน ซึ่งพบได้ทั่วไปในไมอามีและทางเหนือ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือกุ้งอาจจะผัด แต่จะมาพร้อมกับน้ำจิ้มเมล็ดมะม่วงป๊อปปี้ ในดินแดนแห่งความผ่อนคลาย ร้านอาหารแบบ 'เป็นทางการ' ยินดีที่จะเห็นคุณใส่เสื้อและรองเท้า (อย่างจริงจัง: ไม่จำเป็นต้องมีแจ็คเก็ต ผูกเน็คไท) ที่ข้อต่ออาหารทะเลที่ท่าเรือ ปลาสดและบาร์เทนเดอร์ช่างพูดเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นเพียงอย่างเดียว

ปุ่มบน บ้านปลา เส้นยาว ซุปหอยสังข์รสเผ็ดร้อน และเมนูที่จับได้ของวันทำได้ 8 วิธี (ลองสไตล์มาเตคัมบ์: มะเขือเทศ เคเปอร์ หอมแดง โหระพา และน้ำมะนาว) และของกระจุกกระจิกเกี่ยวกับทะเลที่เรียงรายอยู่ตามผนังและห้อยอยู่บนเพดานก็น่าขบขันอย่างไม่รู้จบ 102401 Overseas Hwy., คีย์ลาร์โก; 305/451-4665; อาหารค่ำสำหรับสองคน 55 ดอลลาร์

ปิแอร์ส ร้านอาหารที่หรูหราที่สุดใน Upper Keys คือการสร้าง Hubert Baudoin เจ้าของ Moorings ฝั่งตรงข้ามทางหลวง เชฟ Dino Taglione ทำสิ่งมหัศจรรย์ด้วยอาหารทะเล เปลือกหางเหลืองชุบรากบัว และเสิร์ฟบนสลัดโซบะเนื้อชิลี ปลาเก๋ากับแฮชเห็ดอาติโช๊คในซอสไข่ปลาแซลมอน Baudoin ติดตั้งบ้านสไตล์สวนที่มีประตูอารามโบราณจากทิเบต ซุ้มประตูจากอินเดีย และพรมจากโมร็อกโก 81600 Overseas Hwy., อิสลาโมราดา; 305/664-3225; อาหารค่ำสำหรับสองคน 130 ดอลลาร์

Snapper's Waterfront ร้านอาหารทะเล ที่ปากน้ำที่ล้อมรอบด้วยป่าชายเลนในคีย์ลาร์โก ปลากระพงนำคนในท้องถิ่นมาดื่มเหล้ารัมและอาหารเรียกน้ำย่อยดีๆ อย่างหอยสังข์แตก 'นิ้วโลมาดำคล้ำ' ของทอดทุกชิ้นเป็นขนมปังปิ้งมือ ขอบคุณพระเจ้า MM 94.5 โอเชียนไซด์, คีย์ลาร์โก; 305/852-5956; อาหารค่ำสำหรับสองคน 70 เหรียญ

ปุ่มกลาง ChikiTiki Bar & Grille ChikiTiki ซ่อนตัวอยู่ในท่าจอดเรือมาราธอน ให้บริการด้วงข้างท่าเรือที่มีกลิ่นอายเม็กซิกัน เช่น ชีสเบอร์เกอร์สีเขียวชิลีและมันฝรั่งทอดรสเผ็ด อย่างไรก็ตาม ในรูปแบบอื่นๆ ส่วนใหญ่เป็นต้นแบบของประเภท: กลิ่นของอากาศทะเล บาร์ที่อัดแน่นไปด้วยเกลือทุกชนิด และใช่นั่นคือกับดักหนูที่ถือใบเรียกเก็บเงินของคุณ 1200 Oceanview Ave. มาราธอน; 305/743-9204; อาหารค่ำสำหรับสองคน 20 เหรียญ

ปุ่มล่าง ไม่มีชื่อผับ ผับแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2478 ซึ่งอาจเป็นครั้งสุดท้ายที่มีการทำความสะอาดอย่างทั่วถึง อย่างน้อยธนบัตรดอลลาร์ที่ครอบคลุมทุกตารางนิ้วของผนังและจันทันดูเหมือนจะอยู่ที่นั่นตลอดไป เช่นเดียวกับตัวละครที่สวมเคราและหมวกบรรทุกและกินปลารมควันรสเปรี้ยวและแซนวิชปลาเก๋าจากแผ่นกระดาษ ประเด็นคือต้องพอใจกับตัวเองที่ได้พบสถานที่นั้น N. Watson Blvd. บิ๊กไพน์คีย์; 305/872-9115; อาหารค่ำสำหรับสองคน 35 ดอลลาร์

คีย์เวสต์ Alice & apos; s ที่ La Te Da ไปที่โต๊ะริมสระท่ามกลางต้นปาล์มที่เกสต์เฮาส์ La Te Da ที่ตั้งแคมป์ จากนั้นไปหาปลากะพงหางเหลืองใน Key lime beurre blanc, 'magic meat loaf' หรือชั้นวางเนื้อแกะออสเตรเลีย ที่สำคัญที่สุด ไปพบกับอลิซ ไวน์การ์เทน ตำนานแห่งเกาะที่มาเยือนทุกโต๊ะโดยสวมหมวกฟลอปปี้และแว่นตาตาแมว ซึ่งเป็นปฏิคมของคีย์เวสต์ 1125 ดูวัล เซนต์; 305/296-6706; อาหารค่ำสำหรับสองคน 70 เหรียญ

ร้านอาหารบลูเฮเว่น ในอดีต บอร์เดลโลที่ถูกกล่าวหาว่าแวะเวียนมาโดยเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์—แทบไม่เป็นที่กล่าวขานในคีย์เวสต์—บลูเฮเวนมีขนาดใหญ่มากในหมู่คนในท้องถิ่นที่มีบาร์และอาหารเช้าที่มีชีวิตชีวาในสนามหลังบ้าน พร้อมด้วยโต๊ะปิกนิกและไก่ขัน การกินไข่ในบริษัทดังกล่าวอาจดูไม่ดี แต่ไข่เจียวไม่ควรพลาด 729 โธมัส เซนต์; 305/296-8666; อาหารเช้าสำหรับสองคน 20 ดอลลาร์

Marquesa Coffee ร้านกาแฟที่อยู่ติดกับ Marquesa Hotel ให้บริการห้องอาหารที่เต็มไปด้วยแสงแดดในตอนกลางวันและแสงเทียนในตอนเย็น เชฟซูซาน เฟอร์รี่ ผู้ฝึกฝนภายใต้เชฟชื่อดังชาวไมอามี นอร์แมน แวน อาเคน (ชาวนอร์มัน) เปลี่ยนเมนูทุกวัน โดยเพิ่มกลิ่นอายของเมดิเตอร์เรเนียนและเอเชียให้กับอาหารแคริบเบียนและลาตินอเมริกา 600 เฟลมมิง เซนต์; 305/292-1919; อาหารค่ำสำหรับสองคน 120 เหรียญ

สวนหลังบ้านหลุย Van Aken สร้างชื่อเสียงให้กับเขาที่นี่ก่อนที่จะได้รับการเจิมเป็นราชาแห่งอาหารโลกใหม่ แต่ Louie's ยังคงรักษาสถานะเป็นสถาบันและยังคงเป็นที่ชื่นชอบในหมู่ผู้อยู่อาศัย แม้ว่านักท่องเที่ยวจะชื่นชอบอาหารที่ได้รับอิทธิพลจากแคริบเบียน: กุ้งมังกรตุ๋นในเนยทรัฟเฟิล ทูน่าย่างเสิร์ฟกับซีอิ๊วหวาน มะละกอ และสลัดสาหร่าย 'สนามหลังบ้าน' เป็นมหาสมุทรแอตแลนติกจริงๆ 700 Waddell Ave. คีย์เวสต์; 305/294-1061; อาหารค่ำสำหรับสองคน 90 ดอลลาร์

ช้อปปิ้ง
ในสถานที่ที่ดอกเดซี่พลาสติกบนรองเท้าแตะของคุณนับว่าเป็นสไตล์ที่เฟื่องฟู อย่าคาดหวังว่าจะได้พบกับโอกาสในการค้าปลีกที่พิเศษ มีร้านค้าพิเศษไม่กี่แห่งที่ควรค่าแก่การกล่าวถึง (ทั้งหมดยกเว้นร้านแรกอยู่ในคีย์เวสต์) นักกีฬาระดับโลก (81576 Overseas Hwy., อิสลาโมราดา; 305/664-4615; www.basspro.com ), ร้านกีฬาตกปลาขนาดใหญ่ จำหน่ายเบ็ดและแมลงวันทุกชนิดเท่าที่จะจินตนาการได้ มีเรือจำลองของเฮมิงเวย์ เสา ในศูนย์ • ร้านเสื้อยืดได้ยึดครอง Duval Street ซึ่งเป็นย่านหลักของคีย์เวสต์ เช่น kudzu; สำหรับของขวัญสุดคุ้มลอง, Fast Buck Freddie's (500 ดูวัล เซนต์; 305/294-2007), ห้างสรรพสินค้าสมัยก่อน • คำตอบในท้องถิ่นของ Kiehl's คีย์เวสต์ว่านหางจระเข้ (524 หน้าถนน; 305/294-5592) เต็มไปด้วยผู้ช่วยในห้องแล็บที่กระตือรือร้นที่จะจัดการกับอาการผิวไหม้จากแดดของคุณ • อาจจะไม่บินกลับบ้านแต่มีสีสัน เสื้อเชิ้ตลายฉูดฉาดที่ คีย์เวสต์ Handprint Fabrics & Fashions (201 ไซมอนตัน เซนต์; 305/294-9535) ค่อนข้างจะเป็นเครื่องแบบของเมือง • คีย์เวสต์อ้างว่าเป็นบ้านของผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ 11 คน; ร้านหนังสือที่ดีที่สุดคือ หนังสือเกาะคีย์เวสต์ (513 เฟลมมิง เซนต์; 305/294-2904) • หากคุณต้องมีกล่องจดหมายรูปพะยูนที่คุณเคยเห็นในสหรัฐฯ 1 Pelican Poop (314 ไซมอนตัน เซนต์; 305/296-3887) เป็นสถานที่ที่จะซื้อมัน • ลองดูแกลเลอรีศิลปะที่จริงจังกว่าโหลบนเกาะนี้ แกลลอรี่บน Greene (606 กรีนเซนต์; 305/294-1669), เป็นตัวแทนของศิลปินท้องถิ่นและคิวบาและ เฮติอาร์ท บจก. (600 ฟรานเซสเซนต์; 305/296-8932), อัดแน่นไปด้วยภาพวาด ประติมากรรม และธงวูดู

ที่สุดของคีย์
จอดไว้ตรงนี้
ทางอ้อมที่น่าสนใจที่สุดจาก US 1 เกิดขึ้นก่อนที่คุณจะป้อนคีย์: การ์ดเสียงถนน ซึ่งเชื่อมแผ่นดินใหญ่กับครึ่งบนของคีย์ลาร์โก ระหว่างทางมีป่าชายเลน ลำคลอง และชาวบ้านขายปูม้าตั้งเรียงราย • ร้านค้าที่ หมู่บ้านสมบัติ (MM 86.7 โอเชี่ยนไซด์, อิสลาโมราดา; 305/852-0511) ข้ามได้ แต่กุ้งล็อบสเตอร์ขนาดยักษ์ที่ถูกต้องตามหลักกายวิภาคนั้นควรค่าแก่การตรวจสอบอย่างที่เป็น วันเอพริลฟูล, 71 นิ้ว เรือใบที่เล็กที่สุดที่เคยข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก • บนท่าเรือที่ ร็อบบี้แห่งอิสลาโมราดา (MM 77.5 Bayside, คีย์ Matecumbe ล่าง; 305/664-9814; www.robbies.com ), คุณสามารถให้อาหารทาร์พอนซึ่งกระโดดขึ้นจากน้ำเพื่อคว้าเหยื่อจากมือของคุณ • อุทยานพฤกษชาติลิกนุมวิแทคีย์ (305 / 664-2540) เป็นป่าบริสุทธิ์ขนาด 280 เอเคอร์—หนึ่งในไม่กี่แห่งในโลกที่มองเห็นต้นกระบองเพชร มะฮอกกานี ลิกนัม vitae และต้นมะเดื่อ

ที่สุดของคีย์
ชายหาดมัน
ได้รับการปกป้องโดยแนวปะการัง ระยะทาง 113 ไมล์จากคีย์ลาร์โกไปยังคีย์เวสต์ไม่ได้เรียงรายไปด้วยทรายขาวหวานฉ่ำ แต่มีชายหาดไม่กี่แห่งที่ควรค่าแก่การกล่าวถึง Anne's Beach มีโต๊ะปิกนิก ทางเดินริมทะเล และทรายเพียงพอที่จะทำให้นิ้วเท้าของคุณมีความสุข • ที่บิ๊กไพน์คีย์ Bahia Honda พายุเฮอริเคนจอร์เจสเกือบหมดไปในปี 2542 นับตั้งแต่สร้างใหม่ ก็มีทรายรูปพระจันทร์เสี้ยวที่สวยงามอีกครั้งพร้อมการว่ายน้ำที่ดี และทิวทัศน์ที่ยังหลงเหลือของสะพานรถไฟแฟลกเลอร์เก่า • ในมาราธอนที่เน้นครอบครัว หมวกชายหาด อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเมืองที่สกปรก • ชายหาดบนคีย์เวสต์อาจวุ่นวายพอๆ กับ Mallory Square ยามพระอาทิตย์ตกดิน เอาชนะฝูงชนด้วยการไปที่ อุทยานประวัติศาสตร์ Fort Zachary Taylor ซึ่งมีน้ำใสและลึกและเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ—และไม่รู้จัก—สถานที่สำหรับดูพระอาทิตย์ตกดิน

ที่สุดของคีย์
กินขนมของคุณ
ร้านอาหารอื่น ๆ ในคีย์อ้างว่ามีพายมะนาวที่ดีที่สุด แมนนี่&ไอซ่า (MM 81.6 โอเชียนไซด์, อิสลาโมราดา; 305/664-5019) อาจจะเป็นผู้ชนะก็ได้ ร้านคิวบาแห่งนี้ขายพายทีละชิ้น (3.50 เหรียญ) ที่มีเมอแรงค์ในปริมาณที่พอเหมาะ เปลือกที่ลอกเป็นขุย และไส้ที่มีรสชาติเหมือนไส้มะนาว มะนาวไม่กี่ต้นที่เหลืออยู่ในคีย์ ดังนั้นพ่อครัวส่วนใหญ่จึงใช้ผลไม้นำเข้าหรือน้ำผลไม้บรรจุขวด แต่แมนนี่เก็บมะนาวจากสวนหลังบ้านแล้วคั้นเอาเอง • ถ้า Manny พายหมด—เหมือนที่เขาทำบ่อยๆ ในช่วงบ่าย—มีรองชนะเลิศมากมาย วินาทีที่ใกล้คือ เกาะลิตเติ้ลปาล์ม (28500 Overseas Hwy., Little Torch Key; 305/872-2524), ที่ทำขนมด้วยเม็ดมะม่วงหิมพานต์และใช้วิปครีมแทนเมอแรงค์ • ที่ Alice & apos; s ที่ La Te Da (1125 Duval St., คีย์เวสต์; 305/296-6706), ความฝาดเผ็ดร้อนของพายนั้นถูกโรยด้วยช็อกโกแลตกานาซอีกชั้นหนึ่ง • สวนหลังบ้านหลุย (700 Waddell Ave. คีย์เวสต์ 305/294-1061) ทำให้เป็นเวอร์ชั่นที่เพ้อฝันด้วยเปลือกขนมปังขิงและราสเบอรี่คูลิส

ที่สุดของคีย์
การได้รับแสงสว่าง: การอ่านที่จำเป็น
นักเขียนหลายสิบคนได้ค้นพบแรงบันดาลใจในความงามและอารมณ์ของ Florida Keys แต่บางทีอาจไม่มีใครจับได้ว่าเกาะนี้เป็นเกาะที่มีคารมคมคาย และสำหรับนักเดินทางอย่าง Joy Williams ใน Florida Keys: ประวัติศาสตร์และมัคคุเทศก์ (สุ่มบ้าน). วิลเลียมส์เป็นนักเล่าเรื่องที่เก่งกาจและเป็นผู้ตีความในตำนานได้ผลิตคู่มือที่ตลกและมีความคิดเห็นสูง (แต่บางครั้งก็ดูถูกความฟุ่มเฟือยเกินไป) สำหรับบริบททางวรรณกรรมเพิ่มเติม เล่มที่ต้องการ ได้แก่ Hemingway's มีและไม่มี (Simon & Schuster) นวนิยายที่ไม่สมบูรณ์ที่แสดงถึงบรรยากาศของคีย์เวสต์ของเขา โธมัส แมคกวาน เก้าสิบสองในเงามืด (สุ่มบ้าน); และ The Key West Reader (Tortugas) แหล่งรวมนักเขียนชื่อดัง

ที่สุดของคีย์
ความคิดโบราณที่ควรทำ (ครั้งเดียว)
พระอาทิตย์ตกที่ห้างมัลลอรี่ สแควร์ การแสดงประหลาดในตำนานของคีย์เวสต์—นักบิดตัวผู้ นักเล่นกลไฟ ศิลปินหนีภัย—ต้องดูสักครั้ง หมวกทรงสี่เหลี่ยม Rouse-ified ที่มีใบหน้าสีชมพูและมึนเมา แต่เป็นประเพณีที่ต้องรักษาไว้

คอนช์ฟริตเตอร์ หอยสังข์ในท้องถิ่นใกล้สูญพันธุ์ ดังนั้นชิ้นทอดบนจานของคุณ (หรือเศษเคี้ยวหนึบในซุปของคุณ) อาจมาจากพวกเติร์กและเคคอส ไม่ว่าในกรณีใด หอยสังข์เป็นหอยสังข์ในเวอร์ชั่นท้องถิ่น: เป็นเพียงสัตว์เดรัจฉานสำหรับเครื่องเคียงที่มีชื่อเสียงมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นซอสค็อกเทลหรือเยลลี่พริกไทยร้อนและวาซาบิที่เสิร์ฟที่สวนหลังบ้านหลุย

กุญแจของเฮมิงเวย์ ผีของพ่อหนีไม่พ้นที่นี่ โดยเฉพาะในคีย์เวสต์ ที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่มาเก้าปี พิพิธภัณฑ์ในบ้านเก่าและห้องเขียนหนังสือ (907 ไวท์เฮด เซนต์, คีย์เวสต์; 305/294-1136; www.hemingwayhome.com ) เป็นแบบฝึกหัดในการยืดจินตนาการ: ที่นี่เฮมิงเวย์นั่งที่นี่เขาเขียนที่นี่เขาว่ายน้ำที่นี่เขาเถียงกับภรรยาของเขา แต่หากต้องการเลียนแบบชีวิตของเฮมิงเวย์ คุณต้องไปที่อื่น เช่น บาร์ที่ Sloppy Joe's หรือตกปลาในทะเล ที่ซึ่งเขามีความสุขที่สุด

ไม่มีชื่อผับ

แมนนี่&ไอซ่า

สวนหลังบ้านหลุย

ร้านอาหารแคริบเบียน - อเมริกันแห่งนี้ตั้งอยู่ในบ้านสไตล์วิกตอเรียริมทะเลและเป็นที่ชื่นชอบของท้องถิ่นมานานกว่าสามทศวรรษ ห้องรับประทานอาหารโปร่งสบายได้รับการออกแบบด้วยผ้าปูโต๊ะสีขาวและหน้าต่างบานเกล็ดไม้ แม้ว่าแขกมักจะชอบรับประทานอาหารนอกบ้านบนดาดฟ้าหลายชั้นที่มองเห็นช่องแคบบาฮามาเก่า Doug Shook เชฟผู้มีประสบการณ์ใช้อาหารทะเลที่จับได้ในท้องถิ่นและผลิตผลที่ปลูกโดยเฉพาะสำหรับ Louie's by Island Farms สร้างสรรค์อาหารสดใหม่ตามฤดูกาล (และมีราคาแพง) เช่น ซุปหอยแมลงภู่บาฮามาสและปลาทูน่าครีบเหลืองย่างกับวาซาบิหวานถั่วเหลือง ชั้นบนมีไวน์บาร์ให้ทัศนียภาพกว้างไกลของมหาสมุทรและเมนูจานเล็กราคาประหยัด

ห้องอาหารที่ลิตเติ้ลปาล์มไอส์แลนด์

ตั้งอยู่บนเกาะส่วนตัวขนาดเล็ก ร้านอาหารของรีสอร์ทริมทะเลแห่งนี้ได้รับเลือกจาก ท่องเที่ยว + พักผ่อน เป็นหนึ่งในสถานที่รับประทานอาหารที่โรแมนติกที่สุดของประเทศ ไฟฉายของ Tiki ส่องสว่างทางเดินไปยังร้านอาหาร ซึ่งตกแต่งด้วยพื้นไม้เนื้อแข็ง ผ้าปูโต๊ะสีขาวแบบคลาสสิก และหน้าต่างบานใหญ่ที่มองเห็นผืนน้ำ มีที่นั่งเพิ่มเติมที่ระเบียงกลางแจ้ง และมีโต๊ะสองสามโต๊ะตั้งอยู่ริมน้ำ โดยที่กวางป่ามักจะเข้ามาแทะกลีบกุหลาบที่โรยอยู่บนพื้นทราย เมนูนี้ผสมผสานรสชาติของฝรั่งเศสและละตินรวมถึงอาหารเช่นกุ้งมังกรมะพร้าวและ mahimahi กับ cilantro polenta

บ้านปลา

ตามชื่อของมัน ร้านปลาเน้นความสดใหม่ที่จับได้ในท้องถิ่น เช่น ปลาเก๋าดำ ปลาช่อนทะเล และหอยสังข์ ห้องรับประทานอาหารตกแต่งด้วยงานศิลปะในธีมอาหารทะเลและไฟประดับ นอกจากนี้ยังมีที่นั่งที่โต๊ะที่มีร่มบังหน้าอาคารสีฟ้า ร้านอาหารขึ้นชื่อเรื่องจานที่ชื่อว่า matecumbe — มักจะเป็นปลากะพงหรือปลาเก๋า อบและเคลือบด้วยมะเขือเทศ เคเปอร์ โหระพา และน้ำมันมะกอก เมนูลึกยังมีตัวเลือกเช่นซุปหอยสังข์จิ้มปลารมควันและปูก้อน ตามสถานที่ตั้งของ Florida Keys Fish House ยังมีพายมะนาวแบบโฮมเมดสำหรับของหวาน

ChikiTiki Bar & Grille

ร้านอาหารที่ Burdines Waterfront แห่งนี้ขึ้นชื่อเรื่องเบอร์เกอร์ ปลาทอด พายมะนาวทอด ตลอดจนวิวทะเล เรือ และป่าชายเลนของ Boot Key Chiki Tiki ประกอบด้วยกระท่อมชั้นบนที่มีหลังคามุงจาก ล้อมรอบด้วยดาดฟ้ารับประทานอาหารที่มีสีของน้ำตื้นเขตร้อน ด้านในมีโต๊ะ บาร์ และป้ายทะเบียนเพิ่มเติมบนผนัง เมนูนี้มีตัวเลือกต่างๆ เช่น ชีสเบอร์เกอร์สีเขียวชิลี ตะกร้ากุ้งพร้อมลูกสุนัขและสลัดหัวกะหล่ำ และแซนวิชปลาทอด ย่าง และดำคล้ำ ผู้เข้าพักสามารถนำปลาที่จับได้และทำความสะอาดมาให้เชฟ Chiki Tiki เพื่อทำอาหาร

Marquesa Coffee

ร้านอาหาร 50 ที่นั่งบรรยากาศเป็นกันเองแห่งนี้ตั้งอยู่ในโรงแรม Marquesa ซึ่งเป็นกลุ่มบ้านหอยสังข์สมัยศตวรรษที่ 19 ในย่านเมืองเก่าอันเก่าแก่ หน้าต่างสูงที่มองเห็นถนน Fleming Street ขณะที่ห้องครัวแบบแสดงผลให้ทัศนียภาพของเชฟ Susan Ferry และทีมงานของเธอในที่ทำงาน รังสรรค์อาหารอเมริกันร่วมสมัยจากเมนูเล็กๆ ที่เปลี่ยนทุกวัน ตัวเลือกอาจรวมถึงขิงมะพร้าว—มาฮีมาฮีขูดฝอยและอกเป็ดย่างกับซอสมะพร้าวแกงเผ็ด ร้านอาหารยังมีพื้นที่บาร์เล็กๆ ที่ให้บริการจานเล็ก ไวน์ราคาสมเหตุสมผล และเครื่องดื่มค็อกเทลที่ได้รับแรงบันดาลใจจากคีย์เวสต์ เช่น Island Dingy ที่ทำจากเหล้ารัมเครื่องเทศ เหล้ารัมมะพร้าว และน้ำผลไม้สด

ร้านอาหารบลูเฮเว่น

Pierre's

ร้านอาหารทะเลริมน้ำสแนปเปอร์

ร้านอาหารทะเลริมทะเลแห่งนี้เป็นร้านประจำในละแวกบ้านตั้งแต่ปี 1989 ที่ผสมผสานอาหารแคริบเบียนเข้ากับกลิ่นอายของฟลอริดา ความพยายามสามส่วน Waterfront เป็นร้านอาหาร บาร์ tiki และดาดฟ้ากลางแจ้งหรือที่เรียกว่า The Turtle Club บรรยากาศภายในเป็นพื้นที่ที่เท่าๆ กันของชาวประมง และความโรแมนติกที่ได้แรงบันดาลใจจากคีย์สด้วยตู้ปลาน้ำเค็มขนาด 350 แกลลอน สถาปัตยกรรมปะการัง สีสันสดใส และแท่งไม้ยาวที่วางซ้อนกันสูงด้วยไพนต์และแก้วไวน์ อาหารมื้อสายแจ๊สแบบสดในเช้าวันอาทิตย์ให้ความบันเทิงแก่คนในท้องถิ่นและแขก รายการเมนูรวมถึงอาหารทะเลนานาชนิด เช่น เซวิเชส ทูน่านาโช และปลาตามฤดูกาลที่ปรุงตามสั่ง

มันให้คุณ

ร้านอาหารของโรงแรมเพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่เมื่อเร็วๆ นี้ มีการแสดงคาบาเร่ต์ของตัวเอง ผู้ชายที่ลากตัวเลียนแบบคนดังทุกคืนเช่นมาดอนน่าและแชร์ที่ห้องคริสตัล ข้ามร้านอาหารริมสระน้ำราคาแพงเกินไปสำหรับโมจิโต้สดบนลานหินอ่อนสีดำและสีขาว

สร้างโดยบรรณาธิการของ T+L for เรือสำราญรีเจ้นท์เซเว่นซีส์ .

Marquesa Hotel & Café Marquesa

บ้านไม้กระดาน 1884 หลังตั้งอยู่ห่างจากถนน Duval อันพลุกพล่าน นโยบายห้ามโทรศัพท์เคลื่อนที่ในที่สาธารณะช่วยรักษาความสงบ

ลิตเติ้ล ปาล์ม ไอส์แลนด์ รีสอร์ท แอนด์ สปา

ซันเซ็ต คีย์ คอทเทจเจส อะ ลักชัวรี คอลเลคชั่น รีสอร์ต

เดอะ เพียร์ เฮาส์ รีสอร์ท แอนด์ สปา

อาคารไม่สูงระฟ้าหกหลังที่ซ่อนตัวอยู่ในสวนเฟื่องฟ้าระหว่างท่าเรือและเมืองเก่าอันเก่าแก่ มีห้องพักและห้องสวีท 142 ห้อง รีสอร์ทหรูแห่งนี้ยังคงรักษาทัศนคติแบบ Old Key West แท้ๆ ด้วยความช่วยเหลือจากงานศิลปะในท้องถิ่นและ Chart Room Bar ซึ่งยังคงให้บริการป๊อปคอร์นฟรีและงดเครื่องดื่มนีออน จองห้องสวีทวิวทะเลแห่งใหม่ มีระเบียงพร้อมบาร์เครื่องดื่มและทิวทัศน์อันงดงามของอ่าวเม็กซิโก

รีช รีสอร์ท

ที่พักในเครือของ Casa Marina มีด่านหน้าของ Strip House ห้องพักโปร่งสบายทั้งหมด 150 ห้องที่ Reach Resort มีหัวเตียงที่ทำด้วยกะลามะพร้าว ห้องน้ำพร้อมศิลปะนามธรรม และระเบียงส่วนตัว

Simonton Court

รีสอร์ทส่วนตัวสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้นแห่งนี้ครอบคลุมสองไมล์อันเงียบสงบในใจกลางเมืองเก่า เลือกที่พักห้าสไตล์ที่แตกต่างกันสำหรับห้องพักทั้งหมด 30 ห้อง: B&B ที่ The Mansion, คอทเทจ, อินน์, คฤหาสน์ และทาวน์เฮาส์ พร้อมบริการเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก ที่พักแต่ละแห่งมีประตูส่วนตัวที่นำไปสู่บริเวณที่อุดมสมบูรณ์ด้วยเถาวัลย์ดอกไม้และต้นปาล์ม และห้องพักที่สว่างไสวมีเฟอร์นิเจอร์หวาย เพดานสูงและตกแต่งด้วยไม้มากมาย เช่น เฟอร์นิเจอร์ไม้ทาสีและกรุผนังเพื่อความรู้สึกแบบกระท่อมระดับไฮเอนด์ ทางเดินปูด้วยอิฐนำผู้เข้าพักไปยังสระว่ายน้ำที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมงสี่สระซึ่งมีอาหารเช้าแบบคอนติเนนตัลขนาดใหญ่ให้บริการฟรีทุกวัน

ไลท์เบิร์น อินน์

โรงแรมไอส์แลนด์ ซิตี้ เฮาส์

ห้องชุดทั้งหมด 24 ห้องนี้มี 'บ้าน' แปลกตาสามหลังพร้อมห้องสวีทแบบหนึ่งและสองห้องนอน แต่ละห้องมีระเบียงหรือระเบียงซึ่งมีเก้าอี้โยกหรือเปลญวน สระว่ายน้ำขนาดใหญ่และซุ้มนั่งเล่นซ่อนอยู่ท่ามกลางต้นไม้นานาพันธุ์ และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ได้แก่ ห้องครัวพร้อมอุปกรณ์ครบครันและอาหารเช้าแบบคอนติเนนตัลที่เสิร์ฟในสวน เตียงไม้หรือหวาย พรมตะวันออกขนาดใหญ่ ผ้านวมลาย Paisley และงานศิลปะที่มีกรอบเรียบง่ายเป็นการออกแบบภายในที่เรียบง่ายและน่าอยู่ ทำให้การออกแบบภายนอกและคุณลักษณะต่างๆ เป็นจุดโฟกัส

บ้านนกกระสา

สถานประกอบการที่มีเสน่ห์แห่งนี้มีการออกแบบแบบดั้งเดิม ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการเป็นหนึ่งในบ้านไม่กี่หลังที่ไม่ถูกไฟไหม้ครั้งใหญ่ในคีย์เวสต์ในปี พ.ศ. 2429 ห้องพักทั้ง 23 ห้องให้ความรู้สึกเหมือนอยู่อาศัยด้วยเฟอร์นิเจอร์หวายและอายุยืน ยืนองค์ประกอบไม้และหินที่สลับซับซ้อน นอกจากนี้ยังมีงานศิลปะกระจกสีอยู่ทั่วบริเวณ มีบริการบุฟเฟ่ต์อาหารเช้าแบบคอนติเนนตัลเต็มรูปแบบในสวนซึ่งมีหินและน้ำตกขนาดเล็กและสระว่ายน้ำ และเจ้าของโรงแรมยังให้บริการชั่วโมงแห่งความสุขของไวน์และชีสทุกวัน

โรงแรมการ์เดนส์

บ้านศิลปิน

หนึ่งในบ้านของคีย์เวสต์ที่ถ่ายภาพมากที่สุดสำหรับสถาปัตยกรรมโคโลเนียลควีนแอนน์ที่ได้รับการบูรณะอย่างถูกต้อง โรงแรมในย่านเมืองเก่าแห่งนี้เป็นที่รู้จักจากเสาเก่าแก่และองค์ประกอบขนมปังขิง เกสท์เฮ้าส์แบบหกห้องนี้เปิดดำเนินการมากว่า 30 ปี และปัจจุบันมีบานประตูหน้าต่างสีม่วงและเก้าอี้โยกบนเฉลียง ห้องพักมีบานประตูหน้าต่างปลูกต้นไม้ที่มีเพดาน 12 ฟุต และเพื่อเป็นเกียรติแก่อดีตเจ้าของ จิตรกรชื่อดัง Robert Eugene Otto และ Anne ภรรยานักดนตรีของเขา แขกจะได้รับบริการอาหารเช้าแบบคอนติเนนตัลฟรีและชั่วโมงแห่งความสุขทุกวันในสวนเขตร้อนอันเป็นที่รักพร้อมสระว่ายน้ำ

ฮอว์กส์ เคย์ รีสอร์ท

มูริงส์ วิลเลจ วิลเลจ แอนด์ สปา

แม้จะทำหน้าที่เป็นฉากหลังสำหรับการถ่ายภาพนิตยสารแฟชั่นนับไม่ถ้วนแล้ว Moorings Village & Spa— กระท่อมสีสันสดใส 18 หลังที่เชื่อมต่อกับชายหาดด้วยทางเดินไม้บนสวนมะพร้าวในอดีตใน Florida Keys— ยังคงดูเหมือนการค้นพบความลับของคุณเอง ภูมิทัศน์ที่เขียวชอุ่มเกือบเหมือนป่าทำให้มีหาดทรายขาวส่วนตัวพร้อมเปลญวนและท่าเทียบเรือหลังคามุงจาก ต้นปาล์ม เปลญวน ทราย: ที่นี่เหมือนถูกถอดออกเมื่อได้รับประสบการณ์ในวันหยุด และสิ่งที่คุณสาบานว่าไม่มีอยู่จริงในร้านค้าเปลือกหอยและท่าจอดเรือที่ประดับด้วยทิกิของ Florida Keys ยามพระอาทิตย์ตก เดินข้ามถนนเพื่อดื่มเหล้ารัมและคอนช์ฟริตเตอร์ที่ Morada Bay Beach Cafe หรือทำสิ่งที่คนประจำทำ นำก้ามปูหินกลับมาจากตลาดเพื่อดื่มเบียร์เย็น ๆ ที่ระเบียงของคุณ

ชีคา ลอดจ์ แอนด์ สปา

โคนาไก่ รีสอร์ท แอนด์ แกลลอรี่

ด้วยหาดทรายขาวส่วนตัว สระว่ายน้ำและจากุซซี่ สวนผลไม้เมืองร้อน ห้องพักและห้องสวีท 11 ห้องที่ตั้งชื่อตามผลไม้เมืองร้อน Kona Kai Resort & Gallery สร้างบรรยากาศเหมือนป่าสำหรับเล่นเปลญวน ห้องพักสว่างสดใสมีสไตล์ด้วยเฟอร์นิเจอร์เรียบง่ายและมู่ลี่ไม้แนวนอน แต่พื้นที่เขียวชอุ่มที่เป็นจุดสนใจอย่างแท้จริง ประตูฝรั่งเศสเปิดออกสู่พื้นไม้เนื้อแข็งและกระท่อมไม้ตีกิใต้ร่มเงาต้นปาล์ม และทางเดินนำไปสู่สนามเทนนิสและพื้นที่สำหรับนวดหรือเล่นโยคะ

โอเชียน คีย์ รีสอร์ท แอนด์ สปา

ไฮแอท คีย์ เวสต์ รีสอร์ท แอนด์ มารีนา

รีสอร์ทแห่งนี้ได้รับการออกแบบให้คล้ายกับบ้านสไตล์สวนขนาดใหญ่ มีห้องพัก 118 ห้อง แต่ละห้องมีโถงทางเข้ากระเบื้องและระเบียงส่วนตัวที่มองเห็นวิวทะเลบางส่วนเป็นอย่างน้อย จัตุรัสกลางแจ้งที่มองเห็นอ่าวเม็กซิโกมีสระว่ายน้ำอุ่นกลางแจ้ง อ่างน้ำวน และทางเข้าโรงแรมซึ่งมีเจ็ตสกีและกีฬาทางน้ำอื่นๆ การตกแต่งรวมถึงเบาะและหมอนพิมพ์ลายเขตร้อนสีสันสดใส เก้าอี้เลานจ์ไม้ และอุปกรณ์อาบน้ำขนาดใหญ่ เช่น ฝักบัวปูกระเบื้องขนาดใหญ่ ในโรงแรมยังมี SHOR American Seafood Grill และร้านอาหาร Blue Mojito Bar and Grill รวมถึง Jala Spa ที่ให้บริการเต็มรูปแบบ นอกจากนี้ยังมีห้องปลอดสารก่อภูมิแพ้อีกด้วย

คาซ่า มารีน่า รีสอร์ท