ในญี่ปุ่น ชื่อมีความหมายอย่างเหลือเชื่อ โตเกียว ก่อนปี พ.ศ. 2411 เป็นที่รู้จักในนามเอโดะซึ่งหมายถึงปากแม่น้ำ เมื่อกลายเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่น เปลี่ยนชื่อ: โตเกียว หมายถึงเมืองหลวงทางทิศตะวันออก ฮิโรชิมาตั้งอยู่บนหมู่เกาะต่างๆ ที่ปากอ่าว หมายถึงเกาะกว้าง

เมื่อเขียนว่า ภูเขาฟูจิ ชื่อของหมายถึงตามตัวอักษร, ความมั่งคั่ง, อุดมสมบูรณ์และเป็นผู้ชายที่มีสถานะบางอย่าง แต่คำพูดมาก่อนความหมายเป็นลายลักษณ์อักษร ความหมายดั้งเดิมของฟูจินั้นไม่ชัดเจนนัก มันอาจหมายถึงอมตะ ไม่เท่ากัน หรือไม่สิ้นสุด ฮิราตะ อัตสึทาเนะ นักวิชาการในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ตั้งทฤษฎีว่าฟูจิหมายถึงภูเขาที่ยืนขึ้นอย่างหุ่นดีเหมือนหูของต้นข้าว

ชื่อเต็มของบุคคลในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยครอบครัวและตามด้วยชื่อที่กำหนด ตามลำดับ สคริปต์ภาษาญี่ปุ่นแสดงเป็นคันจิ อักษรจีนก่อน พาไปญี่ปุ่น โดยพระภิกษุในพุทธศตวรรษที่สี่ เช่นเดียวกับหลายภาษา บริบทมีความสำคัญ คันจิหลายตัวออกเสียงเหมือนกัน (พ้องเสียง) ในทำนองเดียวกัน ตัวอักษรคันจิตัวเดียวอาจออกเสียงต่างกัน ด้วยเหตุนี้ การออกเสียงจึงไม่สามารถกำหนดได้ด้วยการสะกดคำ และการสะกดคำก็ไม่จำเป็นต้องกำหนดโดยการออกเสียง

ชื่อภาษาญี่ปุ่นยอดนิยม

ตามเนื้อผ้า ชื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่นมักถูกตั้งชื่อตามลำดับการเกิด ตัวอย่างเช่น Ichirou หมายถึงลูกชายคนแรก จิโร่ ลูกชายคนที่สอง ชื่อสาวญี่ปุ่นมักมีตัวคันจิ โกะ (หรือ 子) ต่อท้าย ซึ่งหมายถึง เด็ก ตัวอย่างเช่น Aiko ผสมผสานกับคันจิเพื่อความรัก (ai หรือ 愛)

ตามที่ เดอะเจแปนไทม์ส, อาโออิ ซึ่งแปลว่า 'ฮอลลี่ฮ็อค' เป็นชื่อสาวญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปี 2559 การจัดอันดับซึ่งกำหนดโดยบริษัทเมจิ ยาสุดะ ประกันชีวิต ดูที่ชื่อของเด็กที่เกิดเมื่อปีที่แล้วประมาณ 17,456 ราย

ชื่อเด็กชายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือฮิโรโตะ ซึ่งเกิดจากการรวมตัวคันจิสองตัวซึ่งหมายถึง 'ใหญ่' และ 'บิน' ทั้งอาโออิและฮิโรโตะคว้าตำแหน่งที่ 1 ติดต่อกันสองปี

เดอะ เจแปนนิส ไทม์ส ข้อสังเกต ที่นักกีฬาโอลิมปิกชาวญี่ปุ่นจำนวนมากได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับชื่อในญี่ปุ่น ชื่อ Kei พุ่งขึ้น 818 จุดสู่อันดับ 60 หลังจากที่นักเทนนิส Kei Nishikori ได้รับเหรียญทองแดงในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ริโอ นักกายกรรม Kohei Uchimura ผู้ได้รับรางวัลเหรียญทอง 2 เหรียญ ทำให้เขาติดอันดับ 41 ในรายชื่อเด็กชาย