หมายเหตุบรรณาธิการ: ขอแนะนำให้ผู้ที่เลือกเดินทางตรวจสอบข้อจำกัด กฎเกณฑ์ และมาตรการด้านความปลอดภัยของรัฐบาลท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับ COVID-19 และคำนึงถึงระดับความสะดวกสบายส่วนบุคคลและสภาวะสุขภาพก่อนออกเดินทาง

เมื่อคุณอาศัยอยู่บนเกาะ ผู้ที่ไม่มีถิ่นที่อยู่มักจะถามว่า: คุณไปเที่ยวที่ไหนถ้าคุณอาศัยอยู่ในสถานที่พักผ่อน? คุณไม่เบื่อที่จะอยู่บนเกาะเหรอ?

สำหรับชาวฮาวายจำนวนมาก คำตอบสำหรับคำถามแรกคือ ลาสเวกัส ซึ่งเรียกกันด้วยความรักว่าเป็นเกาะที่ 9 เนื่องจากมีผู้คนในท้องถิ่นจำนวนมากที่มาเยี่ยมชม (ประมาณ 1 ใน 10 ของชาวเมืองเดินทางไปเวกัสทุกปี) และย้ายไปที่ Sin City เพื่อค้นหา ชุมชนชาวฮาวายที่ค่าครองชีพถูกลง จุดหมายปลายทางยอดนิยมอื่นๆ ได้แก่ ญี่ปุ่น จีน ไทย และชายฝั่งตะวันตกของอเมริกาเหนือ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะรัฐตั้งอยู่กึ่งกลางระหว่างเอเชียและแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกา และแน่นอนว่า หลายคนถูกล่อให้ออกจากเกาะด้วยประสบการณ์ที่หาไม่ได้จากที่นี่ ตั้งแต่การผจญภัยในอากาศหนาวในอลาสก้าและแคนาดา ไปจนถึงการสำรวจซากปรักหักพังโบราณของเปตราในจอร์แดน

เพื่อตอบคำถามที่สอง ผมมักจะพูดติดตลกว่าถ้าเบื่อที่ฮาวายอาจจะ คุณ น่าเบื่อ ท้ายที่สุดแล้ว หมู่เกาะฮาวายได้รับพรด้วยทรัพยากรธรรมชาติที่น่าทึ่งที่สุดในโลก สภาพอากาศที่เอื้ออำนวย ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน และ มัน (อาหารอร่อย. แต่ละเกาะมีสิ่งที่แตกต่างกันออกไป ดังนั้นเราจึงนับตัวเองว่า 'โชคดีที่เราอาศัยอยู่ที่ฮาวาย' ตามคำกล่าวที่ว่า และยังเพลิดเพลินกับการพักที่นี่ที่บ้านอีกด้วย ต่อไปนี้เป็นจุดหมายปลายทางเจ็ดแห่งในฮาวายที่คนในท้องถิ่นชื่นชอบ

ฟังพอดคาสต์ 'Let's Go Together' ของ Travel + Leisure สำหรับเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจและการผจญภัยที่เฉลิมฉลองความครอบคลุมในการเดินทาง!

ต่างจังหวัดเมาอิ

ในการเดินทางทั้งหมดของฉันทั่วโลก การเดินทางของฉันไปยังอุทยานแห่งชาติ Haleakala ยังคงเป็นหนึ่งในความทรงจำที่ดีที่สุดของฉัน เมื่อ 15 ปีที่แล้ว แต่ฉันยังคงจำได้แม่นว่าคดเคี้ยวไปมาบนยอดเขาและไปสู่ดวงดาว ตัวสั่นที่ด้านบนเรารอในความเงียบ ฉากนั้นสงบเกินกว่าจะทำลายได้แม้กระทั่งเสียงกระซิบ เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มลอดผ่านความมืด เผยให้เห็นทะเลที่มีเมฆคล้ายฝ้าย และข้าพเจ้าต้องสงสัยว่าเรามาถึงสวรรค์แล้วหรือยัง

อุทยานแห่งชาติขนาด 30, 000 เอเคอร์มีศูนย์กลางอยู่ที่ภูเขาไฟ Haleakala ที่สงบนิ่งสูง 10,023 ฟุตครอบครองมากกว่า 75% ของ Maui และเป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์และสัตว์เฉพาะถิ่นจำนวนหนึ่ง การเยี่ยมชม Haleakala ไม่เพียงแต่น่าจดจำสำหรับคนในท้องถิ่นและนักเดินทางเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณอีกด้วย ความหมายของ House of the Sun ในฮาวาย Haleakala เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่โบราณ คะฮูนา ปอ & อะพอส; โอ (มหาปุโรหิต) ได้นั่งสมาธิแล้วได้รับปัญญา จนถึงทุกวันนี้ ชาวฮาวายพื้นเมืองนับถือว่าเป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมซึ่งมีความสำคัญต่อเอกลักษณ์ของชาวฮาวาย

ถ้าคุณอยู่ใน ต่างจังหวัดเมาอิ (พื้นที่ชนบทด้านเกาะฮาเลียคาลา) เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา Debbie Nakanelua-Richards ผู้อำนวยการด้านชุมชนและวัฒนธรรมสัมพันธ์ที่ Hawaiian Airlines แนะนำให้แวะ ตลาดเกษตรกรต่างจังหวัด ในมากาวาว — ศูนย์กลางสำหรับช่างฝีมือท้องถิ่น เกษตรกร และเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ ที่นี่ คุณสามารถเลือกซื้อของที่ปลูกและผลิตในท้องถิ่น รวมทั้งผลไม้เมืองร้อน น้ำผึ้ง อาหารหยิบแล้วทิ้ง เสื้อผ้า และดอกไม้สด สำหรับผู้ที่ต้องการดื่มด่ำกับพืชพรรณของ Upcountry Maui นักร้องนักแต่งเพลงชาวฮาวายที่ได้รับรางวัลแกรมมี่ Kalani Pe & apos; a แนะนำให้ใช้เวลาบางส่วนที่ อาลี & apos; i ทาวเวอร์ ลาเวนเดอร์ ฟาร์ม ที่เขาชอบนั่งบนระเบียงหรือในศาลาที่รายล้อมไปด้วยดอกลาเวนเดอร์และแต่งเพลง

Windward โออาฮู

บนเกาะที่คุณไม่ต้องไปไกลมากเพื่อหนีออกจากเมือง ชายฝั่งลมของโออาฮูเริ่มต้นที่จุดมาคาปู - ประมาณ 15 ไมล์ทางตะวันออกของเมืองหลวงของฮาวาย โฮโนลูลู - และขยายไปถึงอ่าวคาฮานา ดังนั้นสำหรับผู้คนประมาณ 340,000 คนที่อาศัยอยู่ในโฮโนลูลู จึงเป็นจุดหมายปลายทางที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับ ด้วยเส้นทางและชายหาดมากมาย ท่อลาวา ช่องลม จุดโต้คลื่น และทิวทัศน์ชายฝั่งที่สวยงาม มีความเป็นไปได้ไม่รู้จบสำหรับการเดินป่าและกระโดดชายหาดไปตามชายฝั่งตะวันออก คุณมักจะพบครอบครัวที่เดินป่าบนทางเท้า แผนที่ & apos; u Point Lighthouse Trail และนักเล่นเซิร์ฟและนักเล่นบอดี้บอร์ดที่มีประสบการณ์ที่หาดมาคาปูอูและหาดทราย

Kui Wright หัวหน้าบาร์เทนเดอร์ที่ at รอยัล ฮาวายเอี้ยน ไหมไทย บาร์ ในไวกิกิพูดว่า เชอร์วูดส์ เป็นหาดโปรดของครอบครัว ทรายนุ่ม คลื่นไม่เคยใหญ่เกินไป และฉากหลังของภูเขาโคเลานั้นน่าทึ่งมาก อยู่ใจกลางเมืองฮาวายที่ยิ่งใหญ่ที่เรียกว่าไวมานาโล เมื่อเราขับรถกลับบ้านจากชายหาด มักจะมีคนขายอาหารท้องถิ่นบางชนิดอยู่ข้างถนน เช่น น้ำแข็งไส ลอ ลอ (จานฮาวายที่ปกติทำมาจากปลาเนยเค็มและหมูห่อใบเผือก) และของโปรดของฉันคือ มาลาดาส (โดนัทโปรตุเกส).

Windward Oahu ยังเป็นที่ตั้งของหาด Kailua (เป็นที่นิยมของนักเล่นกระดานโต้คลื่นและเรือคายัค) หาด Lanikai ซึ่งได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในหาดที่สวยที่สุดในโลกอย่างต่อเนื่อง และ คัวโลอาแรนช์ ซึ่งเป็นเขตสงวนส่วนตัวขนาด 4,000 เอเคอร์ที่ Nakanelua-Richards กล่าวว่าเป็นที่ชื่นชอบในท้องถิ่นสำหรับการโหนสลิง ขี่ม้า และดำดิ่งลงไปในความตระการตาและเรื่องราว & apos; aiin (ที่ดิน).

North Shore, โออาฮู

น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงจากโฮโนลูลูเป็นอีกหนึ่งจุดหมายปลายทางที่ชาวฮาวายและผู้มาเยือนชื่นชอบ: นิทาน ชายฝั่งทางเหนือ . นักเล่นเซิร์ฟมืออาชีพจากทั่วโลกมารวมตัวกันและแข่งขันกันที่นี่ แต่ รอธแมนด้วย , ชาว North Shore, นักโต้คลื่นมืออาชีพ และผู้ร่วมก่อตั้ง The Sunrise Shack กล่าวว่าในขณะที่บ้านเกิดของเขาเป็นที่รู้จักสำหรับวัฒนธรรมการเล่นกระดานโต้คลื่นและคลื่นขนาดใหญ่ที่มาถึงในฤดูหนาว คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักเล่นกระดานโต้คลื่นเพื่อชื่นชมสถานที่แห่งนี้ มีหาดทรายขาวสวยงามยาวสี่ไมล์ซึ่งคุณสามารถชมคลื่นและนักเล่นเซิร์ฟได้อย่างปลอดภัยจากฝั่ง เขากล่าว Pipeline ซึ่งเป็นจุดเล่นกระดานโต้คลื่นที่ Ehukai Beach Park เป็นที่นิยมสำหรับการแข่งขันโต้คลื่น และ Sunset Beach เป็นสถานที่โปรด — คุณเดาได้เลย — เพลิดเพลินกับวิวพระอาทิตย์ตก สวนสาธารณะหาด Waimea Bay , สถานที่ที่กำหนดสำหรับ Eddie Aikau Big Wave Invitational , เป็นจุดที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่ง

ชาวเมืองโออาฮูและชาวเกาะใกล้เคียงก็เดินทางขึ้นไปบนชายฝั่งทางเหนือเพื่อผ่อนคลายและจมดิ่งลงไปอย่างช้าๆ Nakanelua-Richards กล่าวว่าชาวบ้านชอบสภาพแวดล้อมในป่าอันงดงามและความสำคัญทางวัฒนธรรมอันศักดิ์สิทธิ์ของ Waimea Valley ที่ซึ่งคุณสามารถปิกนิก เข้าร่วมเวิร์กช็อปด้านวัฒนธรรม หรือแช่ตัวในสระน้ำจืดใกล้กับน้ำตก Waimea

ชายฝั่งทางใต้ เกาะคา

เกาะคาไวมีพืชพรรณเกือบ 97% มีชื่อเล่นว่าเกาะการ์เดน มีฝนตกชุกพอสมควร แต่เพียง 20 นาทีทางใต้ของ Mount Waialeale — หนึ่งในจุดที่ฝนตกชุกที่สุดในโลก - เป็นอีกหนึ่งสถานที่หลบหนีที่ยอดเยี่ยม (และแห้งกว่า) สำหรับชาวฮาวาย: ชายฝั่งทางใต้ของเกาะคาไว บริเวณนี้ของเกาะคาไวมีแสงแดดมากกว่าและเป็นที่นิยมในหมู่นักดำน้ำตื้น นักว่ายน้ำ และแขกที่เข้าพักในหาดปัวปู

โนลานี พลานาส ชาวเกาะคาวายและหัวหน้าพ่อครัวของ เกลือแดง ร้านอาหารที่ เกาะ & apos; a Kea Hotel & Resort กล่าวว่าชายฝั่งทางใต้มีพระอาทิตย์ตกที่ดีที่สุด เธอแนะนำให้ไปชมพระอาทิตย์ตกดินที่หาด Baby Beach ซึ่งเป็นอ่าวที่มีการป้องกันทางตะวันตกของหาด Poipu ซึ่งคุณจะพบกับน้ำทะเลที่สงบและมีความลึกถึงข้อเท้า เหมาะสำหรับครอบครัวที่มีเด็กทารก – ด้วยเหตุนี้ชื่อ – และเด็กเล็ก เธอยังแนะนำ Sunset Wall ซึ่งเป็นจุดที่คนในพื้นที่ชื่นชอบและตั้งอยู่ที่ Koloa Landing ไม่ไกลจาก Ko'a Kea Hotel & Resort เชฟพลานาสยังสนับสนุนให้ผู้คนไล่ตามดวงอาทิตย์ไปไกลๆ เพื่อ ซอลท์ พอนด์ บีช พาร์ค ที่ทะเลสาบที่ได้รับการคุ้มครองด้วยน้ำใสมอบประสบการณ์พระอาทิตย์ตกอันเงียบสงบ

(แน่นอนว่ายังมีอะไรอีกมากมายให้ดูว่าคุณอยู่บนเกาะคาไหม เส้นทาง Kalalau ระยะทาง 22 ไมล์บน บนชายฝั่งบาลี เป็นรายการถังสำหรับนักปีนเขาที่มีประสบการณ์และการเยี่ยมชม Waimea Canyon ซึ่งมักเรียกกันว่าแกรนด์แคนยอนแห่งมหาสมุทรแปซิฟิก ต้องชื่นชมสีสันอันโดดเด่นและการก่อตัวของหิน)

ลาไน

ชาวฮาวายที่ต้องการเชื่อมต่อกับแผ่นดินและวัฒนธรรมใหม่ หรือกลับบ้านที่เกาะลาไน เป็นหนึ่งในสถานที่เหล่านั้นที่คุณยังสัมผัสได้ถึงวิญญาณอโลฮ่า . กล่าว ลาไน ตะบูระ , พิธีกรรายการโทรทัศน์ของ ทำอาหารสไตล์ฮาวาย และ cohost ของ มันเป็นสิ่งที่ฮาวาย พอดคาสต์ ไม่ใช่แค่เพราะความสวยงาม แต่เป็นเพราะผู้คนด้วย ปัจจุบันทาบูราเป็นชาวโฮโนลูลู แต่เขาและพี่ชายสามคนของเขาเกิดและเติบโตบนเกาะลาไน และพวกเขาเดินทางกลับเพื่อเยี่ยมแม่และชุมชนของพวกเขา แม้ว่าลาไนจะเป็นเกาะที่เล็กที่สุดในฮาวาย แต่ทาบูราก็บอกว่าเกาะนี้ยังมีอะไรให้ทำอีกมากมาย เว็บไซต์โปรดของเขา ได้แก่ ลาไนเฮล ไต่เขา , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (หรือ สวนแห่งทวยเทพ ) และ Pu & apos; u Pehe (หรือ Sweetheart Rock ) — ตั้งชื่อตามโศกนาฏกรรม โม & apos; olelo (ตำนาน).

เกาะนี้ดึงดูด Anela Evans ผู้ประกอบวิชาชีพด้านวัฒนธรรมชาวฮาวายพื้นเมืองที่ โฟร์ซีซันส์ รีสอร์ท ลาไน ,กลับบ้านด้วย หลังจากถูกเลี้ยงดูมาบน Lanai แล้ว อีแวนส์ก็ใช้เวลาห่างๆ ไปบ้าง แต่ท้ายที่สุดก็หวนคืนสู่รากเหง้าของเธอ เมื่อมาเยือนล้านนา ราวกับว่าคุณได้ย้อนเวลากลับไป ชีวิตก้าวไปอย่างช้าๆ ผู้คนมีความอบอุ่นเกี่ยวกับพวกเขาและคายอโลฮ่า แหล่งโบราณคดีและวัฒนธรรม เช่น เคาโนลู (หมู่บ้านชาวประมงโบราณ) ยังคงไม่บุบสลายและทำให้คุณประหลาดใจกับทักษะและความดื้อรั้นของชาวฮาวายโบราณ ลาไนมีความพิเศษในทุกแง่มุมของคำ คุณไม่สามารถเข้าใจได้อย่างแท้จริงว่ามันเป็นอย่างไรจนกว่าจะก้าวเท้าบนเกาะ

อุทยานแห่งชาติภูเขาไฟฮาวาย เกาะฮาวาย

เสน่ห์ของภูเขาไฟและทิวทัศน์นอกโลกดึงดูดผู้มาเยือนมากกว่าหนึ่งล้านคน อุทยานแห่งชาติภูเขาไฟฮาวาย แต่ละปี. แต่นักท่องเที่ยวไม่ใช่คนเดียวที่มาที่นี่ สวนสาธารณะขนาด 335,259 เอเคอร์ และภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่สองลูก มีความสำคัญทางวัฒนธรรมสำหรับชาวฮาวายเช่นกัน

เป็นหนึ่งในสถานที่ที่น่าสนใจที่สุดที่ฉันเคยเจอมา ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าว วินซ์ คีอาล่า ลูเซโร . ในฐานะที่เป็นชาวฮาวายพื้นเมืองและนักเล่นฮูลา เป็นพื้นที่ที่มีความศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง ปล่อง Halema'uma'u เป็นที่รู้จักในฐานะบ้านของ Pele ผู้สร้างสิ่งนี้ & apos; aiin (ที่ดิน). ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา รู้สึกทึ่งที่ได้สัมผัสช่องไอน้ำอย่างใกล้ชิด เห็นควันที่พวยพุ่งเป็นไมล์ขึ้นไปบนท้องฟ้า และชมดอกไม้ไฟตามธรรมชาติของเธอ ยากที่จะไม่เห็นสถานที่นี้เพราะ สถานที่ถ่ายทำ (หรือพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์) เมื่อคุณเป็นพยานที่มีส่วนร่วมในการทำลายลาวาที่น่าสะพรึงกลัวและการกำเนิดของส่วนใหม่ล่าสุดของโลกของเรา สำหรับฉันนั่นคือที่สำหรับ อะโลฮ่า & apos; aiin (รักแผ่นดิน).

Waimea เป็นที่ชื่นชอบของท้องถิ่นอีกคนหนึ่งตามที่ Peter Merriman พ่อครัวและเจ้าของ ฮาวายของ Merriman, กลุ่มร้านอาหารที่เน้นการเสิร์ฟอาหารประจำภูมิภาคของฮาวายด้วยวัตถุดิบที่มาจากท้องถิ่น เมือง Waimea บนเกาะใหญ่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเพราะเป็น paniolo (คาวบอย) เมือง เขาพูด เชฟ Merriman เปิดร้านอาหารขึ้นชื่อแห่งแรกในชนบทที่นี่ในปี 1988 และเชื่อว่ายังคงเป็นพื้นที่ที่ไม่เหมือนร้านอื่นในฮาวาย ด้วยทุ่งหญ้าเขียวขจี ปศุสัตว์ และฟาร์มปศุสัตว์ ไม่แวะ paniolo ประเทศจะสมบูรณ์โดยไม่ต้องผจญภัยบนหลังม้าที่ Kahua Ranch เขากล่าว ร้านอาหารของ Merriman จัดหาลูกแกะของพวกเขาจากฟาร์มปศุสัตว์แห่งนี้ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เพิ่งนำเสนอในรายการอาหารนานาชาติและการเดินทางของ Philip Rosenthal ใครบางคนฟีด Phil . เขายังแนะนำให้ไป Parker Ranch ตลอดจนพิพิธภัณฑ์ที่ ศูนย์มรดกปานิโอโล เพื่อทำความเข้าใจ Waimea และบทบาทของ paniolo ในฮาวาย

เกาะโมโลไก

ชาวบ้านที่แสวงหาความสุขบนเกาะที่เรียบง่ายโดยไม่มีอาคารสูงและรีสอร์ทที่กว้างขวางรักเกาะโมโลไก เกาะเล็กๆ แห่งนี้ (ยาวน้อยกว่า 40 ไมล์และกว้างเพียง 10 ไมล์) ใน Maui County ได้หลีกเลี่ยงการพัฒนาจำนวนมากและรักษาความงามตามธรรมชาติไว้ ที่นี่ คุณจะได้พบกับชายหาดร้าง หน้าผาริมทะเลที่ใหญ่ที่สุดในโลก และ อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติกาเลาปาปา — สถานที่ที่ผู้ป่วยโรคแฮนเซ่นเคยเป็น ถูกส่งไปโดดเดี่ยว และตอนนี้เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและความยืดหยุ่น ชาวเกาะโมโลไกประมาณ 7,000 คนส่วนใหญ่เป็นชาวฮาวายพื้นเมืองและยังคงสืบสานภาษาฮาวาย ประเพณี และเรื่องราวของสถานที่พิเศษแห่งนี้

จุดชมวิว Kalaupapa เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้มาเยือนเกาะโมโลไก จุดชมวิวตั้งอยู่บนขอบหน้าผาสูง 2,000 ฟุต ซึ่งคุณสามารถมองเห็นมหาสมุทรแปซิฟิกอันกว้างใหญ่ที่มีคาบสมุทร Kalaupapa แผ่กิ่งก้านสาขาอยู่ตรงหน้าคุณ Miki'ala Pescaia ผู้ประกอบวิชาชีพด้านวัฒนธรรมชาวฮาวายพื้นเมืองที่เกิดในเกาะโมโลไกและเจ้าหน้าที่อุทยานการตีความที่อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ Kalaupapa กล่าว . ในฤดูหนาว คุณสามารถจับวาฬหลังค่อมที่ผ่านไปมา และบางครั้งก็ได้ยินเสียงตบหางดังก้องอยู่บนหน้าผา มุมมองมุมสูงมีเอกลักษณ์เฉพาะเมื่อคุณอ่านแผงเรื่องราวที่น่าสนใจที่นั่น และจินตนาการว่าชีวิตในอดีตและตอนนี้เป็นอย่างไร

Pescaia ยังรักหาด Papohaku ทางฝั่งตะวันตกของเกาะ หาดทรายสีขาวแห่งนี้ทอดยาวออกไปสามไมล์ไม่พลุกพล่าน และบางครั้งคุณก็เป็นคนเดียวที่นั่น เธอกล่าว คลื่นทะเลทางเหนือในฤดูหนาวทำให้เกิดคลื่นร้าย และคนในพื้นที่ไม่แนะนำให้ว่ายน้ำในตอนนั้น แต่ฤดูร้อนจะสงบกว่า และคุณสามารถชมแสงตะวันยามพระอาทิตย์ตกได้ การเยี่ยมชมชายหาดแห่งนี้มอบประสบการณ์ที่งดงามและถ่อมตน