ชื่อไอริชยอดนิยม

บางครั้งชื่อส่วนบุคคลก็มีความเป็นคู่นี้เช่นกัน บางคนอาจเป็นทั้ง Padraig และ Patrick ขึ้นอยู่กับบริบท มากมาย นามสกุลไอริชเป็นนามสกุล ไม่เพียงแต่สืบทอดโดยบิดาเท่านั้น แต่ยังหมายถึงบิดาคนนั้นด้วย ตัวอย่างเช่น คำนำหน้า Mc หมายถึงบุตรของ

เนื่องจากมรดกทางภาษาของประเทศตลอดจนความสัมพันธ์เก่าแก่นับพันปีกับคริสตจักรคาทอลิก ชื่อแรกของชาวไอริชจำนวนมากจึงมาจากภาษาไอริชหรือเป็นชื่อของนักบุญ บ่อยครั้งพวกเขาทั้งสอง

ตัวอย่างเช่นชื่อเด็กชายชาวไอริชเช่น Sean เป็นเวอร์ชันภาษาไอริชของ John; เชมัสก็เช่นเดียวกันสำหรับเจมส์ ทั้งสองมีต้นกำเนิดมาจากพระคัมภีร์

ในทางกลับกัน ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชมักใช้คำต่อท้ายภาษาไอริช -een ซึ่งมีความหมายว่าเล็กหรือน่ารัก คิดถึงคอลลีน มอรีน แคธลีน ประวัติศาสตร์และตำนานก็เป็นแหล่งสำคัญเช่นกัน ชื่อเช่น Bridgid (หรือ Anglicized มากกว่า Bridget) มาจากเทพธิดาก่อนคริสต์ศักราชที่กลายเป็นนักบุญ ความนิยมของ Brian มาจาก Brian Boru ราชาแห่งไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 10

ชื่อร่วมสมัยที่ได้รับความนิยมมากมายสามารถโยงไปถึงเกาะ Emerald Isle ได้ ให้เป็นไปตาม Huffington โพสต์ Aiden มาจากคำภาษาเกลิคAodhán (หมายถึง 'ไฟน้อย') ในขณะที่ Quinn (หมายถึง 'ปัญญา' หรือ 'ผู้นำ') เป็นนามสกุลเซลติกที่มีพื้นเพมาจากไอร์แลนด์

ในปี 2559 สำนักงานสถิติกลางของไอร์แลนด์ รายงานว่าเอมิลี่และเกรซเป็นสองสาวไอริชที่โด่งดังที่สุด' ชื่อ. Ava (เวอร์ชันภาษาอังกฤษของ Aoife ซึ่งแปลว่า สวย สดใส ร่าเริง) และ Lucy ได้อันดับสาม

สำหรับเด็กผู้ชาย เจมส์และแจ็คเป็นชื่อไอริชที่ได้รับความนิยมสูงสุดสองชื่อ ดาเนียลและคอเนอร์เสมอกันเป็นอันดับสาม Conor จากภาษาเกลิค Conchobhar สามารถติดตามได้ ย้อนกลับไปในตำนานของชาวไอริชถึง Ulster King Conchobar mac Nessa