ไม่มีสัญลักษณ์แห่งความทะเยอทะยานทางศิลปะของสิงคโปร์ที่ดีไปกว่าหอศิลป์แห่งชาติซึ่งเปิดเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว เมื่อยืนต่อหน้าก้อนหินจำนวนมาก ฉันรู้สึกเหมือนมดที่คืบคลานไปทั่วสนามหญ้าของปาดัง ซึ่งเป็นลานที่ชาวสิงคโปร์รวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญยิ่งในประวัติศาสตร์ของพวกเขา การสิ้นสุดการยึดครองของญี่ปุ่นในปี 2488 อิสรภาพในปี 2508 และ เมื่อปีที่แล้ว วันเกิดครบรอบ 50 ปีของประเทศ

อันที่จริงอาคารเป็นสองแห่ง รัฐบาลได้นำอนุสรณ์สถานนีโอคลาสสิกคู่หนึ่งในยุคอาณานิคม (ศาลสูงเก่าที่มีโดมทองแดงและศาลากลางเก่า) และด้วยความช่วยเหลือจาก Studio Milou สถาปนิกในกรุงปารีส หลังคากระจกเป็นประกายระยิบระยับบนลำต้นโลหะขนาดยักษ์ คล้ายกับต้นฝนอันตระหง่านที่เติบโตทั่วเมือง

นอกจากนี้ยังไม่มีสัญลักษณ์ใดที่ดีไปกว่าการหยุดพัฒนาศิลปะของสิงคโปร์ที่หยุดชะงักไปกว่านี้แล้ว ในการเยี่ยมชมทั้งสองครั้งของฉัน มันเกือบจะว่างเปล่า เป็นวัดที่มีโพรงซึ่งแทบไม่มีผู้มาสักการะเลย

เป็นเรื่องที่เข้าใจได้—ศิลปะเป็นสิ่งแปลกใหม่สำหรับสิงคโปร์ คอมเมิร์ซได้กำหนดเมืองนี้ตั้งแต่ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2362 ในตำแหน่งการค้าของบริษัทบริติชอีสต์อินเดีย นี่คือสิ่งที่ดึงดูดปู่ย่าตายายสองคนของฉันมาจากประเทศจีน ปู่ของฉันเกิดที่นี่ไม่นานหลังจากปี 1900 เมื่อนครรัฐได้รับเอกราชในปี 2508 ก็ยากจน ย้อนกลับไปในตอนนั้น หนึ่งในสิบของคนในนั้นตกงาน และสองในสามอาศัยอยู่ในสลัม GDP ต่อหัวอยู่ต่ำกว่า 4,000 ดอลลาร์ (ปรับอัตราเงินเฟ้อแล้ว) ประมาณหนึ่งในหกของสหรัฐอเมริกา ลี กวน ยู บิดาผู้ก่อตั้งสิงคโปร์ ประกาศในปี 2512 ว่ากวีนิพนธ์เป็นสิ่งที่หรูหราที่เราหาซื้อไม่ได้ ผลงานของจิมมี่ ออง ศิลปินชาวสิงคโปร์จัดแสดงที่ FOST Gallery Matthieu Salvaing

ลี ผู้มีการศึกษาชาวอังกฤษและเป็นคนมีมนุษยธรรม มุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างสิงคโปร์ มือของเขาอยู่ไกลจากที่มองไม่เห็น รัฐบาลของเขาปรับปรุงกฎหมายเพื่อดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ แผนผังโครงสร้างพื้นฐานของเมืองที่ทันสมัยและมีประสิทธิภาพ และสร้างบ้านเป็นล้าน สไตล์พ่อเสือ เขาเน้นการศึกษาในสาขาที่ใช้งานได้จริง: คณิตศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ วิทยาศาสตร์ วันนี้ GDP ต่อหัวได้พุ่งขึ้นเหนือ 55,000 ดอลลาร์ ซึ่งสูงกว่าของสหรัฐอเมริกา สิงคโปร์—ด้วยประชากร 5 ล้านคนและทรัพยากรธรรมชาติเพียงเล็กน้อย—ได้กลายเป็นหนึ่งในประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก

ปัจจุบัน นครรัฐสามารถซื้อของฟุ่มเฟือยได้ทุกรูปแบบ รวมทั้งกวีนิพนธ์ด้วย ตึกระฟ้าที่ออกแบบโดย Starchitect ตั้งฉากกับเส้นขอบฟ้า และบริเวณอาคารยุคอาณานิคมได้กลายเป็นย่านศิลปะอันหรูหรา ปฏิทินนี้เต็มไปด้วยเทศกาลต่างๆ รวมถึงงาน Singapore Biennale ครั้งที่ 5 ซึ่งเริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคมจนถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ ปีที่แล้ว รัฐบาลสิงคโปร์ครบรอบ 50 ปีงานสัมมนาในนิวยอร์ก ลอนดอน และปักกิ่ง โดยส่งศิลปินไปช่วยปลูกฝังภาพลักษณ์ให้เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรม

ทั้งหมดนี้ทำให้เป็นช่วงเวลาที่น่าสนใจอย่างยิ่งที่จะได้สัมผัสกับข้อเสนอทางวัฒนธรรมของ ngapore การใช้จ่ายด้านศิลปะของรัฐบาลใกล้ถึง 700 ล้านดอลลาร์ต่อปี เพิ่มขึ้น 3,000 เปอร์เซ็นต์จาก 25 ปีที่แล้ว ด้วยเงินจำนวนนั้น รัฐบาลได้พยายามสร้างโรงบ่มเพาะสิ่งที่เรียกว่าความคิดสร้างสรรค์ของขงจื๊อ อันได้แก่ มีระเบียบ ปฏิบัติได้จริง ให้ความเคารพผู้อาวุโสและกฎเกณฑ์ แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ใช่การห้ามเคี้ยวหมากฝรั่งและกระป๋องของสิงคโปร์อีกต่อไป แต่บล็อกเกอร์ยังคงถูกจับในข้อหาละเมิดกฎหมายเพื่อรักษาความสามัคคีระหว่างเชื้อชาติของสิงคโปร์ (74% จีน 13% มาเลย์และ 9% อินเดีย) และศาสนา (พุทธ 34% เกือบ 20% คริสเตียน 16% ไม่นับถือศาสนา และ 14% มุสลิม) ซ้าย: ต้นร่ม หนึ่งในผลงานศิลปะสาธารณะของลิตเติ้ลอินเดีย ขวา: ภาพจิตรกรรมฝาผนังบนอาคารบ้านจัดสรรที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในกำแพงลานภายในของสิงคโปร์ Matthieu Salvaing

ผลของความพยายามอย่างเป็นทางการดังกล่าวคือการที่ความคิดสร้างสรรค์ของสิงคโปร์ไม่เหมือนกับการจลาจลของเถาวัลย์และต้นไม้ที่เติบโตในเขตภูมิอากาศร้อนชื้นเหล่านี้ มากกว่าการเก็บกล้วยไม้ที่ละเอียดอ่อน (ซึ่งเหมาะเจาะว่าเป็นดอกไม้ประจำชาติ) ที่ได้รับการฝึกฝนและฝึกฝน ทว่าสิ่งนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้ด้วยการเกิดขึ้นของศิลปินรุ่นหนึ่งที่มีส่วนร่วมในการสนทนาเกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขาเรียกว่าบ้าน เมื่อพิจารณาว่ารัฐบาลสิงคโปร์ทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อกำหนดรูปแบบศิลปะอย่างไร คำถามสำคัญก็คือว่าวัฒนธรรมดังกล่าวจะหล่อหลอมสิงคโปร์ได้อย่างไร ศิลปินของเรากำลังเริ่มจัดการกับตัวตนของเรา ดร. ยูจีน ตัน ผู้อำนวยการหอศิลป์แห่งชาติสิงคโปร์กล่าว เราจะเห็นตำแหน่งของเราในโลกได้อย่างไร? ซ้าย: ศิลปิน Zul Mahmod ใน Little India ของสิงคโปร์ ขวา: Ute Meta Bauer (L) ผู้อำนวยการศูนย์ศิลปะร่วมสมัย และ Stephanie Fong ผู้อำนวยการ FOST Gallery ที่ Gillman Barracks Matthieu Salvaing

เพื่อให้เข้าใจเรื่องนี้มากขึ้น ฉันได้ไปเที่ยวหอศิลป์แห่งชาติกับภัณฑารักษ์ Charmaine Toh ผลงานที่เก่าแก่ที่สุดของพิพิธภัณฑ์บางส่วน ได้แก่ ภาพพิมพ์และภาพวาดของยุโรปจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศตวรรษที่ 19 นี่คือสิ่งที่ผู้คนคิดว่าเป็นภูมิภาคนี้ Toh กล่าวขณะที่เราตรวจสอบภาพนกและต้นไม้ Brobdingnagian ที่น่าอัศจรรย์ ศิลปินหลายคนชื่นชอบสิ่งที่โตห์เรียกว่าพืชพื้นเมือง เช่น ผู้หญิงที่แต่งตัวประหลาดในชุดพื้นเมือง เป็นต้น และตั้งชื่อผลงานว่า ประเภทภาษาจีน .

เราเข้าไปในแกลเลอรีที่มีภาพวาดสิงคโปร์ช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ศิลปินท้องถิ่นที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนั้นเรียกว่า โรงเรียนนันยาง ( นันยาง เป็นภาษาจีนกลางสำหรับทะเลใต้) ผลงานของจิตรกรเหล่านี้ ซึ่งหลายคนได้รับการศึกษาที่ École des Beaux-Arts ในกรุงปารีส คล้ายกับงานของจิตรกรชาวยุโรป มีเพียงสีม่วง บลูส์ และสีเขียวที่ดูน่ากลัวเท่านั้น ชายนันยางหลายคนเดินทางไปบาหลีด้วยกันอย่างมีชื่อเสียง พวกเขาต้องการวาดภาพผู้หญิงเปลือยเปล่า Toh กล่าวพร้อมกลอกตา เช่นเดียวกับจิตรกรชาวยุโรปคนอื่นๆ ชาวเอเชีย ชาวสิงคโปร์ไปและทำสิ่งเดียวกันในบาหลี เจ้าของร้าน Supermama Edwin Low Matthieu Salvaing

เราสิ้นสุดการทัวร์ในห้องที่เน้นศิลปะร่วมสมัย ที่นี่ หลังจากที่หอศิลป์แห่งชาติเปิด ภัณฑารักษ์เห็นพฤติกรรมที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน เทปสีดำบนพื้นแบ่งเขตพื้นที่ห้ามเดินทาง แต่ผู้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์มือใหม่บางคนไม่เข้าใจ เด็กๆ หยิบก้อนกรวดแก้วของสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งแล้วเหวี่ยงไปทั่วห้อง ผู้หญิงสูงอายุใช้นิ้วชี้บนภาพเขียนสีน้ำมัน เมื่อภัณฑารักษ์เดินเข้ามาบอกว่าป้า! ป้า! อย่าแตะต้องผู้หญิงคนหนึ่งตอบ แต่ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงเนื้อสัมผัส

ตามคำบอกเล่าของ Toh ผู้ศึกษาประวัติศาสตร์ศิลปะในออสเตรเลีย พิพิธภัณฑ์พยายามหาวิธีให้ความรู้แก่ผู้มาเยี่ยมชม จากนั้นศิลปินได้ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับสิทธิพิเศษ: ทำไมคุณถึงคาดหวังให้คนอื่นรู้ว่าต้องทำอะไร? ถ้าคุณไม่เคยไปพิพิธภัณฑ์มาก่อนในชีวิต คุณจะรู้สึกอย่างไร? พิพิธภัณฑ์ศิลปะสิงคโปร์ เป็นพิพิธภัณฑ์แห่งแรกในประวัติศาสตร์ของเมืองที่เปิดเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ซึ่งหมายความว่าพลเมืองที่เป็นผู้ใหญ่เกือบทั้งหมดเติบโตขึ้นมาโดยไม่มีใคร Toh กล่าวว่าเรามีอ่าวระหว่างชนชั้นสูงที่ชื่นชมศิลปะของเรากับมวลชน ซ้าย: ศิลปินการแสดงและประติมากร Ezzam Rahman ขวา: เชฟ Violet Oon ในห้องอาหารของ National Kitchen ร้านอาหารของเธอใน National Gallery Singapore Matthieu Salvaing

รัฐบาลมีความกระตือรือร้นที่จะเชื่อมระยะห่างระหว่างสิงคโปร์กับตะวันตกมากขึ้น ในปี 2555 ค่ายแห่งนี้ได้เปลี่ยน Gillman Barracks ซึ่งเคยเป็นฐานทัพทหาร ให้กลายเป็นศูนย์รวมศิลปะร่วมสมัยที่มีแกลเลอรีมากกว่าโหล ด่านหน้าของ Arndt ของเบอร์ลินและ Tomio Koyama ของโตเกียวเพิ่มความน่าเชื่อถือระดับนานาชาติ

รัฐบาลเสนอเสถียรภาพที่ไม่ธรรมดาและเงื่อนไขการเช่าที่ดี ตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่มีการแข่งขันสูง (สิงคโปร์มีขนาดเล็กกว่านิวยอร์กซิตี้ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์) ได้สร้างปัญหาให้กับเจ้าของแกลเลอรี่ ตามคำกล่าวของ Stephanie Fong เจ้าของ FOST Gallery หนุ่มผู้มีพรสวรรค์ซึ่งเน้นไปที่ศิลปินชาวสิงคโปร์หน้าใหม่ เธอบอกฉันว่าค่าเช่าพื้นที่เดิมของเธอซึ่งเป็นอาคารพาณิชย์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่นั้นเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในสี่ปี แซงหน้าการเติบโตของแกลเลอรี

ฉากนี้ยังมีขนาดเล็กมาก Fong ตั้งข้อสังเกตขณะที่เราพูดคุยกันเรื่องเครื่องดื่มที่ Masons ร้านอาหารและบาร์ซึ่งเพิ่งขึ้นเนินจากแกลเลอรีของเธอ คนรักศิลปะอาจเปิดร้านมากมาย แต่มักจะไม่ใช่ผู้ซื้อ นักสะสมที่ใหญ่ที่สุดในโลกยังคงต้องการซื้อในนิวยอร์กและยุโรป และชาวสิงคโปร์ผู้มั่งคั่งยังคงชื่นชอบงานจากนอกเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งต่างจากคนอินโดนีเซียที่มุ่งความสนใจไปที่ Glen Goei รองผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของบริษัทโรงละคร Wild Rice มากกว่า Matthieu Salvaing

บ่ายวันนั้นเดินเล่น Gillman Barracks ฉันเห็นผู้มาเยี่ยมไม่กี่คน ในงาน FOST คือ Chun Kai Feng ศิลปินชาวสิงคโปร์ที่จัดเรียงสิ่งของในชีวิตประจำวัน เช่น ที่นั่งสีส้มที่คล้ายกับที่คุณอาจเห็นที่ป้ายรถเมล์ ในรูปแบบโทเท็ม มันเป็น Duchampian เล็กน้อยซึ่งเป็นการโค่นล้มของสามัญ ฉันไม่รังเกียจที่จะอยู่คนเดียวในที่ว่าง—มันอาจจะเป็นวิธีที่ดีกว่าในการเพลิดเพลินกับงานศิลปะ—แต่ฉันสงสัยเกี่ยวกับความหมาย Gillman Barracks อยู่ห่างจากย่านศูนย์กลางธุรกิจเพียง 15 นาทีโดยรถแท็กซี่ และไม่สะดวกนักด้วยระบบขนส่งสาธารณะ แกลเลอรี่ห้าแห่งรวมถึง Tomio Koyama ได้ปิดตัวลงในปีที่ผ่านมา คุณสามารถสร้างอาคารได้ภายในสิบปี Fong กล่าว แต่เศษเล็กเศษน้อยต้องใช้เวลา

ครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันได้ยินความแตกต่างในหัวข้อเดียวกันนี้: เราต้องการความอดทน เราต้องการพื้นที่ ให้เราเป็น ทุกอย่างถูกประดิษฐ์ขึ้นในสิงคโปร์ แต่คุณสูญเสียความถูกต้องเมื่อคุณต้องการให้โลกเห็นว่าสิงคโปร์เป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว ศิลปิน Zul Mahmod ตั้งข้อสังเกตในขณะที่เราขุด chwee kueh —เค้กข้าวนึ่งราดด้วยหัวไชเท้ารสเผ็ด—ที่ร้านขายของกระจุกกระจิก ท้องถิ่นในศูนย์อาหาร สิงคโปร์มีชื่อเสียงในการสูบฉีดเงินเพื่อบังคับให้วัฒนธรรมเติบโต แต่วัฒนธรรมต้องใช้เวลาในการเติบโต ซ้าย: Satinder Garcha ซึ่งเป็นเจ้าของร่วม Hotel Vagabond กับ Harpreet Bedi ภรรยาของเขา ขวา: Tyler Print Institute กรรมการ Emi Eu. Matthieu Salvaing

สื่อของ Mahmod คือเสียง เขาเดินไปตามถนนเป็นเวลาหลายชั่วโมงโดยสวมหูฟังที่มีไมโครโฟน ดูเหมือนว่าฉันกำลังฟังเพลงอยู่ เขาพูด แต่ฉันกำลังบันทึกภาพ 360 ของสิ่งที่เกิดขึ้น ในสตูดิโอ เขาตัดต่อและเปรียบเทียบเพื่อสร้างโซนิคโมเสก

ช่วงนี้มาห์มดยุ่งกับการเตรียมตัว โซนิครีเฟลคชั่น สำหรับงาน Singapore Biennale ชิ้นนี้จะมีฝากระทะ 201 อันติดตั้งพร้อมลำโพงที่หันเข้าด้านใน เพื่อให้เสียงที่บันทึกไว้ซึ่งรวบรวมจากเขตเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของสิงคโปร์ (ไทย พม่า เวียดนาม) เต้นเหมือนเม็ดฝน เขาต้องการให้สะท้อนถึงความซับซ้อนทางชาติพันธุ์ที่มีชื่อเสียงของภูมิภาคนี้ มีความตึงเครียดอยู่เสมอ Mahmod อธิบายให้ฉันฟังเพราะเราไม่เข้าใจวัฒนธรรมของกันและกันอย่างสมบูรณ์

เราหยุดเพื่อฟังร้านขายของกระจุกกระจิก: Clack clack clack—metal against metal ซึ่งฉันจำได้ว่าเป็นไม้พายที่ตีกระทะ Ssssssss - เสียงของเหลวกระทบกระทะร้อน สับ สับ สับ . มีดกับบล็อกไม้? ลุงตัดของมาห์มดยืนยัน

สิ่งที่เขาได้ยินก็คือความสูญเสีย—หรือเปลี่ยนแปลงไปในทางการกุศลมากกว่า เมื่อมาห์โมดยังเป็นเด็ก แผงขายอาหารก็แออัดริมทางเท้า ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 รัฐบาลได้ตัดสินใจกักขังพ่อค้าเร่ไว้ในศูนย์อาหาร เพื่อประโยชน์ในการสุขาภิบาลและในนามของความทันสมัย ​​กำแพงจึงสูงขึ้นและกระเบื้องก็พังลงมา ทำให้เสียงขรมของตลาดริมถนนเงียบลง ดูอาคารเหล่านี้สิ Mahmod กล่าว อโนไดน์. สีเบจ เขายักไหล่ คุณต้องการคนที่จะทำให้มันมีชีวิตอยู่ ซ้าย: Sea State โดย Charles Lim Li Yong ที่ Gillman Barracks กลุ่มหอศิลป์ที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล ขวา: เส้นขอบฟ้าของสิงคโปร์เมื่อมองจากขั้นบันไดของหอศิลป์แห่งชาติ Matthieu Salvaing

Mahmod เติบโตขึ้นมาในกำปง ซึ่งเป็นหมู่บ้านดั้งเดิมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เจื้อยแจ้ว แพะร้องไห้ เม็ดฝนโปรยปรายลงบนต้นกล้วย แต่เมื่ออายุได้ 13 ปี รัฐบาลได้รื้อถอนพื้นที่ ย้ายทุกคนไปยังที่พักอาศัยสาธารณะ ทุกวันนี้ หากความคิดถึงมาเยือน Mahmod จะไปเยือนลิตเติลอินเดีย ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็นเศษซากที่หายากของสิงคโปร์แท้ๆ อย่างแท้จริง: เสียงเพลงอันไพเราะ คนขายผักตะโกนลั่น ฟังดูเหมือนวุ่นวาย มันเป็นเรื่องจริง

แท้แต่ยุคไหน? จริงเพื่อใคร? ก่อนที่ลิตเติลอินเดียจะกลายเป็นชุมชนตลาดที่มีผู้คนพลุกพล่านอย่างทุกวันนี้ พื้นที่ดังกล่าวเคยเป็นบ้านของเกษตรกรผู้เลี้ยงโคและช่างก่ออิฐ ชาวนาประณามการสร้างร้านรวงที่เก่าแก่บนทุ่งหญ้าของพวกเขาหรือไม่? ช่างก่ออิฐคร่ำครวญถึงการสูญเสียเตาเผาของตนเพราะเป็นของแท้หรือไม่?

Mahmod รู้ว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ สิ่งที่ทำให้เขาและศิลปินคนอื่นๆ กังวลไม่ใช่อย่างนั้น เป็นการเปลี่ยนแปลงประเภทหนึ่ง ซึ่งมาจากเบื้องบนมากกว่าที่จะผุดขึ้นมาจากด้านล่าง ความผิดพลาดของรัฐบาลทำให้เกิดความโกรธเคือง

ตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ: สำหรับวันเกิดครบรอบ 50 ปีของประเทศ หอศิลป์แห่งชาติสิงคโปร์ได้มอบหมายให้ศิลปินห้าคนมีส่วนร่วมในงานสาธารณะ เรื่อง Art Connector Art ซึ่งตั้งอยู่ใกล้เคียง ส่วนหนึ่งของการติดตั้งรวมถึง 26 ม้านั่งตามทางเดินที่มีหลังคา หลายภาพมีภาพเหมือนตนเองของชาวสิงคโปร์หลายร้อยภาพ อีกประการหนึ่งถูกปกคลุมด้วยคำพูดเกี่ยวกับชาติและลวดลายเรขาคณิตในสีรุ้ง แต่ม้านั่งล้อมรอบด้วยลวดเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนนั่งบนนั้น

Art Connector Art มีไว้สำหรับผู้คน แต่ไกลเกินเอื้อม เป็นข้อความที่สร้างความสับสน ความมั่งคั่งของวัฒนธรรมนี้ ไม่ใช่แค่งานชิ้นนี้หรือพิพิธภัณฑ์นี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเงินทุนของรัฐบาลทั้งหมดด้วย—จะเปลี่ยนความเป็นไปได้ที่สร้างสรรค์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในแง่นั้น บางทีสิ่งที่ชนชั้นสร้างสรรค์ของสิงคโปร์ต้องการจากรัฐบาล—ความอดทนและทัศนคติที่ไม่ยุติธรรมต่อศิลปะ—คือสิ่งที่จำเป็นต้องปลูกฝังในตัวเองก่อน

บ่ายวันหนึ่ง ฉันไปเยี่ยมลิตเติ้ลอินเดียโดยมีเกลน โกเอ ผู้กำกับละครและภาพยนตร์เป็นไกด์ เรากำลังยืนอยู่นอกอาคารร้านค้าซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานผลิตของ Wild Rice ซึ่งเป็นบริษัทโรงละครที่ Goei เป็นหนึ่งในผู้กำกับสร้างสรรค์ บริเวณใกล้เคียงเป็นที่ตั้งของบ้าน Tan Teng Niah ซึ่งเป็นวิลล่าที่สร้างขึ้นในปี 1900 แผงประตูทุกบานและบานประตูหน้าต่างทุกบานดูเหมือนจะเป็นสีที่ต่างกัน ราวกับว่าเด็กอนุบาล 100 คนได้ไปเต็ม Crayola ในสถานที่นี้ Goei กล่าวว่าทุกสิ่งทุกอย่างในสิงคโปร์มีการควบคุมและวัดผลและพิจารณา แต่นี่มันน่าขยะแขยง และลิตเติ้ลอินเดียก็ยังรกอยู่ และฉันก็ชอบมัน ซ้าย: งานศิลปะจัดวางที่สวนพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ ขวา: ภายใน Hotel Vagabond ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นพื้นที่รวมของศิลปินและนักเขียน Matthieu Salvaing

โกเอยดึงฉันลงมาตามตรอก พ่อค้าแม่ค้าผ่านมะม่วงและกล้วยมาเรียงซ้อนกัน เขาแวะที่ตู้ขายพวงมาลัยดอกไม้ มีสีม่วงแดง แดงเข้ม ทอง กลิ่นนั้น! เขาสั่ง ฉันหายใจเข้า จัสมิน. เราเดินไปอีกสองสามก้าวก่อนที่เขาจะหยุดที่แผงขายหนังสือพิมพ์ จัดวางอย่างเป็นระเบียบบนชั้นวางนิตยสาร ลูกอม บุหรี่ ภาษาทมิฬ นี่คือ 7-Eleven ดั้งเดิม! Goei กล่าวว่า. เจ้าของซึ่งเป็นหญิงชาวอินเดียสวมส่าหรีสีเขียวขุ่นหัวเราะ เราเรียกพวกเขาว่าแผงขายของมาม่า— มาม่า หมายถึง 'อินเดีย' เขากล่าวต่อ อันที่จริง เป็นการเหยียดเชื้อชาติและไม่ถูกต้องทางการเมือง มันยุ่ง

เมื่ออายุ 21 ปี Goei ย้ายไปอังกฤษ ซึ่งเขากลายเป็นชาวสิงคโปร์คนแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Olivier สำหรับการแสดงของเขาในบทนำของการผลิต West End ในปี 1989 เอ็ม บัตเตอร์ฟลาย . เขากลับไปสิงคโปร์เมื่อ 15 ปีที่แล้ว ฉันคิดว่าจะจากไปตลอดเวลาเขาบอกฉัน แต่เขายังคงกระตุ้นการอภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อที่แตกแยก ตั้งแต่ปี 2009 Goei ซึ่งเป็นเกย์ได้แสดงละครชายล้วนของ ความสำคัญของการเป็นคนเอาจริงเอาจัง เป็นคำอธิบายที่เฉียบแหลมเกี่ยวกับประมวลกฎหมายอาญา 377A ของสิงคโปร์ ซึ่งเป็นกฎหมายในยุคของอังกฤษที่ยังไม่ยกเลิก ซึ่งกำหนดความผิดทางอาญาต่อการรักร่วมเพศ นี่เป็นประมวลกฎหมายอาญาฉบับเดียวกันกับที่ออสการ์ ไวลด์ ถูกจำคุกฐานแหกคุก เขากล่าว ปีที่แล้ว ละครใบ้คริสต์มาสของ Wild Rice คือ เสื้อผ้าใหม่ของจักรพรรดิ ซึ่งคุณเข้าใจประเด็นของเขาแล้ว เชื้อชาติ ศาสนา เพศ เพศ—สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องต้องห้ามอย่างมาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเราเป็นเผด็จการ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเราเป็นปิตาธิปไตย เขาอธิบาย ฉันต้องการสร้างบทสนทนาเกี่ยวกับพวกเขา

รัฐบาลยังคงให้งบประมาณร้อยละ 7 ของงบประมาณของบริษัทโรงละคร เมื่อหลายปีก่อน เงินอุดหนุนถูกตัดออกไป—โกเอย์ไม่สนใจที่จะคาดเดาว่านั่นเป็นการลงโทษหรือไม่—จากนั้นก็กู้คืนกลับคืนมาในที่สุด สิ่งที่ Wild Rice จ่ายให้กับพื้นที่แสดง (การผลิตส่วนใหญ่จัดแสดงที่หอสมุดแห่งชาติหรือโรงละคร Victoria ซึ่งรัฐบาลทั้งสองเป็นเจ้าของ) เกินเงินอุดหนุน ภาพที่เราชอบแสดงให้โลกเห็นคือการที่เราเป็นปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจ เขากล่าว แต่มองใต้พรม

ง่ายที่จะลืมไปว่าสิงคโปร์เป็นเกาะ ชาวเกาะมีทัศนคติแบบเราต่อสิ่งที่พวกเขาต่อต้านบนแผ่นดินใหญ่ Rajeev Patke นักวิชาการด้านวรรณกรรมบอกฉัน ในปีพ.ศ. 2506 สิงคโปร์ที่เป็นอิสระใหม่ได้รวมเข้ากับมาลายาที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อก่อตั้งประเทศมาเลเซีย ความตึงเครียดทางเชื้อชาติและการเมืองนำไปสู่การขับไล่สิงคโปร์ออกจากสหพันธ์ในอีกสองปีต่อมา Patke กล่าวว่าแผ่นดินใหญ่ของสิงคโปร์จะเป็นมาเลเซียเสมอ แต่บางทีแผ่นดินใหญ่ที่เกี่ยวข้องอาจมีภูมิศาสตร์น้อยกว่าและมีเศรษฐกิจและสังคมมากกว่า โดยที่สิงคโปร์มองเห็นตัวเองอยู่ท่ามกลางประเทศที่ร่ำรวยและทรงอำนาจ เช่น สหราชอาณาจักรหรือจีน—และไม่ได้อยู่เคียงข้างประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Patke เป็นผู้นำแผนกมนุษยศาสตร์ของ Yale-NUS ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนระหว่าง Yale และมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ที่ต้อนรับนักศึกษาคนแรกเมื่อสามปีที่แล้ว เราคุยกันที่ร้านกาแฟกลางแจ้งในวิทยาเขตที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นความพยายามของนักศึกษาที่สตาร์บัคส์ Patke เกิดในอินเดีย มีการศึกษาที่อ็อกซ์ฟอร์ด และอาศัยอยู่ที่สิงคโปร์ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา Patke มักชอบอยู่รวมกันเป็นกลุ่ม ถามเขาเกี่ยวกับเกาะนี้ แล้วเขาจะเล่าเรื่องหมู่เกาะนี้ให้ฟัง ที่ตั้งเกาะของสิงคโปร์มีความหมายว่าทั้งแยกจากแผ่นดินใหญ่และคำนึงถึงขนาดและขนาดของเกาะ เขาอธิบาย คุณต้องสร้างการเชื่อมโยงระดับโลกเพื่อความเจริญรุ่งเรือง คุณต้องใช้ทรัพยากรของคุณเป็นสามี

คุณสามารถเห็นแรงกระตุ้นเหล่านี้ในกระแสของนักประดิษฐ์ที่กำลังสร้างพื้นที่ใหม่และเจรจาข้อจำกัดทางศิลปะของสิงคโปร์อีกครั้ง

มี Harpreet Bedi อดีตทนายความของ Silicon Valley ซึ่งกับสามีของเธอ Satinder Garcha เป็นเจ้าของโรงแรมหลายแห่งในเมือง เธอหวังว่า Hotel Vagabond ล่าสุดของพวกเขาจะกลายเป็นอาณานิคมของศิลปิน สองห้องถูกสงวนไว้สำหรับศิลปินในที่พัก ทุกบ่ายในล็อบบี้และร้านเสริมสวยที่ออกแบบโดย Jacques Garcia เธอเป็นเจ้าภาพจัด Lady Boss High Tea พร้อมอาหารและเครื่องดื่มฟรีสำหรับทุกคน ศิลปินคนไหนก็แขวนได้ เธอพูดขณะที่เรานั่งอยู่ในพื้นที่ไร้ค่า ห้องส่วนตัว ยกเว้นแรดทองสัมฤทธิ์ขนาดยักษ์ที่มีโต๊ะเช็คอินเป็นสองเท่า เธอโบกมือ ผู้คนมาคาดหวังให้ฉันไว้ผมขาว สวมเสื้อคลุมยาว และสูบฝิ่น (ผมของเธอเป็นสีดำสนิท เธอสวมชุดกางเกงที่สง่างาม และไม่สูบบุหรี่) แต่ฉันต้องการให้ศิลปินมา มีอาหาร สร้าง. ตามสบาย.

นอกจากนี้ยังมี Ezzam Rahman ศิลปินด้านการแสดงและประติมากรที่มีความฝันในการสร้างการติดตั้งทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ที่ต้องเผชิญกับต้นทุนอสังหาริมทรัพย์ เขากลับกลายเป็นขนาดเล็กแทน ปีที่แล้ว เขาได้รับรางวัล President's Young Talents จากพิพิธภัณฑ์ศิลปะสิงคโปร์สำหรับประติมากรรมดอกไม้ขนาดเล็ก 34 ชิ้น ประณีตและสวยงาม พวกมันถูกสร้างขึ้นจากผิวหนังแห้งที่เก็บเกี่ยวจากแคลลัสที่เท้าของเขา ตอนนี้เขากำลังผลิตกล้วยไม้ชุดใหม่โดยใช้วัสดุเดียวกัน เป็นการแสดงออกถึงความโกรธของเขาในฐานะชาวสิงคโปร์พื้นเมืองที่รู้สึกว่าถูกชายขอบในหลายข้อหา ฉันเป็นคนมาเลย์ ฉันเป็นเกย์ ผมสูง. ฉันอ้วน เราะห์มานกล่าว

ฉันต้องการตั้งคำถามเกี่ยวกับเอกลักษณ์ประจำชาติของเราและความหมายแฝง นี่เป็นประเทศที่เรียบร้อยและเหมาะสม เงางามและขัดเกลา

และมีวรรณกรรมหลายประเภทเช่นเจ้าของร้านหนังสือและผู้ประกอบการ Kenny Leck และกวี Cyril Wong และ Pooja Nansi ฉันพบพวกเขาที่เตียง บาห์รู ซึ่งเป็นย่านที่มีอาคารอพาร์ตเมนต์สี่ชั้นช่วงกลางศตวรรษที่สวยงามตระการตา—หน้าต่างบานเปิดทั้งหมดและส่วนโค้งแบบอาร์ตเดโค ถนนแคบ ๆ เป็นที่ตั้งของร้านค้าปลีกเฉพาะฮิปสเตอร์ นี่คือร้านตัดผมมืออาชีพของคุณ มีบาร์น้ำผลไม้ของคุณ ข้างร้านก๋วยเตี๋ยวหัวมุมที่ซึ่งหญิงชราอาจสูญเสียทักษะการทำเกี๊ยวของเธอ แต่ไม่ใช่ลูกค้าของเธอ ซ้าย: เตียง บาห์รู หนึ่งในบ้านจัดสรรที่เก่าแก่ที่สุดในสิงคโปร์ ขวา: การพัฒนา South Beach ใหม่บนถนนเลียบชายหาด Matthieu Salvaing

บนถนน Yong Siak คือร้านเล็ก ร้านหนังสือ Books Actually ซึ่งเป็นร้านหนังสืออิสระชั้นนำของสิงคโปร์ วรรณกรรมเฟื่องฟูในนครรัฐ กวีที่นี่ขายของสะสม 3,000 หรือ 4,000 ชุดเป็นประจำ ชาวสิงคโปร์หลายพันคนรุมงานทั้งแบบออนไลน์และแบบตัวต่อตัวในเดือนกวีนิพนธ์แห่งชาติ Nansi ซึ่งเป็นเจ้าภาพจัดงานกวีนิพนธ์ทุกเดือนที่ Artistry Café ตั้งข้อสังเกตว่าครั้งที่แล้ว เธอต้องขอให้พนักงานวางท่อส่งเสียงออกไปที่ลานบ้าน เนื่องจากภายในนั้นแออัดเกินขีดจำกัดความปลอดภัยจากอัคคีภัย

Nansi สงสัยว่าการค้นหาจิตวิญญาณของสิงคโปร์ได้จุดประกายความคิดสร้างสรรค์หรือไม่ เธอกล่าวว่ามีความโกรธเป็นพิเศษ มีความหลงใหลเป็นพิเศษ บางวันความตึงเครียดนี้ทำให้ฉันต้องการเขียนมากขึ้น อื่นๆ ผมไม่อยากเขียนอีกเลย

ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำ” เล็กกล่าวเสริม

Wong เปรียบสิงคโปร์กับคนที่เรียนเต้นแทงโก้ในห้องที่ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการเต้น ก้าวไปข้างหน้าสามก้าว ถอยหลังสองก้าว เขาบอกฉัน แล้วประตูก็กระแทกหน้าคุณ!

สิ่งนี้จากนักเขียนเพศทางเลือกที่มีคอลเล็กชั่นล่าสุดสกปรก แต่ได้รับรางวัล Singapore Literature Prize และเข้ารอบสุดท้ายอีกครั้งในปีนี้ หากประตูกระแทกก็จะเปิดขึ้นอีกครั้ง

คุณมีความหวังหรือไม่? ฉันถาม.

พวกเขามองหน้ากันอย่างประหม่า

ฉันเอง Nansi กล่าว

ใช่ เล็กพยักหน้า

หว่องเสนอว่าผมปฏิบัติจริงเกินกว่าจะมีความหวังหรือมองโลกในแง่ร้ายอย่างยิ่ง

เป็นคำตอบของสิงคโปร์มาก พวกเขาหัวเราะแล้วถอนหายใจ

รายละเอียด: สิ่งที่ต้องทำในสิงคโปร์

โรงแรม

Amoy เข้าไปในโรงแรมบูติกแห่งนี้ผ่านวัดพุทธสมัยศตวรรษที่ 19 ที่เปลี่ยนมาเป็นพิพิธภัณฑ์ ห้องพัก 37 ห้องแต่ละห้องมีชื่อของครอบครัวผู้อพยพชาวจีนที่แตกต่างกัน 76 Telok Ayer St. ใจกลางเมือง เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 1 .

โรงแรมฟูลเลอร์ตัน ตั้งอยู่ในอาคารรัฐบาลขนาดใหญ่ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 1920 ริมแม่น้ำสิงคโปร์ ทรัพย์สินที่หรูหรา เพิ่งได้รับการตั้งชื่อให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ ดาวน์ทาวน์ คอร์; สองเท่าจาก 7 .

โรงแรมวากาบอนด์ ธีมศิลปะที่ไร้ค่า แต่สะดวกสบาย comfortable โรงแรม มีซาลอนของศิลปินที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโรงแรมเชลซีในนิวยอร์กซิตี้ในยุครุ่งเรือง กัมปงกลาม; เพิ่มเป็นสองเท่า จาก 7 .

ร้านอาหารและคาเฟ่

ศิลปะ เล็กๆนี้ This แกลเลอรี่และคาเฟ่ แสดงงานศิลปะท้องถิ่นและจัดกิจกรรมสด กัมปงกลาม .

ซีเอสเอชเอช คอฟฟี่ บาร์ ร้านฮาร์ดแวร์เก่าในย่าน Jalan Besar ได้กลายเป็นร้านคั่วที่ได้รับความนิยม บาร์กาแฟ และจุดรับประทานอาหารเช้าและกลางวัน ทางเข้า $ 10– $ 13 .

เขาวงกต เชฟ LG Han's อาหารสไตล์นีโอสิงคโปร์รวมถึงอาหารคลาสสิกประจำภูมิภาคที่ปรับปรุงใหม่อย่างกล้าหาญ เช่น ข้าวมันไก่และปูพริก ดี แกนของตัวเอง; เมนูชิมจาก 36 เหรียญ

ครัวแห่งชาติ โดย Violet Oon Oon ผู้ยิ่งใหญ่แห่งอาหารเปอรานากัน (Straits Chinese) อันประณีต ได้ติดตั้งกิจการล่าสุดของเธอบนชั้นสองของ หอศิลป์แห่งชาติสิงคโปร์ . เขตเทศบาล; จานหลัก $ 11– $ 31 .

ธรรมดา วานิลลา เบเกอรี่ จิบกาแฟอร่อยๆ ขณะเรียกดูนิตยสารในประเทศและต่างประเทศจากชั้นวางหนังสือ เตียง บารู .

ทิปปิ้งคลับ เชฟ Ryan Clift's ค็อกเทลชั้นเยี่ยมและเมนูชิมที่พิถีพิถันทำให้ได้รสชาติของโลก และรวมถึงสมุนไพรและผักที่ปลูกบนยอดตึกค้าปลีกบนถนนออร์ชาร์ด ตันจง ปาการ์; เมนูชิมจาก 6 .

ร้านค้า

หนังสือจริง อัญมณีอินดี้และศูนย์กลางนักเขียน เป็นที่ตั้งของสำนักพิมพ์ที่น่าสนใจที่สุดของสิงคโปร์ เตียง บารู .

แมวโสกราตีส บูติกแหวกแนว —พร้อมแมวประจำถิ่น—นำเสนอสินค้าเช่น กระดุม, พวงกุญแจ, tchotchkes และไปรษณียบัตร Letterpress ตัวเมืองคอร์

ซุปเปอร์มาม่า ร้านของดีไซเนอร์ Edwin Low โดดเด่นด้วยไอเท็มอย่างถุงเท้าที่มีลวดลายตามขนมยอดนิยมในวัยเด็ก โรเชอร์ .

แกลลอรี่และพิพิธภัณฑ์

FOST แกลลอรี่ หอศิลป์ร่วมสมัยของ Stephanie Fong จัดแสดงทั้งดาราและศิลปินท้องถิ่นจากทั่วโลก อเล็กซานดรา; fostgallery.com .

Gillman ค่ายทหาร ย่านทัศนศิลป์แห่งนี้ตั้งอยู่ในค่ายทหารเก่า มีหอศิลป์นานาชาติ 11 แห่ง อเล็กซานดรา; gillmanbarracks.com .

หอศิลป์แห่งชาติสิงคโปร์ สถาบันใหม่ขนาดใหญ่ที่มีคอลเล็กชันงานศิลปะสิงคโปร์และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งแบบร่วมสมัยและร่วมสมัยที่ใหญ่ที่สุดในโลก เขตเทศบาล; nationalgallery.sg .

พิพิธภัณฑ์ศิลปะสิงคโปร์ พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งแรกของประเทศซึ่งเปิดเมื่อ 20 ปีที่แล้ว เน้นที่ศิลปะร่วมสมัยและตั้งอยู่ในโรงเรียนสอนศาสนาสมัยศตวรรษที่ 19 ที่ได้รับการบูรณะใหม่ ดาวน์ทาวน์ คอร์; singaporeartmuseum.sg .