พิจารณา: คิวบาเป็นประเทศเดียวในโลกที่รัฐบาลสหรัฐฯ เคยห้ามไม่ให้พลเมืองของตนไปเยือน (ชาวอเมริกันสามารถไปเกาหลีเหนือได้ ตราบใดที่เกาหลีเหนือบอกว่าไม่เป็นไร)

จำเป็นต้องพูด ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและเกาะแคริบเบียนมีอดีตที่ซับซ้อนและเปราะบาง—ทำให้ทุกอย่างซับซ้อนยิ่งขึ้นด้วยการยกเลิกข้อจำกัดการเดินทางอย่างค่อยเป็นค่อยไปและความสัมพันธ์ทางการฑูตที่เพิ่มขึ้น

เพื่อช่วยอธิบายว่าความสัมพันธ์กำลังมุ่งหน้าไปที่ใด ต่อไปนี้คือรายละเอียดความสัมพันธ์การเดินทางของสหรัฐอเมริกากับดินแดนต้องห้าม ห่างจากชายฝั่งฟลอริดาเพียง 90 ไมล์ ไทม์ไลน์นี้พยายามที่จะปรับเปลี่ยนนโยบายที่สำคัญและเหตุการณ์สำคัญทางการเมืองตามบริบทในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา

มีการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงมากกว่าที่เราจะทำได้ แต่คุณจะพบช่วงเวลาสำคัญที่นี่ ซึ่งเกิดขึ้นมากมายในปีนี้ เช่นเดียวกับเหตุการณ์สำคัญอื่นๆ ด้วย ท้ายที่สุดใครจะลืมการเดินทางฮาวานาที่โด่งดังของ Jay-Z และ Bey ได้?

16 กุมภาพันธ์ 2502:

ฟิเดล คาสโตร สาบานตนเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคิวบา หลังเป็นผู้นำการปฏิวัติโค่นล้มผู้นำเผด็จการคิวบา ฟุลเกนซิโอ บาติสตา

19 ตุลาคม 2503:

สหรัฐฯ ดำเนินการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อคิวบา ซึ่งยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน เป็นการคว่ำบาตรทางการค้าที่ยั่งยืนที่สุดในประวัติศาสตร์

8 กุมภาพันธ์ 2506:

ไม่นานหลังจากวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา ประธานาธิบดีเคนเนดีห้ามไม่ให้เดินทางไปคิวบา และทำธุรกรรมทางการเงินและการค้ากับชาวคิวบาที่ผิดกฎหมายสำหรับพลเมืองสหรัฐฯ

กรอไปข้างหน้าเกือบ 50 ปี...

13 เมษายน 2552:

ประธานาธิบดีโอบามาผ่อนคลายข้อจำกัดการเดินทางสำหรับชาวคิวบา - อเมริกันที่จะไปเยี่ยมญาติของพวกเขาในคิวบาภายใน 100 วันแรกที่เขาดำรงตำแหน่งตามสัญญาหาเสียง นโยบายใหม่นี้อนุญาตให้มีการเยี่ยมเยียนได้ไม่จำกัด และให้ชาวคิวบา-อเมริกันให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่ครอบครัวของพวกเขาที่นั่น ข้อจำกัดการเดินทางสำหรับชาวอเมริกันที่ไม่ใช่เชื้อสายคิวบายังคงอยู่ ต้องมีใบอนุญาตพิเศษจากกระทรวงการคลังสหรัฐฯ

4 พฤศจิกายน 2553:

American Ballet Theatre ดำเนินการในฮาวานาเป็นครั้งแรกในรอบ 50 ปี การเดินทางครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงการเปิดกว้างใหม่ระหว่างสหรัฐอเมริกาและคิวบาเพื่อการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

14 มกราคม 2554:

ฝ่ายบริหารของโอบามาประกาศกฎใหม่สำหรับการเดินทางระหว่างคนสู่คนสำหรับคิวบา มาตรการที่กว้างขึ้นจะขยายหมวดหมู่ของผู้ได้รับอนุญาตให้เดินทาง—ซึ่งเดิมคือชาวคิวบาอเมริกันและคนอื่นๆ อีกไม่กี่คน—ไปยังผู้ที่แสวงหาการเดินทางโดยมีเป้าหมาย (นักวิชาการ กลุ่มศาสนา นักเรียน ผู้ทำดี ฯลฯ)

เมษายน 2013:

คู่รักคนดังอย่าง Jay-Z และ Beyoncé ไปเที่ยวคิวบาในช่วงวันครบรอบแต่งงานปีที่ห้าของพวกเขา การเดินทางครั้งนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างสูง ทั้งคู่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในกิจกรรมการท่องเที่ยวที่ผิดกฎหมายภายใต้การห้ามส่งสินค้าของสหรัฐฯ ต่อคิวบา แต่ภายหลังได้ประกาศทางกฎหมายว่าเป็นการเดินทางแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแบบ 'คนสู่คน' ที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง

17 ธันวาคม 2557:

ประธานาธิบดีโอบามาประกาศย้ายสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างสหรัฐฯ และคิวบาอีกครั้ง สื่อเรียกมันว่าการละลายครั้งประวัติศาสตร์ เจ้าหน้าที่ทราบว่าแม้ว่าข้อจำกัดการเดินทางแบบเสรีที่มากขึ้นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนจะยังไม่อนุญาตสำหรับการท่องเที่ยว พวกเขาจะอนุญาตให้ชาวอเมริกันเข้าชมมากขึ้น

16 มกราคม 2558:

กฎใหม่ที่กำหนดโดยฝ่ายบริหารของโอบามาผ่อนคลายข้อ จำกัด ในการเดินทางไปคิวบาอย่างมาก ตอนนี้คนอเมริกันไปเที่ยวได้ง่ายกว่าที่เคยเป็นมาในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ภายใต้กฎเหล่านี้ พลเมืองสหรัฐฯ สามารถเยี่ยมชมคิวบาได้โดยไม่ต้องมีใบอนุญาต ตราบใดที่การเดินทางนั้นจัดอยู่ในหมวดหมู่ที่กำหนดไว้อย่างกว้างๆ จากทั้งหมด 12 ประเภท เช่น การเยี่ยมครอบครัว การวิจัยทางวิชาชีพ เหตุผลทางวัฒนธรรมหรือศาสนา และอื่นๆ การเดินทางเพื่อท่องเที่ยวอย่างแท้จริง เช่น การพักที่รีสอร์ทริมชายหาดที่รวมทุกอย่างแล้ว ยังถือว่าผิดกฎหมาย

29 มกราคม 2558:

เว็บไซต์เครื่องมือค้นหาการเดินทาง Kayak.com เริ่มเสนอข้อมูลการจองที่สามารถค้นหาได้สำหรับคิวบา ผู้ใช้ยังไม่สามารถคลิกผ่านโดยตรงไปยังลิงก์การจอง ตัวเลือกมีไว้เป็นข้อมูลเท่านั้น แต่มันคือการเริ่มต้น

19 กุมภาพันธ์ 2558:

ผลสำรวจของ Gallup รายงานว่า 59 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันชอบที่จะยุติข้อจำกัดการเดินทาง เช่นเดียวกับการคว่ำบาตรทางการค้าในคิวบา และความคิดเห็นของชาวอเมริกันเกี่ยวกับคิวบานั้นสูงที่สุดในรอบ 20 ปี ครั้ง พวกเขากำลัง a'changin'!

1 มีนาคม 2558:

มาสเตอร์การ์ดกลายเป็นบัตรเครดิตแรกของสหรัฐฯ ที่ปลดบล็อกการใช้งานในคิวบา ร้านซิการ์ซึ่งยอมรับบัตรเครดิตที่ไม่ใช่ของสหรัฐฯ มาเป็นเวลานาน คาดว่าจะเป็นหนึ่งในร้านแรกๆ ที่ได้รับประโยชน์ ร้านอาหารและร้านค้าส่วนใหญ่ยังไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะยอมรับได้

17 มีนาคม 2558:

เที่ยวบินเช่าเหมาลำตรงจากสหรัฐอเมริกาไปยังคิวบาเที่ยวบินแรกออกตามกำหนดการเป็นประจำ Sun Country Airlines 8891 บินระหว่างสนามบิน John F. Kennedy ในเมืองควีนส์ รัฐนิวยอร์ก และเมืองฮาวานา ประเทศคิวบา บริการการท่องเที่ยวของคิวบาเสนอการเดินทางไปกลับสัปดาห์ละครั้งในราคา $ 849 รวมถึงประกันสุขภาพและภาษีของคิวบา

3 เมษายน 2558:

เว็บไซต์ให้เช่าบ้าน Airbnb เปิดตัวที่พักกว่า 1,000 แห่งในคิวบา ส่วนใหญ่มาจาก บ้านส่วนตัว (โฮมสเตย์) เจ้าของ เว็บไซต์ประมาณการว่า 40 เปอร์เซ็นต์ของการจองที่มีอยู่ในฮาวานา และอีก 60 เปอร์เซ็นต์กระจายอยู่ทั่วประเทศ (จนถึงปัจจุบัน ที่มีอยู่ บ้าน เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเป็นมากกว่า 2,000.)

15 เมษายน 2558:

CheapAir.com กลายเป็นบริษัทตัวแทนท่องเที่ยวออนไลน์แห่งแรกที่จองเที่ยวบินไปคิวบาสำหรับพลเมืองสหรัฐฯ เส้นทางบริการของบริษัทวิ่งไปฮาวานาจากไมอามี่ นิวยอร์ก และแทมปา และจากไมอามี่ไปยังเมืองอื่นๆ ของคิวบา

29 พฤษภาคม 2558:

สหรัฐฯ ถอนคิวบาออกจากรายชื่อผู้สนับสนุนการก่อการร้ายของรัฐ คิวบายังคงอยู่ภายใต้การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ ในวงกว้าง แต่การลบออกจากรายชื่อทำให้บริษัทเอกชนและธนาคารมีโอกาสทำธุรกิจที่ได้รับอนุญาตกับคิวบามากขึ้น ซึ่งจะช่วยนักเดินทางในท้ายที่สุด เจ้าหน้าที่สหรัฐและคิวบากำลังแยกรายละเอียดเพื่อเปิดสถานทูตในเมืองหลวงของกันและกัน

5 มิถุนายน 2558:

สภาคองเกรสลงมติให้จำกัดการเดินทางไปคิวบา เดินหน้าหนึ่งก้าว ถอยหลังสองก้าว? การโหวตนี้คงไว้ซึ่งบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับคิวบาในร่างพระราชบัญญัติการระดมทุนด้านการขนส่ง ซึ่งจะปิดกั้นกฎที่ออกในเดือนมกราคม ซึ่งจะทำให้การเดินทางไปคิวบาง่ายขึ้นและอนุญาตให้มีเที่ยวบินประจำ ทำเนียบขาวขู่ว่าจะยับยั้งร่างกฎหมาย ในระหว่างนี้ กฎการเดินทางที่บังคับใช้ในเดือนมกราคมยังคงมีผลบังคับใช้

แล้วยังไงต่อ?

หากได้รับไฟเขียวจากทั้งรัฐบาลคิวบาและรัฐบาลสหรัฐฯ JetBlue วางแผนที่จะเป็นผู้ให้บริการรายใหญ่รายแรกของสหรัฐที่จะกลับมาให้บริการตามกำหนดเวลาไปยังคิวบาจากนิวยอร์กในวันที่ 3 กรกฎาคม Delta และ American Airlines ได้ประกาศแผนการที่จะเริ่มให้บริการคิวบา บริการเรือข้ามฟากระหว่างไมอามีและฮาวานา—การเดินทางข้ามคืน 9 ชั่วโมง—คาดว่าจะเริ่มในปีนี้เช่นกัน และ Google ได้ยื่นข้อเสนอต่อรัฐบาลคิวบาเพื่อนำบริการอินเทอร์เน็ตที่ดียิ่งขึ้นมาสู่เกาะนี้ ซึ่งจะเป็นการเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดสำหรับผู้มาเยือนและชาวคิวบา

มีความเป็นไปได้สูงที่การห้ามเดินทางทั้งหมดสำหรับชาวอเมริกันที่ไปพักผ่อนที่คิวบาจะถูกยกเลิกในที่สุด รัฐบาลคิวบาได้คาดการณ์ไว้แล้วว่าชาวอเมริกัน 10 ล้านคนจะมาเยือนในแต่ละปีหลังจากการเดินทางเปิดให้บริการเต็มรูปแบบ ย้อนเวลากลับไปสู่ทศวรรษ 1950 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่คิวบาเป็นสนามเด็กเล่นที่ราคาไม่แพง ในขณะที่ความมั่งคั่งนั้นอาจผ่านไปแล้ว แต่อนาคตของดินแดนต้องห้ามแห่งนี้ยังคงเปลี่ยนแปลงทุกวัน และตอนนี้ พลเมืองสหรัฐฯ สามารถมีส่วนร่วมได้มากขึ้น

• ในภาพถ่าย: สำรวจคิวบาในปี 2015
• ในภาพถ่าย: วัฒนธรรมการปั่นจักรยานที่มีการแข่งขันสูงของญี่ปุ่น
• สถานที่ท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในปี 2015