เวลา 6 โมงเย็น ในวันจันทร์แรกของเดือนกรกฎาคม คุณอยู่ที่ St.-Tropez มาแค่สัปดาห์เดียว แต่เมื่อคุณดึงขึ้นไปที่ Le Club 55 ที่หาด Pampelonne เพื่อว่ายน้ำครั้งสุดท้ายในบ่ายวันสุดท้ายของคุณ Christophe พนักงานจอดรถยินดีต้อนรับคุณกลับมา

แน่นอนว่าคุณไปทานอาหารกลางวันมาก่อนหน้านี้แล้ว (สัปดาห์นี้คุณไปทานอาหารเที่ยงมาสามครั้งแล้ว 55 เป็นหนึ่งในสองมื้อที่บ่อยที่สุด เสียบปลั๊ก คลับริมหาดบนหาดทรายที่มีชื่อเสียงซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมือง 6 ไมล์) แต่ถัดจากพวกนาบับที่เดินทางมาทุกวันโดยเรือยอทช์หรือเฮลิคอปเตอร์หรือเบนท์ลีย์ คุณคือคนๆ หนึ่ง คุณได้รับทั้งโต๊ะที่ดีที่สุดและจุดที่ดีที่สุดบนชายหาด คุณไม่ได้สนใจเลยสักนิด: คุณถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนที่น่าขบขัน เสียสมาธิ มีเสน่ห์ดึงดูดจนอ่านยาก เฮรัลด์ทริบูน .

เห็นได้ชัดว่าคุณได้สร้างความประทับใจที่ดี คริสตอฟตัดสินใจอนุมัติคุณ เขาเพิกเฉยต่อชาวอเมริกันอีกคนหนึ่ง—คนนี้กำลังอ้อนวอนว่า 'ฉันหารถของตัวเองไม่เจอเหรอ'— ให้นำการเช่าของคุณไปยังตำแหน่งอันทรงเกียรติใกล้ประตู ซึ่งปกติแล้วจะมีรถเฟอร์รารีหรือหนึ่งในรถเบนท์ลีย์ครอบครองอยู่

คุณก้าวเข้าสู่ทางเดินริมทะเลที่มีต้นไผ่ยาว 10 ฟุตสร้างหลังคาคลุมศีรษะของคุณ นำไปสู่ห้องอาหารกลางแจ้ง 55 ห้อง บนระเบียงดินเผาที่ล้อมรอบด้วยต้นทามาริสก์และร่มเงาด้วยกกทอและผ้าใบสีขาว ท่อพ่นหมอกทำให้ที่แห่งนี้กลายเป็นผ้าคลุมหน้า ซึ่งคุณสอดแนม Patrice de Colmont เจ้าของ 55 คนกำลังจิบกาแฟ สวมชุดผ้าลินินสีขาว ผมสีน้ำตาลของเขาเป็นไม้ถูพื้น เขาพูดกับผู้มาเยือนว่า St.-Tropez ตกหลุมรักและไม่ชอบอย่างไร และเหตุใดจึงยังคงอยู่

'อยู่ในแฟชั่น ไม่ได้อยู่ในแฟชั่น อยู่ในแฟชั่น' Colmont กล่าวโดยชี้ให้เห็นอย่างแยบคายว่าไม่ใช่เรื่องใหม่ที่จะอ้างว่า St.-Tropez เสร็จสิ้นแล้ว 'Colette เขียนมันในปี 1932' เขารีบเข้าไปในบังกะโลชั้นเดียวที่มีห้องครัวและสำนักงานของ 55 แห่ง กลับมาพร้อมของ Colette เรือนจำและสวรรค์ และอ่านบทสนทนาระหว่างคนสองคนที่พูดถึง St.-Tropez: 'รถหรูสองร้อยคันขับรถไปที่ท่าเรือตอนห้าโมงเย็น ค็อกเทล แชมเปญบนเรือยอทช์ในท่าเรือ คุณรู้ไหม' 'ไม่ ฉันไม่รู้' กลับเป็นฝ่ายตอบ 'ฉันทำไม่ได้จริงๆ ฉันรู้จักแซ็ง-ทรอเปอีกคนหนึ่งซึ่งยังคงมีอยู่—และจะมีอยู่เสมอสำหรับผู้ที่ตื่นนอนตอนเช้า'

และสำหรับผู้ที่เลือกลงเล่นน้ำทะเลเวลา 18.00 น.

ในตอนแรกมี Chez Camille ซึ่งเป็นร้านอาหารแบบ bouillabaisse ซึ่งได้นั่งบนน้ำที่ปลายด้านหนึ่งของ Pampelonne ตั้งแต่ปี 1912 พ่อของ Patrice de Colmont ตั้งค่ายพักแรมบนชายหาดใกล้ๆ กันในปี 1948 จากนั้นจึงซื้อบ้านของชาวประมงบนผืนทราย เมื่อนักเดินทางผ่านไป เขาและภรรยาจะเสนอความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แก่พวกเขา ในปี 1955 Brigitte Bardot และสามีของเธอ ผู้กำกับ Roger Vadim ถูกยิง . . . และพระเจ้าสร้างผู้หญิง บนชายหาดและเข้าใจผิดว่าโคลมองต์ส คาบาน่าสำหรับร้านอาหาร หัวหน้าลูกเรือถามมาดามโคลมองต์ว่าเธอจะทำอาหารให้คณะนี้ไหม เมื่อการถ่ายทำจบลง Bardot และ Vadim อยู่ต่อ และ Club 55 ก็ถือกำเนิดขึ้นในฐานะร้านอาหารสำหรับ 'คนที่เราชอบ' รับเชิญเท่านั้น Patrice ซึ่งตอนนั้นอายุแปดขวบกล่าว ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีคลับชายหาดเปิดมากขึ้น: Moorea, Bora-Bora, Aqua, La Voile Rouge แน่นอน St.-Tropez ได้รับความนิยมในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อดึงดูด Colette, Matisse และ Prince of Wales แต่มันเป็นสโมสรชายหาดที่นำค่าภาคหลวงมาเทียบเท่าในปัจจุบัน: P. Diddy, คลอเดีย ชิฟเฟอร์, ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ, นาโอมิ แคมป์เบลล์

หากต้องการเพลิดเพลินกับ St.-Tropez คุณต้องทำทางเลือกง่ายๆ คุณอยู่ในเมืองหรือในชนบท คุณจะทานอาหารเย็นที่ไหนในคืนนี้ คุณจะเลือกบีชคลับใดในวันนี้ และมันเร็วเกินไปสำหรับโรเซ่สักแก้วไหม เมื่อสหัสวรรษมาถึง พิธีกรรมที่สวมใส่อย่างดีเหล่านี้ดูเหมือนถูกคุกคาม La Voile Rouge ที่ซึ่งการอาบแดดแบบเปลือยท่อนบนถูกปิดล้อม งานเลี้ยงที่ครึกครื้นที่นั่น—ซึ่งดิสโก้จะสูบฉีดในตอนบ่าย และแชมเปญเกือบเท่าๆ ที่เทลงบนผู้หญิงที่เปลือยครึ่งตัวราวกับถูกพวกเธอตบ—ดังเกินไปนานเกินไป ส่วนหนึ่งของประชากรในท้องถิ่นใช้ความตะกละเหล่านี้เพื่อโต้แย้งว่าควรปิดคลับชายหาด 31 แห่งของ Pampelonne โดยเรียกพวกเขาว่าเป็นการดูถูกสิ่งที่เป็นทางการว่าเป็น 'การอนุรักษ์ธรรมชาติที่น่าทึ่ง'

คุณไม่สามารถตำหนิพวกเขาได้ทั้งหมด ในช่วงไฮซีซั่น ผู้มาเยือน 60,000 คนต่อวันจะอุดตันชายหาด ร้านกาแฟ และตรอกซอกซอยสมัยศตวรรษที่ 15 ของหมู่บ้านชาวประมงเก่าแก่แห่งนี้ ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ฝูงชนจำนวนมาก รวมทั้งทะเลที่มีมลพิษในขณะนั้นและโรงแรมที่ทรุดโทรม ได้ขับไล่แฟชั่นทันสมัยออกไป ในปี 1989 Bardot ซึ่งเป็นผู้มีชื่อเสียงที่ครองเมืองได้ยินเรื่องเยาะเย้ยว่า St.-Tropez ถูก 'รับช่วงต่อโดย yobs'

Olivier Le Quellec ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์และประธานคณะกรรมการการท่องเที่ยว เปรียบเทียบ St.-Tropez กับโรงละคร 'มีคนอยู่สองประเภทที่นี่—คนที่อยู่บนโพเดียมกับคนที่นั่งบนเก้าอี้' เขากล่าว ในปีพ.ศ. 2541 เขาขายบ้านของผู้จัดการของ Elton John ในราคา 7 ล้านเหรียญ ซึ่งเป็นราคาสูงสุดเท่าที่เคยมีมาเพื่อซื้อที่อยู่อาศัยในขณะนั้น มูลค่าอสังหาริมทรัพย์เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าทันที 'เมื่อคุณมีคนเงิน คุณจะได้คนแฟชั่น และโรงแรมและร้านอาหารมากขึ้น' Le Quellec กล่าว 'และคุณภาพก็เพิ่มขึ้น' ระดับของฟันเฟืองก็เช่นกัน

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2543 นายกเทศมนตรีและสภาเมืองรามาตูเอลล์ ซึ่งควบคุมหาดปอมเปโลน ปฏิเสธที่จะต่ออายุใบอนุญาตของพอล โทมาเซลลี เจ้าของลา โวยล์ รูจ และสั่งรื้อสโมสร จากนั้นเจ้าหน้าที่ของรัฐก็พุ่งเข้าต่อสู้เพื่อเรียกร้องให้ปิดสโมสรทั้งหมด (คลับ 55 และตาฮิติ บีชคลับแห่งแรกๆ อีกแห่งได้รับการยกเว้นเพราะอยู่ในพื้นที่ส่วนตัว)

สีสันและเสียงร้องไห้เกิดขึ้น โดยมีผู้สนับสนุนเรียก La Voile Rouge ว่าเป็นอนุสาวรีย์แห่งเสรีภาพทางกาม และ Pampelonne เป็นอนุสาวรีย์ของฝรั่งเศส ฤดูร้อนนั้น โทมาเซลลีเปิดสโมสรของเขาเพื่อต่อต้านเมืองและถูกนำตัวขึ้นศาล หลังจากที่มีคนชี้ให้เห็นถึงจำนวนเงินหลายล้านดอลลาร์และจำนวนงานที่สโมสรชายหาดมีความหมายสำหรับรามาตูเอลล์ เขาได้รับการอภัยโทษ: La Voile Rouge จะไม่ถูกทำลาย

Club 55 และ La Voile Rouge ไม่ใช่สถาบันเดียวที่ต่อต้านกระแสน้ำที่เปลี่ยนแปลง 'คลาสสิกยังคงเป็นคลาสสิก' Le Quellec กล่าว เช่นเดียวกับบีชคลับ คาเฟ่ริมท่าเรือที่ดีที่สุดเมื่อ 15 ปีที่แล้ว—Sénéquier และ Le Gorille— ยังคงเป็นที่นิยมมากที่สุดในปัจจุบัน และในขณะที่แบรนด์ดีไซเนอร์มาและจากไป K. Jacques ร้านขายรองเท้าแตะที่เป็นแก่นสาร ยังคงเป็นจุดเด่นของสไตล์ที่เป็นศูนย์กลางของกระแสแฟชั่นของเมือง

St.-Tropez ต่อรองราคาด้วยความแปลกใหม่ในโรงแรมและร้านอาหาร คนใหม่ได้ผุดขึ้นมาและคนเก่าได้รับการฟื้นฟูและขัดเกลา โรงแรม Byblos เป็นต้น ด้วยที่ตั้งบนเนินเขาและกลุ่มลูกค้าที่คอยติดตาม ทำให้ที่พักแห่งนี้ยังคงเป็นตัวเลือกของที่พักสำหรับฉากที่ยอดเยี่ยม นับตั้งแต่มีมาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2510 เมื่อปีที่แล้ว หอพักแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นอย่างมาก (แทนที่จะเป็นพลเมืองที่ปรับปรุงแล้วของเซนต์) .-Tropez) ที่รวมล็อบบี้ที่ออกแบบใหม่ ห้องสวีทที่ใหญ่กว่า และร้านอาหารจาก Alain Ducasse Spoon Byblos ของเขาเป็นต้นฉบับของปารีสในเวอร์ชั่นเมดิเตอร์เรเนียน

ผู้ที่ชื่นชอบการกระทำของ St.-Tropez ที่หน้าประตูสามารถเลือกระหว่างความเก๋ไก๋ของ Starckish ของ Maison Blanche ใหม่, เสน่ห์อันเงียบสงบของ Le Yaca หรือ La Ponche สไตล์โรงเรียนเก่าซึ่งเริ่มเป็นผับของชาวประมง และผู้ประจำการ—Charlotte Rampling, Bianca Jagger, Hubert de Givenchy—กลับมาปีแล้วปีเล่า เสน่ห์ของโรงแรมในเมืองคือการเข้าถึงหมู่บ้านที่แท้จริงซึ่งซ่อนตัวอยู่ในเมืองท่องเที่ยว นั่งทานขนมตอนเช้าที่ Sénéquier คุณสามารถชม Tropezians มุ่งหน้าไปยังตลาดปลาแบบเปิด เรือ' สจ๊วตรีบไปที่ Librairie du Port เพื่อซื้อหนังสือพิมพ์สำหรับผู้โดยสารบนเรือยอทช์ สาวงามสวมถุงมือยางล้างหน้าต่าง และสกูตเตอร์ที่กองสูงด้วยลังผลไม้ หักเลี้ยวเพื่อหลีกเลี่ยงการพลัดหลงจากดิสโก้คนสุดท้ายในคืนของพวกเขา และผู้ปกครองและเด็ก ๆ เริ่มต้นวันใหม่ Sénéquier อยู่ไม่ไกลจากตลาดใน Place des Lices ในเช้าวันอังคารและวันเสาร์ อาหาร ของเก่า และทุกอย่างในระหว่างนั้นขายในจัตุรัส ในตอนเย็นเกมโบว์ลิ่งแบบดั้งเดิม เปตอง เล่นที่นี่ท่ามกลางนกพิราบที่กระจัดกระจายไปตามเสียงกระทบของลูกบอลโลหะ

นอกใจกลางเมืองมีโรงแรม La Bastide Rouge ซึ่งได้รับการออกแบบโดยกลุ่มแฟชั่น Château de la Messardière ดินแดนแฟนตาซีที่มีสวนสวยหรูและพรมเปอร์เซียริมสระน้ำในปราสาทสมัยศตวรรษที่ 19; และวิลล่า เบลโรส พระราชวังสไตล์ฟลอเรนซ์บนเนินเขา ไกลออกไปก็มีโรงแรมขนาดเล็กในชนบท เช่น Ferme d'Hermès ซึ่งเจ้าของ Madame Verrier ใช้เวลาหลายปีในการปรับปรุงบ้านไร่ของเธอท่ามกลางไร่องุ่นให้สมบูรณ์แบบ เนื่องจาก Ferme d'Hermès อยู่อีกฟากหนึ่งของ Pampelonne แขกจึงสามารถไปที่หาดทรายได้ในชั่วพริบตา อย่างน้อยในช่วงฤดู ​​การขับรถจากตัวเมืองไปยังชายหาดมักจะร้อนและยาวนาน

Paul Tomaselli ไม่ได้สวมจีสตริงเกือบทั้งหมดที่เขาสวมในยุค 80 อีกต่อไปแล้ว วันนี้ เขาแต่งตัวเต็มที่และรับประทานอาหารกลางวันกับ Shu-Lin แฟนสาวของเขาที่คบกันมา 2 ปี ขณะที่เขาโกรธและเหน็ดเหนื่อย ปกป้อง La Voile Rouge จากศัตรูที่เขาเห็นว่า 'อิจฉา' สโมสรของเขาเป็นสถานที่ 'สำหรับแฟนตาซี สำหรับเพศ สำหรับเด็กผู้หญิง เพื่อชีวิต' เขากล่าว 'ฉันเสนอวัฒนธรรม คนอื่นแค่เสนอให้คุณกิน

เช่นเดียวกับชุดของ Tomaselli อาหารกลางวันที่ La Voile Rouge นั้นลดทอนลงจากวันที่แม้แต่พนักงานเสิร์ฟก็ถอดเสื้อ แต่ยังมีเนื้อจำนวนมากในหลักฐาน ฝูงชนอายุน้อยกว่าและฉูดฉาดมากเมื่ออายุ 55 ปี บางวัน La Voile Rouge มีเรือยอทช์จอดทอดสมออยู่นอกชายฝั่งมากกว่า บางวัน 55 แต่ในขณะที่ร้าน 55 เป็นสถานที่เหมาะสำหรับครอบครัว La Voile Rouge ใช้ชีวิตเพื่อปาร์ตี้

การตกแต่งสีขาว-ขาว รูปปั้นกุญแจมือขนาดใหญ่ เมนูที่คนอยากได้มากพร้อมรูปถ่ายของสาวนู้ด นางแบบเดินเล่นในชุดว่ายน้ำที่ฉูดฉาดและนาฬิกาเพชร เก้าอี้เอนหลังหันหน้าไปทางร้านอาหารกรีดร้องว่า 'Versace' ขณะที่ 55 กระซิบ ราล์ฟ ลอเรน' อาหารของมัน—เมดิเตอร์เรเนียนและราคาแพง—ดีเท่ากับ 55's คนดังก็เช่นกัน (ดิ๊ก คลาร์ก ตัวเขาเองเป็นสัญลักษณ์ของความเยาว์วัย อยู่ที่นี่แล้ว) บนชายหาดแม่อ่าน การเลี้ยงดูที่ชาญฉลาดทางอารมณ์ ถัดจากลูกสาววัยรุ่นของเธอที่กำลังยุ่งอยู่กับบิกินี่สีแดงตัวจิ๋ว บนดาดฟ้ามีชายคนหนึ่งสวมเสื้อเชิ้ตสีดำ รองเท้าบู๊ตคาวบอยหนังที่แปลกใหม่ และเครื่องประดับที่มากเกินไป ทุกคนรู้จักเขา ที่โต๊ะใกล้ๆ เด็กๆ ดื่มโรเซ่ชิ้นโตๆ และรับประทานด้วยมือ นักจัดรายการหลังบาร์เปิดเพลงที่มีเสียงพูดเรียบๆ ว่า 'คุณไม่อ้วนอย่างที่คิด . . ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอนาคต . . ทำสิ่งหนึ่งทุกวันที่ทำให้คุณกลัว . . ไหมขัดฟัน . . อย่าอ่านนิตยสารความงาม' ที่เพิ่มอีกสองสามอย่าง: ไม่เป็นไรที่จะจ้องมอง ทำการสำรองล่วงหน้า และนำเงินสดจำนวนมากมาด้วย (La Voile Rouge ไม่รับบัตรเครดิต)

อาหารเย็นเริ่มช้าใน St.-Tropez ซึ่งเหมาะสมในสถานที่ที่อาหารกลางวันจะสิ้นสุดตอนหกโมง 'St.-Tropez ไม่เคยบ้าเหมือนตอนนี้' เจ้าของดิสโก้ในตำนานและ Regine ถิ่นที่อยู่เก่าแก่กล่าว 'มันเหมือนกับความฝันของเด็ก' จุดที่ร้อนแรงที่สุดในเมืองคือ La Villa Romana สถานที่สำคัญในท้องถิ่น ครั้งหนึ่งเคยเป็นร้านอาหารอิตาเลียนที่เรียบง่าย ได้รับการปรับปรุงใหม่ให้เป็นสวนสนุกด้านการทำอาหารที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมหลังเชือกกำมะหยี่ ตกแต่งด้วยภาพนูนต่ำนูนสูงของอียิปต์และพรมเปอร์เซีย ตู้ปลา และเพดานเมฆและท้องฟ้าแบบทรอมเป้ มีร้านบูติกขายหมวกคาวเกิร์ลประดับเพชร เทียบเท่ากับมื้อเที่ยงวันอาทิตย์ในคืนวันเสาร์ที่ La Voile Rouge

คลับ VIP Room Supper Club ที่เกือบจะบ้าๆ กับการตกแต่งที่คู่ควรกับนักร้อง Dolce & Gabbana สโมสรมีการแสดงที่น่าอับอายขายหน้าพร้อมกับอาหารค่ำ คืนหนึ่งเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว นักแซ็กโซโฟนแจ๊สชาวอเมริกันผมสั้นคนหนึ่งเดินไปตามพื้น ในขณะที่หญิงสาวผู้สง่างามสวมชุดทาสสวมปลอกคอสุนัขและสายจูงบนร้านอาหารที่เต็มใจ และพาเขาเข้าไปในร้านอาหาร

อีกคืนหนึ่งที่ St.-Tropez

สิ่งต่าง ๆ สงบลงในรามาตูเอลล์ Kai Largo ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Nioulargo beach club complex เป็นศาลาอินโดจีนที่มีอาหารเอเชียรสเลิศ เป็นหนึ่งในไม่กี่ร้านอาหารที่ให้บริการอาหารค่ำเพียงไม่กี่ก้าวจากน้ำ บนถนนที่อยู่ใกล้เคียง มี Auberge de l'Oumede พร้อมทิวทัศน์สุดโรแมนติกเหนือทุ่งนา และเพื่อความสวยงาม นั่นก็คือ Les Moulins de Ramatuelle ซึ่งเป็นบ้านไร่เก่าแก่บน Route des Plages ที่มีสนามหญ้าที่มีภูมิทัศน์สวยงาม สวนผักกระเฉด และลานรับประทานอาหารที่ปกคลุมด้วยเถาวัลย์ ซึ่งหวังว่าจะเป็นหนึ่งในสถานที่พำนักของ St.-Tropez อย่างชัดเจน รายการโปรด เครื่องบูชาเหล่านี้รวมถึงห้องอาหารที่ La Ponche ซึ่งขึ้นชื่อในเรื่อง ซุปปลา, Chez Fuchs ร้านอาหารสไตล์โพรวองซ์และ Maison Lei Mouscardins สวรรค์ของนักชิมในหอคอยท่าเรือเก่าแก่

ความบันเทิงหลังอาหารค่ำสามารถเข้าถึงได้ด้วยการเดินไปตามท่าเรือ ซึ่งคุณอาจพบ Ferrari 550 Barchetta Pininfarina ซึ่งเป็นหนึ่งใน 448 แห่งในโลกที่จอดอย่างผิดกฎหมายข้าง Mercedes ที่บรรทุกบอดี้การ์ดของเฟอร์รารี ประเภทเฟอร์รารีเหมือนไนท์คลับ ดิสโก้ที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง Les Caves du Roy ใต้ Byblos มีการตกแต่งแบบตะวันออกย้อนยุคอายุเจ็ดสิบ (ออกไปในทันที) เครื่องดื่มมูลค่า 21 เหรียญและแชมเปญ Methuselahs มูลค่า 18,000 เหรียญ

การแสดงบัลเลต์ที่ซับซ้อนของเรือยอทช์ก็น่าขบขันไม่แพ้กัน ขณะที่พวกเขาแล่นเรือไปตามท่าเรือในหมู่บ้านซึ่งยากยิ่งกว่าการจองอาหารกลางวันในวันอาทิตย์ที่ 55 คน ฝูงชนมารวมตัวกันทุกชั่วโมงเพื่อดู เดอะ ควีน เอ็ม เลี้ยวสามจุดพร้อมเปลี่ยน Aviva โดยมีเฮลิคอปเตอร์อยู่บนดาดฟ้าหรือ ความหลงใหล ออกจากลอนดอน เรือใบแบบใช้คอมพิวเตอร์มูลค่า 10 ล้านดอลลาร์ หรือ ด้ามจับ, ออกจากเบอร์มิวดา โดยมีเชือกข้ามแผ่นไม้และป้ายที่เขียนว่าเรือยอชท์ส่วนตัว—ห้ามขึ้นเครื่อง

Gerald Hardy ผู้จัดการของ Chateau de la Messardière ตั้งข้อสังเกตว่า 'เป็นการอยู่ร่วมกันที่พิเศษมาก' 'คนบนเรือกำลังกินคาเวียร์ และห่างออกไปสองเมตร มีคนกำลังกินไอศกรีม มองดูพวกเขาเหมือนอยู่ในกรงละครสัตว์'

Hervé Le Fauconnier ผู้อำนวยการ Port de St.-Tropez กล่าวว่าในฤดูร้อนจะมีเรือซูเปอร์ยอชต์ประมาณ 600 ลำจาก 4,000 ลำ (เรือที่มีความยาวมากกว่า 79 ฟุต) ที่Côte d'Azur ท่าเรือเก่ามีท่าเทียบเรือ 31 ท่า ซึ่งหันหน้าไปทางคาเฟ่ริมท่าเรือที่มีชื่อเสียง เนื่องจากท่าเรือของ St.-Tropez อยู่ใจกลางหมู่บ้านและหันไปทางทิศเหนือ ผู้โดยสารจึงมีทัศนียภาพที่ดีที่สุดในโลกของสีสันยามพระอาทิตย์ตกดินอันวิจิตรตระการตา สีส้มอ่อน สีเหลือง และสีเหลืองสดที่ส่องแสงสว่างให้กับท่าเรือสีพาสเทล อาคาร 'ฉันจัดการสิ่งที่หายาก' Fauconnier กล่าว 'ลูกค้าของเราเป็นชาวประมงที่มีเรือยาว 26 ฟุต เช่นเดียวกับเศรษฐี นั่นคือความมหัศจรรย์ของ St.-Tropez' จากนั้นมีบัตรวีไอพีประดับเพชรและทองคำขาว 18 กะรัตที่มีหมายเลขซึ่งคาดว่าจะให้ความสำคัญกับผู้ถือครองในท่าเรือ แต่ใครๆ ก็ซื้อได้ในราคา ,750 ต่อปี นั่นคือความมหัศจรรย์ของ St.-Tropez

ร่ำรวยและไม่ธรรมดา พวกเขาทั้งหมดผสมผสานกันบนชายหาดและในบีชคลับที่นำผู้คนกลับมาที่นี่ปีแล้วปีเล่า ทันสมัยหลังจากฤดูกาลที่ไม่ทันสมัย นายกเทศมนตรีคนใหม่ได้แสดงท่าทางประนีประนอมต่อสโมสร แต่นักสิ่งแวดล้อมกำลังอุทธรณ์คำตัดสินที่ทำให้ La Voile Rouge เปิดอยู่ ดังนั้นสโมสรจึงไม่ปลอดภัยทั้งหมด 'ชายหาดเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของ St.-Tropez' Hardy กล่าว 'ถ้าเราไม่มีชายหาดเหล่านี้' . .' เขาไม่สามารถพาตัวเองให้จบความคิดได้

ด้วยการผสมผสานที่ผสมผสานระหว่างเด็กๆ ที่ร่าเริง เจ้าพ่อที่ชอบสูบซิการ์ ผู้หญิงที่สวมชุดดีไซเนอร์ เด็กผู้หญิงเปลือยท่อนบน และเด็กชายที่มีรอยสัก คลับริมหาดดูเหมือนตั้งใจที่จะพิสูจน์ว่าคุณจะไม่มีวันรวยเกินไป เก๋ไก๋เกินไป ผิวสีแทนเกินไป ยกตัวสูงเกินไปเช่นกัน ประดับด้วยเพชรพลอยหรือชายชรากับเด็กสาวเกินไป มันเกินไปหน่อย-เกินไป

ถ้ามันมากเกินไปสำหรับคุณ ก็มีชายหาดสาธารณะอยู่ใกล้คลื่น ซึ่งคุณไม่ต้องจ่ายเงิน 30 ดอลลาร์เพื่อเข้าไปเช่าที่นอนและร่ม คุณควรใช้จ่ายอย่างน้อยหนึ่งครั้งเพื่อประสบการณ์ St. -Tropez ที่สมบูรณ์ แต่วางแผนล่วงหน้า แม้ในราคาเหล่านี้ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะได้หนึ่งใน 55's paillotes (ม่านบังแดดฟาง) หรือแม้แต่ a ที่นอน —ที่นอนโฟมกันแดด—โดยไม่ต้องจอง เว้นแต่ว่าพวกชายหาดจะตัดสินว่าคุณเป็น เห็นอกเห็นใจ ในกรณีนี้อาจจะสามารถใช้ได้หลังจากทั้งหมด

จากนั้นคุณอาจโชคดีที่ได้รับแจ้งว่าคุณต้องรับประทานอาหารกลางวันในช่วงดึก เมื่อ Tropezians เช่น Eddie Barclay อดีตเจ้าของบริษัทแผ่นเสียงและคนพาลในตำนานมักจะรับประทานอาหาร หากคุณเห็นคนอายุแปดขวบที่ Club 55 ที่โต๊ะที่มีสาวงามสองหรือสามคนซึ่งอายุรวมกันไม่เท่ากับเขา อาจเป็น Barclay ในที่สุดก็แต่งงานแล้วแปดครั้ง เขาเป็นสัญลักษณ์ของเซนต์-โทรเปซ สำหรับเรื่องราวของมันเป็นหนึ่งในความพากเพียรที่อายุยืนยาว และความอดทนที่เหนือกว่าความล้าสมัยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ข้อเท็จจริง: St.-Tropez

St.-Tropez ดีที่สุดในเดือนพฤษภาคม มิถุนายน และกันยายน แต่ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม เมื่อฝูงชนลงมา อาจเป็นปรากฏการณ์ที่สนุกสนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่บีชคลับใน Pampelonne ที่ใครก็ตามที่รับประทานอาหารกลางวัน หากคุณเช่ารถ การไปยังหาดทรายที่มีชื่อเสียงซึ่งอยู่นอกเมืองนั้นง่ายกว่าหกไมล์

โรงแรมในใจกลางเมือง
Hotel Byblos Ave. Paul-Signac; 33-4/94-65-68-00, แฟกซ์ 33-4/94-56-68-01; www.byblos.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 405 ตำนานและสมเหตุสมผล - หมู่บ้าน 95 ห้องในหมู่บ้านแห่งนี้ (พร้อมสโมสรสุขภาพ สระว่ายน้ำ ร้านอาหาร 2 แห่ง และดิสโก้ Les Caves du Roy) เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดและแพงที่สุดในเมือง
โรงแรมลา เมซอง บลังเช่ Place des Lices; 33-4 / 94-97-52-66 โทรสาร 33-4 / 94-97-89-23; www.hotellamaisonblanche.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 245 เหรียญ โฮสเทลเก้าห้องสไตล์สูงใหม่
โรงแรมลาปอนเช 3 Rue des Remparts; 33-4 / 94-97-02-53 โทรสาร 33-4 / 94-97-78-61; www.laponche.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 180 เหรียญ มีเสน่ห์และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ (เพลย์บอย กุนเธอร์ แซคส์ เคยเช่าสถานที่ทั้งหลังทุกปี) จองห้อง Romy Schneider ซึ่งเป็นห้องแอร์บนชั้นดาดฟ้าที่ตั้งชื่อตามนักแสดงหญิง แม้ว่าอีก 17 ห้องก็น่าดึงดูดไม่แพ้กัน
โรงแรมเลอ ยากา Ya 1 ถ. ดีอาอูมาเล่ 33-4/94-55-81-00, แฟกซ์ 33-4/94-97-58-50; www.hotel-le-yaca.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 275 เหรียญ บริการยอดเยี่ยมและสระว่ายน้ำสวย แต่บางห้องจาก 27 ห้องคับแคบ

โรงแรมนอกเมือง
La Bastide de St.-Tropez ร.ท. เดส์คาร์ลส์; 33-4 / 94-55-82-55 โทรสาร 33-4 / 94-97-21-71; www.bastide-saint-tropez.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 0 ห้องพักสไตล์คันทรี 26 ห้องรายรอบสระน้ำ
ปราสาทเมสซาร์ดิแยร์ ร.ท. จากตาฮิติ; 33-4 / 94-56-76-00, แฟกซ์ 33-4 / 94-56-76-01; www.messardiere.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 8 หรูหราน่าขบขันหรือเหนือชั้น? คุณตัดสินใจได้ ห้องพักที่มีแสงแดดส่องถึง 88 ห้องบางห้องมีวิวหุบเขา
ฟาร์ม Hermès ร.ท. จาก L & apos; Escalet, รามาตูเอลล์; 33-4 / 94-79-27-80, แฟกซ์ 33-4 / 94-79-26-86; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก $ 110 โรงแรมขนาดเล็ก 10 ห้องตั้งอยู่ท่ามกลางไร่องุ่น
ลา บาสตีด์ รูจ ร.ท. ดูปิเนต์; 33-4 / 94-97-41-24 แฟกซ์ 33-4 / 94-97-73-40; www.la-bastide-rouge.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 172 ดอลลาร์ โรงแรมทันสมัย ​​23 ห้องบนพื้นที่ภูมิทัศน์ที่กว้างขวาง
โรงแรมวิลล่า เบลโรส บูเลอวาร์ด de Cretes, แกสซิน; 33-4 / 94-55-97-97 โทรสาร 33-4 / 94-55-97-98; www.villa-belrose.com ; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 5 ห้องพักสามสิบแปดห้องพร้อมความหรูหราในเบเวอร์ลี่ฮิลส์ ทิวทัศน์ที่ไม่ควรพลาด และราคาที่เข้ากัน

เช่าวิลล่า
จากวิลล่า 6,000 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ ไปจนถึงที่ดินริมชายหาด 26,500 ดอลลาร์ บทนานาชาติ (44-207 / 722-0722; www.villa-rentals.com ) มีทุกอย่าง—รวมถึงมรดกของจอห์นนี่ ฮัลลิเดย์ (เอลวิสของฝรั่งเศส)

บีชคลับ
ม่านสีแดง ปลาจ เดอ ปอมเปโลน; 33-4/94-79-84-34; อาหารกลางวันสำหรับสอง 0 ท็อปส์ซูบิกินี่เป็นตัวเลือก
คลับ 55 43 บูเลอวาร์ด แพทช์, รามาตูเอลล์; 33-4/94-79-80-14; อาหารกลางวันสำหรับสองคน 75 ดอลลาร์ ความเรียบง่ายที่ประณีต
Nioulargo 17 บูเลอวาร์ด แพทช์, รามาตูเอลล์; 33-4/98-12-63-12; อาหารกลางวันสำหรับสองคน 72 ดอลลาร์ที่ Nioulargo, 108 ดอลลาร์ที่ Kai Largo คอมเพล็กซ์ Nioulargo ประกอบด้วยคลับสองแห่ง: Kai Largo ซึ่งให้บริการอาหารเอเชียและ Nioulargo สำหรับอาหารอิตาเลียน
ตาฮิติ เขต Pinet, รามาตูเอลล์; 33-4 / 94-97-18-02; อาหารกลางวันสำหรับสองคน $ 92 อาคารขนาดใหญ่ที่นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษและชาวเยอรมันชื่นชอบ

ร้านอาหาร
Auberge de l & apos; Oumede Chemin de l & apos; Oumede, รามาตูเอลล์; 33-4 / 94-79-81-24; อาหารค่ำสำหรับสองคน $ 82 ร้านอาหาร Prix Fix ใกล้ชายหาด ขับอย่างระมัดระวังไปตามถนนที่เข้าใกล้ที่ทุจริต
ที่ Fuchs 7 Rue des Commerçants; 33-4 / 94-97-01-25; อาหารค่ำสำหรับสองคน $ 74 สูตรครอบครัวจากพี่น้อง Martine และ Renée Fuchs
ที่ Palmyre 2 Rue du Petit Bal; 33-4 / 94-97-43-22; อาหารค่ำสำหรับสองคน $ 72 ระเบียงที่สวยงามใต้ป้อมปราการ
กอริลลา เคว ซัฟเฟน; 33-4/94-97-03-93; อาหารค่ำสำหรับสองคน 36 เหรียญ ดื่มและรับประทานอาหารว่างตลอด 24 ชั่วโมง ( croque-monsieur, ไก่ทอด ).
บ้าน Lei Mouscardins ตูร์ ดู ปอร์เตอเล ; 33-4/94-97-29-00; อาหารค่ำสำหรับสองคน 6 อาหารโอต์ในหอคอยที่ท่าเรือ
โรงสีแห่งรามาตูเอลล์tu ร.ท. ชายหาด, รามาตูเอลล์; 33-4 / 94-97-17-22; อาหารค่ำสำหรับสองคน $ 92 บวบยัดไส้ ทาร์ตหัวหอม และอาหารพื้นเมืองอื่นๆ นอกจากนี้ยังมีห้องพักให้เช่าห้าห้องที่โรงแรมขนาดเล็ก
Sénéquier Quai Jean-Jaurès; 33-4 / 94-97-00-90; อาหารเช้าสำหรับสองคน 20 เหรียญ ชมขบวนพาเหรดแฟชั่นจากร้านกาแฟริมน้ำแห่งนี้ ซึ่งเป็นสถาบันของ St.-Tropez
เดอะ โรมัน วิลล่า Chemin des Conquettes; 33-4 / 94-97-15-50; อาหารค่ำสำหรับสองคน $ 110 อาหารไม่เลว แต่คุณมาที่นี่เพื่อฝูงเสือดาว - ฝูงชนที่ห่ม จองโต๊ะในสวน
ห้องวีไอพีซัปเปอร์คลับ นิวพอร์ตเรสซิเดนซ์; 33-4 / 94-97-14-70; อาหารค่ำสำหรับสองคน $ 92 การรับประทานอาหารแบบโรงละคร โดยมีดีเจคอยขับกล่อมให้

ช้อปปิ้ง
แม้ว่าร้านค้าในท่าเรือส่วนใหญ่จะเป็นแบบราคาต่ำ แต่ถนนที่ทอดยาวจากท่าเรือไปยัง Place des Lices และ Citadel ก็เรียงรายไปด้วยป้ายระดับโลก (Hermès, Louis Vuitton, Tod's, Cartier) นอกจากนี้ยังมีแหล่งช้อปปิ้งชั้นเยี่ยมที่อยู่ไม่ไกลจากท่าเรือใน Passage du Port ซึ่งเป็นที่ตั้งของร้านขายอัญมณี Julian Jewellers (Passage du Port; 33-4/94-97-20-27). ที่ Grand Passage Jil Sander และ Burberry ถูไหล่กับบูติกนาฬิกาที่ยอดเยี่ยม โครโนมิเตอร์ (3 Rue Allard; 33-4/98-12-62-50 ) ใครๆ ก็ซื้อรองเท้าแตะที่ K. Jacques (25 รู อัลลาร์ด; 33-4 / 94-97-41-50)