แผ่กิ่งก้านสาขาออกไปราวกับกระรอกวิ่ง ซึ่งส่วนหลังของมันเชื่อมโยงกับมินนิโซตาและวิสคอนซิน หัวของมันเอื้อมไปทางตะวันออกสู่ออนแทรีโอ แคนาดา—คาบสมุทรตอนบนของมิชิแกนเป็นพื้นที่ล่าสัตว์ในป่าของไฮยาวาธาและชนเผ่าโอจิบวา ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ยักษ์ใหญ่จากเหล็กและทองแดง ผู้ประกอบการค้าไม้ นักเดินเรือและยานยนต์ (รวมถึงเฮนรี่ ฟอร์ด) ตกปลาที่เกรตเลกส์เพื่อหาปลาแซลมอน และไม้เบิร์ชสีเงินสำหรับกวางหางขาว โชคลาภมหาศาลถูกพรากไปจากโลก ความเจริญรุ่งเรืองมาและจากไป แต่เสน่ห์ทางธรรมชาติที่ขรุขระของภูมิภาคนี้ยังคงเย้ายวนใจคนนอก เมืองที่เหลือ เช่น Marquette, Negaunee, Calumet หรืออีกไม่กี่เมืองคืออดีตเมืองที่เฟื่องฟูซึ่งพังทลายไปนานก่อนยุคของสวนสาธารณะและการเอาท์ซอร์สจะมาถึง สถานที่เหล่านี้สะท้อนถึงประวัติศาสตร์ที่แหวกแนวและเกือบถูกลืมเลือน เช่นเดียวกับอลาสก้า แอปปาเลเชีย และประเทศอามิช เป็นเขตอนุรักษ์แบบอเมริกันที่ออกนอกเส้นทาง

ในฐานะลูกของชานเมืองดีทรอยต์ ฉันได้ประสบกับ U.P. ใน ครอบครัวนกกระทา แฟชั่นบนรถโรงเรียนสีเหลืองเก่าในการทัศนศึกษาค่ายฤดูร้อน ความทรงจำของฉันช่างสัมผัสได้: กลิ่นของร้านค้าส่วนเกินของกองทัพบกและป่าที่ปูด้วยเข็มสน รสชาติของเหลวไหลที่ทำในท้องถิ่นและพายเนื้อที่เรียกว่านักหนา ความรู้สึกของทะเลสาบสุพีเรียที่หนาวเย็นและหมอกจากน้ำตก

ที่เกี่ยวข้อง: สิ่งที่ต้องทำในมิชิแกนใต้

ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันกลับไปเยี่ยม U.P. ในฐานะผู้คลั่งไคล้ประวัติศาสตร์และนักมานุษยวิทยาวัฒนธรรม หลังพวงมาลัยของ Dodge Magnum ฉันกำหนดเส้นทางไปทั่วภูมิภาคนี้กับเพื่อนชาวพื้นเมืองมิชิแกนสองคนและสุนัขล่าเนื้อโบราณ: โจ ช่างภาพ และเคที ภัณฑารักษ์ศิลปะ มูนิซิงตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของทะเลสาบสุพีเรีย ตรงกลางระหว่างขอบด้านตะวันออกและตะวันตกของคาบสมุทร มูนิซิงเป็นจุดแวะพักแรกระหว่างทางไปยังจุดหมายสุดท้ายของเรา นั่นคือ Copper Harbor จุดเหนือสุดของ U.P.

• ดู 25 Great American Adventures

มันนิซิงเป็นจุดออกเดินทางสำหรับทัวร์ล่องเรือไปตาม Pictured Rocks ซึ่งเป็นหน้าผาหินทรายและถ้ำยาว 15 ไมล์บนชายฝั่งของทะเลสาบสุพีเรีย ชื่อของ Pictured Rocks มาจากการกัดเซาะที่ปั้นหน้าผาให้เป็นโปรไฟล์ รวมถึง Indian Head และรูปแบบสถาปัตยกรรม เช่น ปราสาท Miners ความงามของพวกเขาถูกค้นพบอย่างใกล้ชิดในแนวนามธรรมของการชะล้างตะกอนแร่ที่ทาสีหินเหมือนผืนผ้าใบของมอร์ริส หลุยส์ ในสนิม สีเขียว และสีเหลืองสด

จากมูนิซิง เส้นทาง 28 นำเราไปทางตะวันตกตามแนวชายฝั่งไปยังรถไฟ Au Train ซึ่งเป็นแนวทรายที่มีรั้วไม้ หญ้าชายหาดป่า และน้ำทะเลที่มีอุณหภูมิปานกลางจนน่าประหลาดใจ ห่างออกไปไม่กี่ไมล์จากถนนสายหลักเป็นที่ตั้งของ Red Barn Antiques ซึ่งโต๊ะเต็มไปด้วยหินอาเกต เฮมาไทต์ และผลึกของโลหะสีดอกกุหลาบที่ปกคลุมไปด้วยเวอร์ดิกริส ซึ่งเป็นการแสดงตัวอย่างสมบัติทางธรณีวิทยาของ Copper Country ฉันยังพบชามชามมุนิซิงที่วาดด้วยมือ ซึ่งเป็นชามไม้ในท้องถิ่นที่มีอายุย้อนไปถึงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20

ทางตะวันตกของ Au Train เราสอดแนมการก่อสร้างศิลปะพื้นบ้านที่เกิดขึ้นจากการทำงานที่ทุ่มเทของบุคคลที่ได้รับแรงบันดาลใจ เช่นเดียวกับคาบสมุทรตอนบนซึ่งมีอยู่ในเศษซากของเรื่องราวในอดีต Lakenenland เป็นสวนประติมากรรมริมถนนที่ใช้เศษอุตสาหกรรมในรูปแบบของอนุสาวรีย์ขนาดใหญ่แปลกตา Tom Lakenen ช่างเชื่อมอายุ 45 ปีที่ซื้อที่ดินขนาด 37 1/2 เอเคอร์ ได้สร้างเส้นทางสำหรับรถยนต์ และติดตั้งงานไปแล้ว 65 ชิ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันมีสมุดบันทึก 150 หน้าเก้าเล่มที่เต็มไปด้วยข้อความจากผู้คนทั่วโลก เขากล่าว ฉันหวังว่าวันหนึ่ง Bill Gates จะขับรถผ่าน

เลคเนนแลนด์เป็นประสบการณ์ที่หอมหวานแต่ชวนให้รู้สึกผ่อนคลาย เป็นการเล่นแร่แปรธาตุทางศิลปะในสถานที่ที่ทรัพยากรหมดไป มีความยากจนที่นี่ เจ้าของร้านคนหนึ่งบอกฉัน แต่มีความภาคภูมิใจ โรงแรมไม่ใช่ส่วนหนึ่งของมิดเวสต์ที่มีบริการรูมเซอร์วิสตลอด 24 ชั่วโมงและผ้าปูที่นอน Frette แต่มีคุณค่า: บ้านพัก กระท่อม และโมเทลมีเตาผิง หัวกวาง และการใช้ไม้สนปมที่ไร้ความหมาย และเป็นของคุณสำหรับเงินเล็กน้อยใน U.P.

ที่เกี่ยวข้อง: 17 เหตุผลที่ควรไปที่ Grand Rapids, Michigan

Landmark Inn หกชั้นซึ่งมองเห็นทะเลสาบสุพีเรียใน Marquette เป็นข้อยกเว้นที่น่ารัก สร้างขึ้นในสไตล์โรงแรมที่ยิ่งใหญ่ในช่วงทศวรรษที่ 1930 โดยผ่านการละเลยมาหลายปี—ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจและต่ำสุดของภูมิภาค—แต่ได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 1997 โรงแรมที่มีชั้นสูงซึ่งมีหน้าต่างกระจกสีและห้องที่เต็มไปด้วยของเก่าได้เป็นเจ้าภาพ ให้ผู้เยี่ยมชมหลากหลายเช่น Amelia Earhart และ Maya Angelou

• T+L City Guides: คู่มือ Insider สำหรับเมืองต่างๆ ในสหรัฐฯ จากบรรณาธิการของ Travel + Leisure

ด้วยจำนวนประชากรมากกว่า 20,000 คน Marquette เป็น U.P. มหานคร หลังจากสำรวจตัวเมืองด้วยสถาปัตยกรรมช่วงเปลี่ยนศตวรรษและโรงหนังยุคเดโค เราก็เดินตามทางหลวงหมายเลข 28 ไป Negaunee ที่นั่น ในชั้นใต้ดินของ Old Bank Building Antiques Mall เราพบโต๊ะไม้ Modernist Munising ท่ามกลางอุปกรณ์ล่าสัตว์ แทกซี่เดอร์มี และเครื่องพิมพ์ดีดโบราณ

ด็อกเลกจากตะวันตกไปเหนือ 60 ไมล์พาเราผ่านแนวหินสีดำของน้ำตกแคนยอนไปยังศาลของนักบวช Snowshoe ซึ่งมองเห็นอ่าว L'Anse และคาบสมุทร Keweenaw Tepees เป็นจุดเปลี่ยนไปยังอนุสาวรีย์บนยอดเขา: ประติมากรรมทองเหลืองสูง 35 ฟุตของ Bishop Frederic Baraga นักบวชชาวสโลเวเนียสมัยศตวรรษที่ 19 ซึ่งก่อตั้งคณะเผยแผ่ทั่วมิชิแกน วิสคอนซิน และมินนิโซตา นักบวชที่เดินทางออกนอกประเทศกำลังถือเครื่องมือแห่งการค้าของเขา: มีไม้กางเขนอยู่ในมือขวาและรองเท้าหิมะคู่หนึ่งอยู่ทางซ้าย

ที่ด้านล่างของเนินเขาในบารากา การจราจรเริ่มมารวมกันที่หน้า Drive-In ซึ่งเป็นหนึ่งในร้านเบอร์เกอร์สุดคลาสสิกที่คุณไม่ค่อยได้เห็นในทุกวันนี้ โดยที่พนักงานเสิร์ฟวัยรุ่นใช้คลิปหนีบถาดที่หน้าต่างรถของคุณ ฮ็อตด็อก มันฝรั่งทอด รูทเบียร์ และคัสตาร์ดแช่แข็งหลายตัวในเวลาต่อมา เราขับรถไปตามแม่น้ำพอร์เทจไปยังโฮตันและแฮนค็อก เมืองแฝดที่จุดเริ่มต้นของคาบสมุทรคีวีนอว์

ในแฮนค็อก เราเดินด้อม ๆ มองๆ ในบริเวณเหมืองควินซี—รกไปด้วยวัชพืช—ซึ่งปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เต็มไปด้วยวัตถุโบราณจากโรงต้มน้ำของรอกไอน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก แฮนค็อกให้ความรู้สึกเหมือนเมืองร้าง และสิ่งปลอบใจเพียงอย่างเดียวที่เราพบคือร้านขนมอบของ Amy J ซึ่งเป็นร้านเบเกอรี่ที่ทำพายเนื้อและมันฝรั่งแบบฟินแลนด์ดั้งเดิม โดยใช้แป้งคอร์นิช และ นิสซิม , ขนมปังหวานทำด้วยกระวาน

ป้ายแกะสลักด้วยมืออันสวยงามตามท้องถนนที่นำเราไปยัง Sand Hills Lighthouse Inn Bill Frabotta อดีตช่างภาพพอร์ตเทรตจากดีทรอยต์ เรียกตัวเองว่าผู้ดูแลประภาคาร และเล่าให้เราฟังถึงประวัติของสถานที่นั้น ประภาคารที่ใหญ่ที่สุดและสุดท้ายที่มีคนดูแลบนเกรตเลกส์ จากนั้น Frabotta ก็รีบพาเราไปที่ Fitzgerald's ในบริเวณใกล้เคียง Eagle River เพื่อรับประทานอาหารค่ำของวอลล์อายพีแคนที่มีเปลือกแข็งกับเนยเชอร์รี่แห้งของมิชิแกน

• ดู 25 Great American Adventures

ทางตอนเหนือสุด Keweenaw เป็นหมู่บ้านริมท่าเรือและเมืองเหมืองแร่ที่ล้อมรอบด้วยทางหลวงหมายเลข 26 และ U.S. 41 ซึ่งเป็นถนนในชนบทสองสายที่มีลักษณะเป็นวงวนรอบภูเขาและแนวชายฝั่งของคาบสมุทร เราหยุดเพียงแค่ตามถนนจากประภาคารบนทางหลวงหมายเลข 26 ที่ Jampot ร้านเบเกอรี่ยูเครนในกระท่อมแสนสบายที่บริหารงานโดยพระที่มีเคราจากอาราม Holy Transfiguration Skete การเลือกระหว่างแยมตามฤดูกาลที่แปลกใหม่มากมาย เช่น ทิมเบิลเบอร์รี่พื้นเมืองและโช้กเชอร์รี คุกกี้จากสวรรค์ ผลไม้ที่ห่อด้วยผ้าชีสและเค้กปอนด์ที่แช่ด้วยเหล้าเป็นงาน 150 ดอลลาร์

จากทางหลวง Calumet ลุกขึ้นอย่างไม่มีที่ติ ภูมิทัศน์ของ Andrew Wyeth ของอาคารที่มีหลังคาแหลมเกือบในแนวตั้งและยอดแหลมของโบสถ์ เมืองนี้เคยเป็นบ้านของมหาเศรษฐีทองแดง เมืองนี้มีตัวอย่างสถาปัตยกรรมช่วงเปลี่ยนศตวรรษใหม่ที่ได้รับอิทธิพลจากฟินแลนด์ และอดีตโรงละครโอเปร่าซึ่งปัจจุบันเป็นสถานที่จัดแสดงดนตรีคันทรีและการแสดงเพลงเก่า เดินไปตามถนนที่ผุกร่อน ซึ่งมิเตอร์จอดรถเสียค่าจอดรถชั่วโมงละเล็กน้อยและติดตั้งไว้ที่ด้านข้างของอาคารเพื่อไม่ให้ถูกฝังในหิมะในฤดูหนาว เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าเมืองนี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองที่รกร้างและเต็มไปด้วยขนสัตว์ขนาดไหน ถูกผสมด้วย moguls ที่เพิ่งทำใหม่และผู้อพยพหลายศตวรรษที่ผ่านมา

แต่ทุกที่ที่เรามองไปก็มีผีของภูมิภาคนี้ในอดีต ที่ร้านอาหารเยอรมันชื่อ Harbor Haus ซึ่งพนักงานเสิร์ฟใน dirndls ให้บริการ schnitzels และปลาเทราท์ Lake Superior และปลากะพงย่างตัวอย่างทองแดงพื้นเมือง 1,720 ปอนด์ที่ปลูกในพื้นดินนำนักทานไปที่ประตูทองแดงของร้านอาหารที่มองเห็นวิวทะเลสาบ ในที่จอดรถกรวดนอกร้านอัญมณีและแร่ที่มีฝาปิด Katy และ Joe รวบรวมหินสีเทากันเมทัลที่มีเกล็ดแร่เฮมาไทต์แวววาวที่ส่องประกายในแสงแดด

เมื่อขับรถขึ้นเหนือไปยัง Copper Harbor ซึ่งเป็นปลายทางของ US 41 ธรรมชาติได้ครอบงำเรา ขณะที่รถวิ่งไปและบิดตัวผ่านรถไฟเหาะแอสฟัลต์ ป่าดิบชื้นสูงตระหง่านสูงตระหง่านทำให้อากาศมีกลิ่นของเทือกเขาแอลป์ ข้างหน้า ถนนดูเหมือนจะเป็นริบบิ้นสีดำ คลี่ออกเป็นร่มเงาของป่าไม้เขียวขจี นั่นคืออุโมงค์ต้นไม้ เมื่อเราโผล่ออกมาแล้ว เราพบถนนเส้นสุดท้ายที่มีทัศนียภาพสวยงามคือ Brockway Mountain Drive ซึ่งนำไปสู่ยอดเขาสูง 735 ฟุต พร้อมทิวทัศน์สุดลูกหูลูกตาของหน้าผาขรุขระเหนือทะเลสาบสุพีเรีย เมื่อยืนอยู่ที่นั่น มองดูดวงอาทิตย์ตกบนทะเลสาบใหญ่ที่อยู่ไกลออกไป จะเห็นได้ง่ายๆ ว่าโลกเบื้องล่างของเราเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใด—และน้อยเพียงไร เมื่อมองจากเบื้องบน เราไม่สามารถรับรู้ถึงความก้าวหน้าและอุตสาหกรรมที่เหลืออยู่ เราเห็นเพียงยอดไม้และเนินเขาที่เป็นหิน หลังคา และเรือใบ ซึ่งเป็นภูมิประเทศที่ตระหง่านซึ่งเป็นเวลาหลายร้อยปีแล้วที่ผู้มาเยือนเช่นเรารู้สึกมหัศจรรย์และสัญญา

David A. Keeps เป็นนักเขียนให้กับ ลอสแองเจลีสไทม์ส

• T+L City Guides: คู่มือ Insider สำหรับเมืองต่างๆ ในสหรัฐฯ จากบรรณาธิการของ Travel + Leisure

อยู่ที่ไหน

หากต้องการทราบรายชื่อโรงแรมขนาดเล็ก ที่พักพร้อมอาหารเช้า กระท่อม และที่พักให้เช่าในพื้นที่โดยละเอียด โปรดไปที่ ExploringtheNorth.com

Landmark Inn

Sand Hills Lighthouse Inn ห้องพักตกแต่งสไตล์วิคตอเรียจำนวนแปดห้องในประภาคารที่ได้รับการดัดแปลงริมฝั่งทะเลสาบสุพีเรีย

กินที่ไหนดี

ร้าน Pasty & Bake ของ Amy J

Baraga Drive-In

ร้านอาหารฟิตซ์เจอรัลด์

บ้านท่าเรือ

หาซื้อได้ที่ไหน

Jampot

Old Bank Building Antiques Mall

โบราณวัตถุโรงนาแดง

สิ่งที่ต้องทำ

ศาลเจ้าบารากา

เรือสำราญ Pictured Rocks

ควินซี่ ไมน์

• It List 2008: โรงแรมใหม่ที่ดีที่สุดในโลก